Examples of using Programkomplementen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Under år 2001 handlades och godkändes programkomplementen.
Programkomplementen för samtliga OP har tagits emot och kontrollerats.
The programme complements for all the OPs were received and verified.Kommissionen har mottagit programkomplementen, som betraktades somtillfredsställande.
Programkomplementen godkändes av kommissionen under juli 2001, och för Wien i december 2001.
The Commission accepted the programme complements in July in the case of Vienna in December.Kommissionen har mottagit programkomplementen, som betraktades som tillfredsställande.
The Commission has received the programming complements that were considered satisfactory.Vid dessa möten godkändes kommittéernas interna arbetsordning och granskades programkomplementen.
These meetings approved the Rules of Procedure of the Committees and considered the programme complements.Alla programkomplementen mottogs mellan februari och början av juni 2002.
All programme complements have been received between February and early June 2002.Övervakningskommittéerna godkände alla programkomplementen och skickade demtill kommissionen i början av 2002.
All programme complements were approved by the Monitoring Committees and sentto the Commission in early 2002.Alla programkomplementen hade tagits emot i mars 2002,
All theprogramme complements had been received in March 2002Övervakningskommittéerna godkände alla programkomplementen och skickade dem till kommissionen i början av 2002.
All programme complements were approved by the Monitoring Committees and sent to the Commission in early 2002.Programkomplementen godkändes av övervakningskommittéerna och lämnades in till kommissionen första halvåret 2002.
The programme complements were approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission during the first half of 2002.Övervakningskommittéerna godkände programkomplementen och lämnade dem till kommissionen under första halvåret 2002.
The programme complements were approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission during the first half of 2002.vid dessa tillfällen godkändes programkomplementen.
they approved the programme complements.De sista fem programkomplementen(Bayern, Berlin,
The last five programme complements(Bavaria, Berlin,konkreta åtgärder fastställs i programkomplementen.
concrete measures in the Programme Complements.Övervakningskommittéerna antog programkomplementen och kriterierna för urval av projekt inom den tid som fastställs i bestämmelserna.
The programming complements and the selection criteria for projects were adopted by the Monitoring Committees within the deadlines specified in the legislation.Programplaneringsfasen slutfördes i september/oktober 2001 när kommissionen bekräftade att programkomplementen för mål 1 och mål 2 uppfyllde kraven i förordningen.
The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.En analys av programkomplementen visar att stödet från ERUF fördelar sig med 1/3till produktiv verksamhet och 2/3 till basinfrastruktur.
An analysis of programming complements shows that ERDF assistance is split intoone third for the productive environment and two thirds for basic infrastructures.Förutom beträffande programmet för Wien hölls de första mötena i övervakningskommittéerna i maj 2001 i St. Pölten och Salzburg varvid programkomplementen för samtliga sju program godkändes.
Except for Vienna, the first Monitoring Committees were held in May 2001 in St. Pölten and Salzburg; they approved the programme complements for all seven Programkomplementen för Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
The programme complements for Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania,Genomförandet av de godkända operativa programmen inleddes under de sista månaderna år 2000 med de första mötena i övervakningskommittéerna och presentation av programkomplementen.
Implementation of Programkomplementen har ändrats för de autonoma regionerna Kanarieöarna(ändrad medfinansieringsgrad)
The programming complements were amended for the following Autonomous Communities:åtgärder- till exempel i programkomplementen.
for instance in the Programme Complements.En analys av programkomplementen visar att 1/3 av stödet från ERUF går till projekt som avser produktiva investeringar
Analysis of programming complements shows that one third of ERDF assistance is going to projects in the productive environmentsärskilt för att ändra programkomplementen.
in particular to amend the programming complements.Efter det första godkännandet av programkomplementen gjordes flera ändringar och tillägg i dokumenten
After initial approval of the programme complements, several amendments and additions were made to them in 2002Programkomplementen visar att finansieringsteknik återfinns i de flesta regionala program
The programme complements show that most regional Efter att ha genomfört nödvändiga kontroller förklarade kommissionen att programkomplementen för Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
The programme complements for Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia were approvedI samband med att programkomplementen utarbetades tog kommissionen också upp frågan om hur man skall kunna utbyta data om programmen, vilket är ett krav i förordningen.
In connection with the preparation of programme complements, the Commission has also brought forward the arrangements for the exchange Under året bedömde kommissionen åtgärder som avser nätet Natura 2000 i de olika programmen och programkomplementen, särskilt när det gäller medfinansiering av åtgärder som syftar till bevarande
During the year, the Commission assessed the measures connected with the Natura 2000 network in the various 
