What is the translation of " PROGRAMME COMPLEMENTS " in Portuguese?

• complementos de programação
• programa complementa

Examples of using Programme complements in English and their translations into Portuguese

The programme complements national or regional and local initiatives.
O programa complementa as acções nacionais ou regionais e locais.

The first meetings of the Monitoring Committees were held in November and December 2001; they approved the programme complements.
As primeiras reuniões dos comités de acompanhamento foram já realizadas em Novembro e Dezembro de 2001 e aprovaram os complemento de programação.

During 2001 the programme complements were considered and accepted.
Em 2001, os complementos de programação foram instruídos e admitidos.

Implementation of the operational programmes approved began late in 2000 with the first meetings of the Monitoring Committees and submission of the programme complements.
A execução dos. programas operacionais aprovados arrancou nos últimos meses do ano 2000 com as primeiras reuniões dos comités de acompanhamento e a apresentação dos complementos de programação.

This programme complements other Community cooperation and development instruments.
O referido programa complementa outros instrumentos comunitários de cooperação e desenvolvimento.

The identification and quantification of the indicators of result and impact in the programme complements, an exercise which the Commission regards as very important.
Estão já terminadas a identificação e a quantificação dos indicadores de resultados e de impacto nos complementos de programação, exercício a que a Comissão atribuía grande importância.

All programme complements have been receivedbetween February and early June 2002.
Todos os complementos de programação foram recebidos entre Fevereiro e oprincípio de Junho de 2002.

The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.
A fase de programação foi finalizada em Setembro/Outubro de 2001, ocasião em que a Comissão considerou os complementos de programação dos objectivos nº 1 e nº 2 em conformidade com as exigências da regulamentação.

The Commission accepted the programme complements in July in the case of Vienna in December.
Os complementos de programação foram admitidos pela Comissão em Julho de 2001, o de Viena em Dezembro de 2001.

The first Monitoring Committee meetings held in Oulu and Mikkeli in May opened the new period by approving the rules of procedure, project selection criteria, programme complements and a publicity plan.
As primeiras reuniões do comité de acompanhamento, realizadas em Oulu e Mikkeli, no mês de Maio, deram início ao novo período aprovando o regulamento interno, os critérios de selecção dos projectos, os complementos de programação e um plano de publicidade.

All programme complements were approved by the Monitoring Committee and sentto the Commission in early 2002.
Todos os complementos de programação foram aprovados pelo comité deacompanhamento e enviados à Comissão no início de 2002.

This sometimes resulted in management problems because the authorities responsible for preparing the programme complements were not the same as those which had negotiated the plans and programmes..
Essa confusão provocou, em certos casos, dificuldades de gestão, associadas ao facto de as autoridades responsáveis pela preparação dos complementos de programação serem diferentes das que negociaram os planos e os programas.

The programme complements for Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia and the federal OP had already been approvedin 2001.
Os complementos de programação para Brandeburgo, Mecklenburg-Pomerânia Ocidental, Saxónia-Anhalt, Saxónia e Thüringen e para o PO federal foram jáaprovados em 2001.

The first versions received by the Commission did not contain all the necessary elements, so a major part of 2001 was devoted to the development of final and complete programme complements, especially with regard to the financing plans and the indicators.
As primeiras versões recebidas pela Comissão não continham todos os elementos necessários; assim, grande parte do ano de 2001 foi dedicado ao desenvolvimento de complementos de programação finais e completos, especialmente no que respeita a planos financeiros e indicadores.

The programme complements a series of actions undertaken by the Community and the Member States, originally directed towards the ACP States, Latin America and South-East Asia.
O programa completa um conjunto de acções empreendidas pela Comunidade e Estadosmembros, inicialmente destinadas aos estados ACP, à América Latina e Sudoeste Asiático.

Was the year when the SPDs were considered and drawn up and 2001 was the first in which all the other regulatory elements required for the monitoring of assistance(programme complements, Monitoring Committees, annual reports and annual meetings) were set up.
Sendo 2000 o ano da instrução e estabelecimento dos DOCUP, 2001 foi o primeiro ano em que se desenvolveram todos os outros elementos regulamentares previstos pelo acompanhamento das intervenções complementos de programação, comités de acompanhamento, relatórios anuais, encontros anuais.

This programme complements the MSc in Money, Banking and Finance, and, as with that programme, is of particular interest to those wishing to pursue careers in the financial sector.
Este programa complementa o Mestrado em Dinheiro, Bancos e Finanças, e, com esse programa, é de particular interesse para aqueles que desejam seguir uma carreira no setor financeiro.

The main points on the agendas were adoption of the rules of procedures for the Monitoring Committees and the programme complements, including selection criteria, monitoring indicators and information and communication plans.
Os principais pontos das suas ordens de trabalhos foram a aprovação do regulamento interno dos comités de acompanhamento e dos complementos de programação, incluindo os critérios de selecção, os indicadores de acompanhamento e os planos de informação e comunicação.

The programme complements show that most regional programmes include financial engineering and that the funding of these measures is four times higher than in the previous period.
Os complementos de programação revelam que a engenharia financeira está presente na maior parte dos programas regionais e o financiamento dessas medidas é quatro vezes mais elevado do que no período anterior.

The first option concerns the programme 2000-2006, and can involve modification of the programme complements of national operational programmes and the regional operational programmes in order to reconstruct agricultural potential after national disaster measures.
A primeira opção relaciona-se com o programa para 2000-2006, podendo incluir a alteração dos programas complementares dos programas operacionais nacionais e dos programas operacionais regionais, com vista ao restabelecimento do potencial agrícola na sequência de catástrofes nacionais.

The programme complements for Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia were approved after the checks required by the Commission showed that they complied with Regulation(EC) No 1260/1999.
Os complementos de programação para Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxónia-Anhalt, Saxónia e Turíngia, após as verificações necessárias, foram declarados pela Comissão em conformidade com o Regulamento 1260/99.

This is in particular the case for the ERDF managed by DG REGIO, where Member States can only indicate measures, but are not required to provide detailed information on projects within their operational programmes or programme complements as projects are not approved at this stage.
Este é especialmente o caso do FEDER, gerido pela DG REGIO, em que os Estados-Membros apenas podem indicar medidas mas não são obrigados a fornecer informações pormenorizadas sobre os projectos constantes dos seus programas ou complementos de programas operacionais, pois os projectos não são aprovados nesta fase.

Operational programmes for Objective 1 regions plus the programme complements, 20 Objective 2 Single Programming Documents including EAGGF Guarantee measures, 68 RDPs EAGGF Guarantee and Leader +73 programmes..
Programas operacionais para regiões do objectivo n.o 1 mais os complementos de programação, 20 documentos únicos de programação do objectivo n.o 2, incluindo medidas do FEOGA-Garantia, 68 PDR do FEOGA-Garantia e 73 programas do LEADER.

Notwithstanding Article 28(2) of Regulation(EC) No 1257/1999, in the case of the outermost regions, the total value of the aid for investments in enterprises engaged in processing and marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programme complements referred to in Articles 18(3) and 19(4) of Regulation(EC) No 1260/1999, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 65.
Em derrogação do n. º 2 do artigo 28º do Regulamento( CE) n. º 1257/1999, no caso das regiões ultraperiféricas o valor total da ajuda aos investimentos em empresas de transformação e de comercialização de produtos agrícolas provenientes principalmente da produção local e pertencentes a sectores a definir no âmbito dos complementos de programação referidos no n. º 3 do artigo 18º e no n. º 4 do artigo 19º do Regulamento( CE) n. º 1260/1999 é limitado ao máximo de 65 % do volume de investimentos elegível.

Most of the first meetings included either project visits or focused on the programme complements and the second ones on the ex-post and midterm evaluations, in addition to the obligatory reporting on the finalisation of the programme implementations.
As primeiras reuniões incluíam ou inspecções aos projectos ou se centravam nos complementos de programação e as segundas incidiam nas avaliações ex post ou intercalares, além da comunicação obrigatória sobre a finalização da execução do programa.

The programme complements can be amended quite frequently, sorequiring the Commission to conduct at least a minimum analysis of the newdocuments each time, in order to ensure consistency with the SPDs and the relevantlegislation.
Os complementos de programação podem seralterados com bastante frequência, o que implica, de cada vez, um mínimo de análisedos novos documentos por parte dos serviços da Comissão, nomeadamente paraassegurar a coerência com os DOCUP e a legislação pertinente.

Designed and managed in close consultation with local and regional employers and representatives of partner agencies and people who access social work services, the programme complements the range of development opportunities available to social workers including in-house training and personal career planning.
Concebido e gerido em estreita consulta com os empregadores locais e regionais e representantes de agências parceiras e pessoas que acessam serviços de assistência social, o programa complementa a gama de oportunidades de desenvolvimento disponíveis para os trabalhadores sociais incluindo a formação em casa e planejamento de carreira pessoal.

Following work in partnership with the Commission, the managing authorities improved the programme complements, particularly as regards the criteria for selecting projects for certain measures, the definition of a series of indicators of results and for attribution of the performance reserve and consistency between the programme complements and the corresponding programmes..
Em a sequência do trabalho em parceria com os serviços da Comissão, as autoridades de gestão aperfeiçoaram os complementos de programação, sobretudo em relação aos seguintes aspectos: critérios de selecção dos projectos para determinadas medidas; definição de uma bateria de indicadores de resultados e de atribuição da reserva de eficiência; coerência entre os complementos de programação e os programas correspondentes.

The programme complement detailing the strategy was finalised in autumn 2001.
O complemento de programação, que especifica a estratégia, foi completado no Outono de 2001.

During 2001, the programme complement was accepted and the first annual report submitted.
Em 2001, foi admitido o complemento de programação e apresentado o primeiro relatório anual.