What is the translation of " PRESENT FRAMEWORK " in Slovak?

• súčasný rámec
• súčasnej rámcovej

Examples of using Present framework in English and their translations into Slovak

Fact 3: The present framework for managing Europe's marine environment is inadequate.
Skutočnosť 3: Súčasný rámec pre manažment morského prostredia Európy je neprimeraný.

The Commission is also adopting its report on the implementation of the present Framework Decision on terrorism.
Komisia takisto príjme svoju správu o implementácii súčasného rámcového rozhodnutia o terorizme.

Religions need to be rescued from their present framework of conflictual relationship and relocated in a paradigm of mutual cooperation.'.
Je potrebné zachrániť náboženstvá z ich súčasného rámca konfliktných vzťahov a relokovať ich do novej paradigmy vzájomnej spolupráce.

Already in the near future steps are needed to enhance the functioning of present framework for RES.
Už v najbližšej budúcnosti je potrebné vykonať kroky na zlepšenie fungovania súčasného rámca pre energiu z obnoviteľných zdrojov.

However, the experience so far suggests that the present framework had limited impact in terms of stimulating Member States to promote its use.
Doterajšie skúsenosti však naznačujú, že súčasný rámec mal obmedzený vplyv z hľadiska stimulácie členských štátov k podpore jeho využívania.

The Committee welcomes the Commission's intentions on steps to be taken in the near future to enhance the present framework for renewable energy.
Výbor víta zámery Komisie, pokiaľ ide o kroky, ktoré sa majú podniknúť v blízkej budúcnosti na posilnenie súčasného rámca pre energiu z obnoviteľných zdrojov.

The regulation would amend the present framework regulation for electronic communications, laid down by Directive 2002/21/EC.
Cieľom tohto nariadenia je preto zmeniť a doplniť existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikácie stanovený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES.

It is totally superfluous, and this is proven by the current rational steps taken by the European Council based on the present framework of treaties and under Czech leadership.
Je úplne zbytočná a súčasné racionálne kroky Európskej rady uskutočňované na základe doterajšieho zmluvného rámca a pod českým vedením sú toho jasným dôkazom.

The present framework of 29 indicators(annexed below) and 5 benchmarks has served to monitor progress towards 13 detailed objectives during the period 2004- 2006.
Súčasný rámec 29 ukazovateľov(pozri prílohu) a 5 referenčných kritérií slúžilo v rokoch 2004 až 2006 na monitorovanie pokroku pri dosahovaní 13 konkrétnych cieľov.

The Call for Evidence and the analysis carried out by the Commission showed that the present framework can be applied in a more proportionate way, taking into account their specific situation.
Z výzvy na predloženie dôkazov a z analýzy uskutočnenej Komisiou vyplynulo, že súčasný rámec možno uplatňovať primeranejším spôsobom s prihliadnutím na ich osobitnú situáciu.

What are known as‘Multi-Country' or‘Multi-Product' initiatives, which cover several Member States or several products in a coordinated fashion, are insufficiently encouraged or seem too complex to carry out within the present framework.
Iniciatívy nazvané„viacnárodné“ alebo„viacproduktové“, ktoré koordinovane pokrývajú viaceré členské štáty alebo viaceré produkty, sa nedostatočne podporujú alebo sa zdajú byť v súčasnom rámci príliš komplexné.

Currently, a new system, CCBM2, is being developed to replace the present framework with one single platform, allowing more standardisation and thus further financial market integration.
V súčasnosti sa pripravuje nový systém, CCBM2, ktorý nahradí súčasný rámec jednotnou platformou umožňujúcou väč š iu š tandardizáciu a tým aj väč š iu mieru integrácie finančných trhov.

This reflection will be informed by the results of the workload assessment of delegations currently on going, and will take into account the present framework of budgetary constraints and‘zero growth' Commission HR policy.
V tomto smere sa zohľadnia výsledky hodnotenia v súčasnosti vyko­ návanej pracovnej náplne delegácií, ako aj súčasný rámec rozpočtových obmedzení a politika„nulového rastu‘ Komisie.

Such arrangement, already available in the present Framework Directive, allows manufacturers and national authorities to use easier and cheaper approval procedures, while the vehicle is supposed to attain the same level of protection.
Takáto úprava, ktorá už existuje v súčasnej rámcovej smernici, umožňuje výrobcom a vnútroštátnym orgánom využívať jednoduchšie a lacnejšie schvaľovacie postupy, pričom vozidlo by malo získať rovnakú úroveň ochrany.

The proposal will simplify EC legislation on agricultural and forestry tractors by replacing existing legislation(including the present Framework Directive and the separate Directives) by one main Regulation.
Tento návrh zjednoduší právne predpisy ES o poľnohospodárskych a lesných traktoroch tým, že nahradí existujúce právne predpisy(vrátane súčasnej rámcovej smernice a jednotlivých smerníc) jedným hlavným nariadením.

The object of the present framework contract is the provision of technical and regulatory support to the European Commission in view of its participation in the 2015 World Radiocommunication Conference(WRC-15) and for other radio regulatory activities.
Predmetom aktuálnej rámcovej zmluvy je poskytovanie technickej a regulačnej podpory pre Európsku komisiu v zmysle jej účasti na Svetovej konferencii o rádiokomunikácii v roku 2015(WRC-15) a v súvislosti s ostatnými činnosťami v oblasti rádiovej regulácie.

In the light of the outcome of these discussions, the Commission may consider the need to update and further strengthen the present Framework Decision regarding child exploitation and related offences, in particular offences committed through electronic communication networks and information systems.
Z hľadiska výsledkov týchto diskusií môže Komisia zvážiť potrebu aktualizácie a ďalšieho posilnenia súčasného rámcového rozhodnutia, pokiaľ ide o zneužívanie detí a súvisiace trestné činy, najmä trestné činy spáchané prostredníctvom sietí elektronickej komunikácie a informačných systémov.

In any case the Commission will, in accordance with Article 21, continue to monitor and rigorously analyse any new developments, including national legislation, case-law and administrative practices related to intermediary liability and will examine any future need to adapt the present framework in the light of these developments, for instance the need of additional limitations on liability for other activities such as the provision of hyperlinks and search engines.72.
Komisia bude v súlade s článkom 21[smernice 2000/31] ďalej monitorovať a podrobne analyzovať všetky nové vývojové trendy vrátane vnútroštátnej legislatívy, judikatúry a administratívnych postupov súvisiacich so zodpovednosťou sprostredkovateľov a bude skúmať každú budúcu potrebu prispôsobiť súčasný rámec so zreteľom na tieto vývojové trendy, napríklad potrebu dodatočných obmedzení zodpovednosti za iné činnosti, ako je poskytovanie hypertextových odkazov a vyhľadávačov“[neoficiálny preklad].