What is the translation of " PROGRAMME DESIGNED " in Portuguese?

• programa concebido
• programa destinado
• programa projetado

Examples of using Programme designed in English and their translations into Portuguese

Programme designed in partnership with TALKIE WALKIE.
Programa concebido em parceria com TALKIE WALKIE.

For example, Seco has a high-speed steel(HSS) cutter in its programme designed for both titanium and Stainless steels.
Por exemplo, a Seco possui uma fresa de aço de alta velocidade(HSS) em seu programa projetada para titânio e aço inoxidável.

Programme designed to fulfil price stability mandate.
O programa foi concebido para cumprimento do mandato de manutenção da estabilidade de preços.

The myCAUDALIE Loyalty Programme is a programme designed to provide benefits to Caudalie's loyal customers.
O programa de fidelidade myCAUDALIE é um programa que visa proporcionar vantagens aos consumidores fiéis de Caudalie.

Programme designed to increase the level of awareness of unsafe behaviour and encourage the adoption of safe behaviour at work through identification, observation, communication and the individual commitment of each worker to Health and Safety.
Programa concebido para incrementar o nível de consciencialização sobre os comportamentos inseguros e promover a adoção de comportamentos seguros no trabalho, através da identificação, observação, comunicação e do compromisso individual de cada trabalhador com a Segurança e a Saúde.

In 1998, this Parliament and the Council approved a programme designed to improve the operation of taxation systems within the internal market.
Em 1998, este Parlamento e o Conselho aprovaram um programa destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno.

The programme designed to replace sectoral and fragmented Community action on health is a more integrated programme, based mainly on disease prevention, which will help us to introduce quality standards in the public health sector.
Este programa, que visa substituir as acções comunitárias sectoriais e dispersas no domínio da saúde, é um programa mais integrado, especialmente direccionado para a prevenção da doença, e vai contribuir para o estabelecimento de padrões de qualidade no sector da saúde pública.

Of course, this is all conditional on a full and complete implementation of the programme designed, together with the Greek Government, by the Commission, in liaison with the ECB and the IMF.
Evidentemente, tudo isto está dependente de uma implementação total e completa do programa concebido pela Comissão, em conjunto com o Governo grego, e em colaboração com BCE e o FMI.

U-Base 2 is a programme designed to facilitate the management and maintenance of a system interconnected via U-Link.
U-Base 2 é um programa concebido para facilitar a gestão e manutenção de um sistema ligado através de U-Link.

For example, Primark is working with Business for Social Responsibility on HERHealth, a programme designed to provide healthcare and health education to women in developing markets.
Por exemplo, a Primark trabalha com o Business for Social Responsibility no HERHealth, um programa destinado a oferecer cuidados e educação em saúde às mulheres nos mercados em desenvolvimento.

Primary is a programme designed for teachers who wish to sharpen their teaching competencies in the area of primary education.
Primária é um programa projetado para professores que desejam aprimorar suas competências de ensino na área da educação primária.

A one-year Master's programme of 60 credits, Strategic Communication is a programme designed for students with different subject backgrounds within the wide field of communication.
Um programa de mestrado de 60 créditos por um ano, Comunicação Estratégica é um programa projetado para estudantes com diferentes origens de assunto dentro do amplo campo de comunicação.

This is a programme designed to give the student the skills, knowledge and confidence and polite social communication skills required to succeed in business area.
Este é um programa pensado para proporcionar aos alunos as ferramentas, o conhecimento, a confiança, e o saber estar social necessário para o sucesso no meio empresarial.

Disaster Risk Management The following summer requires students to pursue a two-month-long practicum a programme designed around the internship module but enriched by research and other learning activities.
O verão seguinte exige que os alunos desenvolvam um estágio de dois meses um programa concebido em torno do módulo de estágio, mas enriquecido por pesquisas e outras atividades de aprendizado.

The Commission presented a programme designed to promote short-sea shipping, with 14 targeted actionsat Community, national, regional and industry levels.
Comissão apresentou um programa destinado a promover o transporte marítimo a curta distância e que foca 14 acções a nível comunitário, nacional e regional, bem como a nível da indústria.

Trade/Economic relations: monthly meetings, annual EU report, joint EC/EU Member Statesupport for the European Business Information Centre(EBIC), a programme designed to disseminate traderelated information to both local and European business.
Relações comerciais e económicas: reuniõesmensais, relatório anual da UE, apoio conjunto CE/Estados-Membros da UE ao Centro Europeu de Informação Empresarial, programa visando a divulgação de informação relacionada com o comérciojunto das empresas locais e europeias;

Avaya Connect is a programme designed to support Avaya Partners as you grow your business.
O Avaya Connect é um programa concebido para apoiar Parceiros Avaya à medida que expande o seu negócio.

In all cases, candidates must demonstrate in their written application/personal statement and at the interview that they have an interest in theoretical and analytical work and that they are also able to meet the intellectual demands of a programme designed to be theoretically challenging.
Em todos os casos, os candidatos devem demonstrar em sua inscrição escrita/ declaração pessoal e na entrevista que eles têm interesse no trabalho teórico e analítico e que eles também são capazes de atender às demandas intelectuais de um programa projetado para ser teoricamente desafiador.

An opportunity to go through a programme designed within a major Russian international studies oriented university;
Uma oportunidade de passar por um programa projetado dentro de uma importante universidade russa orientada para estudos internacionais;

Indeed, the city holds a special place in the history of Scientology for, in 1956, Scientology Founder L. Ron Hubbard lived in Dublin and worked in Merrion Square, where he developed the Personal Efficiency Course, a programme designed to enable anyone to operate more effectively in life.
De facto, a cidade tem um lugar especial na história de Scientology. Em 1956, o Fundador de Scientology, L. Ron Hubbard, viveu em Dublin e trabalhou na Merrion Square, onde ele desenvolveu o Curso de Eficiência Pessoal, um programa concebido para possibilitar qualquer pessoa de operar melhor na vida.

Mr President, the idea of adopting a programme designed to prevent violence against children, adolescents and women is a generous and noble idea which everyone can of course support.
Senhora Presidente, a ideia de adoptar um programa destinado a prevenir a violência contra as crianças, os adolescentes e as mulheres é uma ideia generosa e nobre que, evidentemente, todos podemos subscrever.

These should comprise a programme laying down guidelines for regional development and the specialisation of production in European countries, a programme aimed at setting up a European system for research and the training of researchers, plus a programme designed to provide information, facilitate the introduction of new technologies and products and ensure that they are applied in production.
Teríamos, assim, um programa com orientações em matéria de desenvolvimento regional e especialização da produção nos países europeus, um programa destinado à instauração de um sistema europeu de investigação e formação de investigadores e, por último, um programa destinado a fornecer informações, facilitar a introdução de novas tecnologias e produtos e assegurar a sua aplicação à produção.

Lend-Lease is a programme designed to make it possible for Russia and Britain to carry on the struggle against Germany, to maintain a balance of power in Europe that allows the United States to almost, in effect, stay out of the war.
O"Lend Lease" foi um programa concebido para possibilitar que a Rússia e a Inglaterra continuassem a lutar contra a Alemanha, para manter o equilíbrio de poder na Europa o que permitiu aos Estados Unidos manter-se longe da guerra.

We manage the vineyards in a sustainable manner using only the mildest agricultural products in a programme designed to prevent the onset of any vineyard diseases rather than a more aggressive curative approach.
Nós administramos os vinhedos de uma forma sustentável usando apenas os produtos agrícolas mais leves em um programa projetado para prevenir o aparecimento de qualquer doença vinícola em vez de uma abordagem mais agressiva curativa.

Workshop for Africa is a programme designed by Africans to develop teams of Africans to take on the task of deepening and strengthening ethical leadership and good governance across Africa, based on the principles and practices of Initiatives of Change.
Oficina para a África é um programa projetado por africanos para desenvolver equipes de africanos para assumir a tarefa de aprofundar e reforçar a liderança ética e de boa governança por toda a África, com base nos princípios e práticas de Iniciativas de Mudança.

Uría Menéndez, an Iberian independent law firm with offices in Europe, America and Asia, has overhauled the programme designed in collaboration with the All China Lawyers Association(ACLA) to train Chinese lawyers in cross-border work and management.
A Uría Menéndez, firma independente com escritórios na Europa, América e Ásia, relançou o programa desenhado em colaboração com a Associação de Advogados da China(ACLA) para formar advogados chineses em operações internacionais e na gestão de escritórios.

This ambitious programme designed to promote road safety in the European Union between now and the year 2001, which the Commission adopted today on the initiative of Neil Kinnock, the Commissioner responsible for transport, recalls that 45 000 people in the European Union are killed each year on the roads.
O ambicioso programa que visa promover a segurança rodoviária na União Europeia de agora até ao ano 2001, adoptado hoje pela Comissão por iniciativa de Neil Kinnock, comissário responsável pelos transportes, lembra que a estrada mata anualmente 45.000 pessoas na União.

In all these communities the addicts spend months or occasionally years in an environment where not only will he or she be taken off drugs and through the withdrawal process but will undertake a programme designed to change his or her personaltiy from one which is addiction prone and often immature to someone who has gained an inner strength and through this strength and through the help of others able to start a new life without recourse to drugs.
Em todas estas comunidades os viciados passam meses, ou às vezes anos, em um ambiente onde, não só através do processo de privação serão arrancados à droga, como também tomarão parte em um programa destinado a mudar de uma personalidade propensa à droga e muitas vezes imatura para uma outra que ganhou força interior e, através desta força e da ajuda de terceiros, se tornou capaz de começar uma vida nova sem o recurso à droga.

Our Group is committed to a programme designed to equip the Union with a system for protecting its own interests, to include all levels of action, from legislative control to the dissuasive power of supervision right up to the authority of the courts, whilst improving harmonization of domestic laws and collaboration with the bureaucratic machinery of the individual States.
O nosso grupo está empenhado em uma acção destinada a dotar a União de um sistema de defesa dos seus interesses que abranja todos os níveis de intervenção, desde a disciplina legislativa até à capacidade dissuasora de controlo, chegando até à autoridade jurisdicional, não dividida por uma maior harmonização das normativas internas e por uma maior colaboração dos aparelhos burocráticos dos diferentes Estados.

Thus 1996 saw the Foundation completing the implementation of a programme designed in a different context while positioning itself to contribute to the newer challenges facing European society as it enters the next millennium.
Consequentemente, o ano de 1996 viu a finalização de um programa concebido num contexto diferente, ao mesmo tempo que a Fundação se colocava em posição de responder aos novos desafios enfrentados pela sociedade europeia à beira do próximo milénio.