What is the translation of " PROGRAMME COMPLEMENT " in Danish?

• programtillægget

Examples of using Programme complement in English and their translations into Danish

The programme complements were approved at the first meeting of the Committees.
Programtillæggene blev godkendt under disse første møder i overvågningsudvalgene.

The first meetings of the Monitoring Committees were held in November and December 2001; they approved the programme complements.
Overvågningsudvalgene afholdt deres første møder i november og december 2001, hvor de godkendte programtillæggene.

The programme complement detailing the strategy was finalised in autumn 2001.
Programtillægget, der beskriver strategien nærmere, blev færdiggjort i efteråret 2001.

During the last quarter of 2000, the various Monitoring Committees met to approve their rules of procedure and the programme complements.
I sidste kvartal 2000 mødtes de forskellige overvågningsudvalg for at godkende deres forretningsorden samt programtillæggene.

This programme complements other Community cooperation and development instruments.
Dette program supplerer andre samarbejds- og udviklingsværktøjer i Fællesskabet.

On 22 May, the first meeting of the Monitoring Committee, in Eisenstadt, adopted its rules of procedure and the programme complement.
Overvågningsudvalget vedtog på sit første møde, der fandt sted den 22. maj i Eisenstadt, sine procedureregler og programtillægget.

The Commission accepted the programme complements in July in the case of Vienna in December.
Programtillæggene blev accepteret af Kommissionen i juli 2001, for Wien dog først i december 2001.

Ex-ante evaluation shall be the responsibility of the authorities responsible for preparing the plans, assistance and programme complement.
Ansvaret for forhåndsevalueringen påhviler de myndigheder, der er ansvarlige for udarbejdelsen af planerne, interventionerne og programtillæggene.

The programme complement containing the information specified in Article 18(3) has been presented to the Commission;
Programtillægget forelægges Kommissionen med de oplysninger, der er nævnt i artikel 18, stk. 3.

In the latter case, the Monitoring Committee shall either confirm the programme complement or request an adjustment in accordance with Article 343.
I sidstnævnte tilfælde vil overvågningsudvalget enten bekræfte programtillægget, eller det vil anmode om en tilpasning i henhold til artikel 34, stk. 3.

The programme complement referred to in Article 18 shall not relate to that part of the assistance bearing on the global grant.
Det programmeringssupplement, der er omtalt i artikel 18, vedrører ikke den del af interventionen, der omhandler globaltilskuddet.

Adjustment in accordance with paragraph 3 and the implementation of the programme complement within the meaning of Article 18(3), without prejudice to Article 35;
Tilpasning i overensstemmelse med stk. 3 og gennemførelse af programtillægget som omhandlet i artikel 18, stk. 3, med forbehold af artikel 35.

The programme complements show that most regional programmes include financial engineering and that the funding of these measures is four times higher than in the previous period.
Programtillæggene viser, at finansieringsteknik indgår i de fleste af de regionale programmer, og støtten til disse foranstaltninger er fire gange større end i den foregående periode.

The purpose of ex-ante evaluation shall be to provide a basis for preparing the development plans, assistance and programme complement of which it shall form part.
En forhåndsevaluering er grundlaget for udarbejdelsen af de planer, interventioner og det programtillæg, som den selv indgår i.

However, the first versions of the programme complements for the‘Transport' and‘Technical assistance and system measures' programmes have not yet been notified.
Men for transportprogrammet og programmet“teknisk bistand og systemaktioner” er de første udgaver af programtillæggene endnu ikke blevet fremsendt.

The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.
Programmeringsfasen blev afsluttet i september/oktober 2001, da Kommissionen bekræftede, at programtillæggene for mål 1 og mål 2 opfyldte kravene i forordningen.

Pursuant to Article 15, it shall confirm or adjust the programme complement, including the physical and financial indicators to be used to monitor the assistance.
Bekræfter eller tilpasser det i overensstemmelse med artikel 15 programtillægget, herunder de fysiske og finansielle indikatorer, der skal benyttes ved overvågningen af interventionen.

Except for Vienna, the first Monitoring Committees were held in May 2001 in St. Pölten and Salzburg; they approved the programme complements for all seven programmes..
Bortset fra møderne vedrørende Wien fandt de første møder i overvågningsudvalgene sted i maj 2001 i St. Pölten og Salzburg, og her blev programtillæggene for samtlige syv programmer godkendt.

The meetings in the first half of the year approved the final versions of the programme complements, the first versions of which had been tabled at the meetings of the Monitoring Committees in the second half of 2000.
På møderne i første halvår blev de endelige udgaver af programtillæggene, hvoraf de første udgaver var blevet forelagt overvågningsudvalgene i andet halvår 2000, godkendt.

The programme complements for Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia were approved after the checks required by the Commission showed that they complied with Regulation(EC) No 1260/1999.
Efter den krævede kontrol har Kommissionen erklæret, at programtillæggene for Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Sachsen og Thüringen er i overensstemmelse med forordning nr. 1260/99.

All arrangements, methods of calculation, criteria and other rules that the management authority shall establish for the implementation of this Article shall be described in the programme complements referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Alle ordninger, beregningsmetoder, kriterier eller andre regler, som forvaltningsmyndigheden skal fastsætte til gennemførelse af denne artikel, skal beskrives i det programtillæg, der er omhandlet i artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/1999.

Development plans, financing plans, applications for assistance and programme complements and the annual and final implementation reports referred to in Regulation(EC) No 1260/1999 shall be submitted to the Commission in euro.
De udviklingsplaner, finansieringsplaner for støtteansøgninger og programtillæg samt årlige og endelige gennemførelsesrapporter, der er omhandlet i forordning(EF) nr. 1260/1999, fremlægges af Kommissionen i euro.

In 2000 and 2001, the Commission had approved two horizontal programmes(onesingle fund to improve production structures in the Objective 1 regions and one multi-fundfor technical assistance) and 10 multi-fund regional programmes(Andalusia, Asturias, Cantabria, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, the Canary Islands and Valencia), as well as their corresponding programme complements.
I 2000 og 2001 godkendte Kommissionen to tværgående programmer(et enkeltfondsprogram til forbedring af produktionsstrukturerne i mål 1-regioner og et flerfondsprogram for teknisk bistand) og ti regionale flerfondsprogrammer(for Andalusien, Asturien, Cantabrien, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Extremadura, Galicien, Murcia, De Kanariske Øer og Valencia) samt de tilhørende programtillæg.

The programme complement was approved by the second Monitoring Committee in June and accepted as complying with Regulation(EC) No 1260/1999 by the Commission on 20 July as the main instrument for the implementation of the SPD.
Programtillægget blev godkendt på det andet møde i overvågningsudvalget i juni 2001 og blev den 20. juli 2001 af Kommissionen- som det vigtigste instrument til gennemførelse af EPD'et- erklæret i overensstemmelse med forordning nr. 1260/99.

The managing authority shall, at the request of the Monitoring Committee or on its own initiative, adjust the programme complement, without changing the total amount of the contribution from the Funds granted to the priority concerned nor its specific targets.
Forvaltningsmyndigheden vedtager på opfordring af overvågningsudvalget eller på eget initiativ programtillægget uden at ændre hverken det samlede strukturfondsbidrag, der er ydet til det pågældende prioriterede felt, eller de specifikke mål herunder.

Programme complement: means the document implementing the assistance strategy and priorities and containing detailed elements at measure level, as set out in Article 18(3), drawn up by the Member State or managing authority and revised as necessary in accordance with Article 34(3). It is sent to the Commission for information;
Programtillæg": dokument om gennemførelse af interventionens strategi og prioriterede felter, som indeholder nærmere oplysninger om interventionen for så vidt angår foranstaltningerne i artikel 18, stk. 3, og som er udarbejdet af medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden og om nødvendigt tilpasset i overensstemmelse med artikel 34, stk. 3; det fremsendes til Kommissionen til orientering.

Objective 3: Following adoption of the Objective 3 SPD on 10 October 2000, the draft programme complement was adopted in principle by the Monitoring Committee on 30 January 2001 and after finalisation sent to the Commission on 18 April; it was accepted on 23 May.
Mål 3: Efter vedtagelsen den 10. oktober 2000 af mål 3-EPD'et vedtog overvågningsudvalget den 30. januar 2001 principperne i udkastet til programtillæg, som efter færdiggørelsen blev videresendt den 18. april til Kommissionen, som godkendte det den 23. maj.

Notwithstanding Article 28(2) of Regulation(EC) No 1257/1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 65% for investments in enterprises engaged in processing and marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programme complement referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Uanset artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede investeringer, til højst 65% for investeringer i virksomheder, der forarbejder og markedsfører landbrugsprodukter, som hovedsagelig kommer fra den lokale produktion, og som hører under sektorer, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/1999.

However, the chapters on human resources development in the programme complements for Brandenburg and Mecklenburg- Western Pomerania in particular required substantial amendments in order to bring them into line with the respective chapters of the underlying operational programmes..
Men især kapitlerne om udvikling af menneskelige ressourcer i programtillæggene for Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern skulle ændres på væsentlige punkter for at blive brat i overensstemmelse med de tilsvarende kapitaler i de respektive operationelle programmer.

Notwithstanding Article 7 of Regulation(EC) No 1257/1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 75% for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a shift towards sustainable agriculture on agricultural holdings of small economic size to be defined in the programme complement referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Uanset artikel 7 i forordning(EF) nr. 1257/1999 fastsættes den samlede støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede investeringer, til højst 75% for investeringer, der bl.a. har til formål at fremme diversificering, omstrukturering eller omstilling til bæredygtigt landbrug på landbrugsbedrifter af en økonomisk begrænset størrelse, som fastlægges i programtillægget omhandlet i artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/1999.