What is the translation of " PROGRAMME COMPLEMENT " in Portuguese?

• complemento de programação

Examples of using Programme complement in English and their translations into Portuguese

Only Martinique is awaiting official acceptance of its programme complement.
Apenas a Martinica aguarda ainda a admissão oficial do seu complemento de programação.

The programme complement was accepted by the Commission on 20 August 2001.
O complemento de programação foi aceitepela Comissão em 20 de Agosto de 2001.

The Commission will pay out this claim after approval of the Scottish Objective 3 programme complement.
A Comissão satisfará esse pedido após aprovação do complemento de programação do objectivo nº 3 da Escócia.

The programme complement detailing the strategy was finalised in autumn 2001.
O complemento de programação, que especifica a estratégia, foi completado no Outono de 2001.

Seventeen programmes were covered by a global grant and one(the Basque Country)by a programme complement.
Programas foram objecto de uma subvenção global e um único(o do País Basco) de um complemento de programação.

During 2001, the programme complement was accepted and the first annual report submitted.
Em 2001, foi admitido o complemento de programação e apresentado o primeiro relatório anual.

Limiting the definition of the programmes to priority level only and therefore abandoning the programme complement;
Limitação da definição dos programas apenas ao nível prioritário e abandonando assim o complemento de programa;

Below;Adaptation of the programme complement- on itsown initiative or at the request of the Monitoring Committee.
Adaptação do complemento de programação, por iniciativa própria ou a pedido do Comité de Acompanhamento.

Ex-ante evaluation shall be the responsibility of the authorities responsible for preparing the plans, assistance and programme complement.
A avaliação ex ante é da responsabilidade das autoridades competentes para a preparação dos planos, das intervenções e do complemento de programação.

The usefulness of the information in the programme complement should be considered with a view to reducing content;
A utilidade das informações constantes do complemento de programação deverá ser examinada de forma a aligeirar o seu conteúdo;

The programme complement, including the physicaland financial indicators to be used to monitor theassistance.
Confirmará ou adaptará o complemento de programação, incluindo os indicadores físicos e financeiros a utilizar no acompanhamento da intervenção.

In the latter case, the Monitoring Committee shall either confirm the programme complement or request an adjustment in accordance with Article 343.
Neste último caso, o Comité de Acompanhamento ou confirma o complemento de programação ou solicita uma adaptação nos termos do n.o 3 do artigo 34.o.

The first Åland Islands Objective 2 Monitoring Committee was organised in February 2001 to launch the programme implementation including the finalisation of the programme complement.
O primeiro comité de acompanhamento do objectivo nº 2 para as ilhas Åland foi organizado em Fevereiro de 2001 para lançar a execução do programa, incluindo a finalização do complemento de programação.

Adjustment in accordance with paragraph 3 and the implementation of the programme complement within the meaning of Article 18(3), without prejudice to Article 35;
Adaptação, nos termos do n.o 3, e execução do complemento de programação, na acepção do n.o 3 do artigo 18. o, sem prejuízo do disposto no artigo 35. o;

The programme complement was approved by the second Monitoring Committee in June and accepted as complying with Regulation(EC) No 1260/1999 by the Commission on 20 July as the main instrument for the implementation of the SPD.
Em Junho de 2001, o segundo comité de acompanhamento aprovou o complemento de programação e a 20 de Julho de 2001 a Comissão considerou-o em conformidade com o Regulamento 1260/99, como principal instrumento de execução do DOCUP.

Pursuant to Article 15, it shall confirm or adjust the programme complement, including the physical and financial indicators to be used to monitor the assistance.
Nos termos do artigo 15. o, confirmará ou adaptará o complemento de programação, incluindo os indicadores físicos e financeiros a utilizar no acompanhamento da intervenção.

The managing authority and the Monitoring Committee shall carry out the monitoring by reference to physical and financial indicators specified in the operational programme, single programming document, or programme complement.
A autoridade de gestão e o Comité de acompanhamento assegurarão o acompanhamento por meio de indicadores físicos e financeiros definidos no programa operacional, no documento único de programação ou no complemento de programação.

The projects are selected by the(national or regional) managing authority who prepares the programme complement which specifies the final beneficiaries, financing plan and communication measures.
Os projectos são seleccionados pela entidade gestora(nacional ou regional) que prepara o complemento do programa especificando os beneficiários finais, o plano de financiamento e as medidas de comunicação.

The programme complement was sometimes seen as a separate phase of programming although its role is to provide details of the content of the programme priorities through a detailed description of the measures and the quantification of the targets and indicators relating to them, including for the performance reserve.
O complemento de programação foi por vezes entendido como uma autêntica fase de programação, quando a sua finalidade era expor o conteúdo dos eixos prioritários dos programas através da descrição pormenorizada das medidas e da quantificação dos objectivos e dos indicadores atinentes, inclusive para a reserva de eficiência.

The second, held on 2 October, focused primarily on the adoption of the programme complement and on the work of catching up on spending the allocations for 2000 and 2001.
A segunda reunião, ocorrida em 2 de Outubro de 2001, incidiu sobretudo na aprovação do complemento de programação e no esforço de justificação das despesas das dotações de 2000 e de 2001.

In order to address the need for simplification and decentralisation, programming and financial management should be carried out at the level of the operational programmes and priority axes alone; the Community support framework and the programme complement provided for in Regulation(EC) No 1260/1999 should be discontinued.
A fim de dar uma resposta às necessidades de simplificação e de descentralização, a programação e a gestão financeira deverão ser efectuadas apenas a nível dos programas operacionais e dos eixos prioritários, cessando os quadros comunitários de apoio e os complementos de programação previstos no Regulamento(CE) n.o 1260/1999.

The managing authority shall, at the request of the Monitoring Committee or on its own initiative, adjust the programme complement, without changing the total amount of the contribution from the Funds granted to the priority concerned nor its specific targets.
A autoridade de gestão adaptará, a pedido do Comité de Acompanhamento ou por sua própria iniciativa, o complemento de programação, sem alterar o montante total da participação dos Fundos concedido ao eixo prioritário em causa nem os objectivos do mesmo.

Notwithstanding Article 7 of Regulation(EC) No 1257/1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 75% for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a shift towards sustainable agriculture on agricultural holdings of small economic size to be defined in the programme complement referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Em derrogação do artigo 7.o do Regulamento( CE) n. o 1257/1999, o montante total da ajuda, expresso em percentagem do volume de investimento elegível, é limitado a 75 %, no máximo, relativamente aos investimentos destinados, designadamente, a fomentar a diversificação, a reestruturação ou a orientação para uma agricultura sustentável em explorações agrícolas de dimensão económica reduzida, a definir no complemento de programação referido no n. o 3 do artigo 18.o do Regulamento( CE) n. o 1260/1999.

Decentralised programming of measures: the Member State or managing authority adopts the programme complement- and not the Commission- after it has been agreed by the Monitoring Commit tee;
Programação descentralizada das medidas: o Estado-Membro ou o organismo de gestão adopta o complemento de programação- e não a Comissão- depois de ter sido acordado pelo comité de gestão;

The Member State or the managing authority shall adopt the programme complement defined in Article 9(m) after the agreement of the Monitoring Committee if the programme complement is drawn up after the Commission decision on the contribution of the Funds, or after consulting the relevant partners if it is drawn up before the decision on the contribution of the Funds.
O Estado-Membro, ou a autoridade de gestão, adoptará o complemento de programação definida na alínea m do artigo 9. o, após acordo do Comité de Acompanhamento, se o complemento de programação for estabelecido posteriormente à decisão de participação dos Fundos da Comissão, ou após consulta dos parceiros envolvidos se este for estabelecido antes da decisão de participação dos Fundos.

The Monitoring Committee, a broad partnership to oversee the SPD, met twice in 2000 to approve the programme complement, set up structures for monitoring and start up the programme..
O comité de acompanhamento, que constitui uma ampla parceria responsável pela supervisão do DOCUP, reuniu-se duas vezes em 2000 para aprovar o complemento de programação, criar estruturas de acompanhamento e arrancar com o programa.

Objective 3: Following adoption of the Objective 3 SPD on 10 October 2000, the draft programme complement was adopted in principle by the Monitoring Committee on 30 January 2001 and after finalisation sent to the Commission on 18 April; it was accepted on 23 May.
Objectivo nº 3: Após a aprovação do DOCUP objectivo nº 3 em 10 de Outubro de 2000, o projecto de complemento de programação foi em princípio aprovado pelo comité de acompanhamento em 30 de Janeiro de 2001 e, após a finalização, transmitido à Comissão em 18 de Abril, que o admitiu em 23 de Maio.

Notwithstanding Article 7 of Regulation(EC) No 1257/1999, in the case of the outermost regions, the total value of the aid for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a shift towards sustainable agriculture on agricultural holdings of small economic size, to be defined in the programme complement referred to in Articles 18(3) and 19(4) of Regulation(EC) No 1260/1999[17], expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 75.
Em derrogação do artigo 7° do Regulamento( CE) n.° 1257/1999, no caso das regiões ultraperiféricas o valor total da ajuda aos investimentos destinados, designadamente, a fomentar a diversificação, a reestruturação ou a orientação para uma agricultura sustentável em explorações agrícolas de dimensão económica reduzida, a definir nos complementos de programação referidos no n.° 3 do artigo 18° e no n. º 4 do artigo 19º do Regulamento( CE) n.° 1260/1999 do Conselho[ 17], é limitado ao máximo de 75 % do volume de investimentos elegível.

The managing authority shall, at the request ofthe Monitoring Committee or on its own initiative, adjust the programme complement, without changingthe total amount of the contribution from the Fundsgranted to the priority concerned nor its specific.
A autoridade de gestão adaptará, a pedido do Comité de Acompanhamento ou por sua própria iniciativa, o complemento de programação, sem alterar o montante total da participação dos Fundos concedido ao eixo prioritário em causa nem os objectivos do mesmo.

Notwithstanding Article 28(2) of Regulation(EC) No 1257/1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 65% for investments in small and medium-sized enterprises engaged in processing and marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programme complement referred to in Article 18(3) of Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds10.
Em derrogação do n. o 2 do artigo 28.o do Regulamento( CE) n. o 1257/1999, o montante total da ajuda, expresso em percentagem do volume de investimento elegível, é fixado em 65 %, no máximo, para os investimentos em pequenas e médias empresas de transformação e de comercialização de produtos agrícolas provenientes principalmente da produção local e pertencentes a sectores a definir no âmbito do complemento de programação referido no n. o 3 do artigo 18.o do Regulamento( CE) n. o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais10.