PROGRAMME DESIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج مصمم
• برنامج صُمم
• برنامج يستهدف
• برنامج يرمي
• البرنامج المصمم
• برنامجاً يهدف
• برنامجا مخصصا

Examples of using Programme designed in English and their translations into Arabic

It's a streamlining programme designed to boost its operating efficiency.
انه يُطوّرُ برنامجاً صمّمَ لرَفْع كفاءةِ تشغيله

Land and property dispute resolution training programme designed.
الانتهاء من تصميم برنامج تدريبي على تسوية المنازعات المتعلقة بالأراضي والملكية

NEPAD is an African programme designed to uplift Africans.
إن الشراكة الجديدة برنامج أفريقي صمم للنهوض بالأفارقة

Programme designed to protect information in the cards payment system.
البرنامج يهدف إلى حماية المعلومات في نظام بطاقات الدفع

During the anniversary year the Office is also launching a programme designed to reach people at the community level.
وخﻻل سنة العيد السنوي يبدأ المكتب أيضا في برنامج يستهدف الوصول إلى الناس على صعيد المجتمع

Programme designed for the reform and strengthening of the capacity of public administration.
صُمم برنامج لإصلاح وتعزيز قدرة الإدارة العامة

One country in the region has adopted a programme designed to improve land fertility, and has created a database on soil quality.
واعتمد أحد بلدان المنطقة برنامجاً يهدف إلى تحسين خصوبة الأراضي وأنشأ قاعدة بيانات عن نوعية التربة

Programme designed to detoxify the body and get rid of the accumulated impurities and toxins through a healthy diet, suitable therapeutic drinks and effective treatment.
برنامج مصمم لإزالة السموم من الجسم وتنظيفه من الشوائب والسموم المتراكمة عبر تغذية صحية، وأفضل المشروبات العلاجية والعلاجات الأكثر فعالية

The Ministry of Economic Cooperation also participated in a programme designed to promote the reintegration of women in their home countries.
وشاركت وزارة التعاون الاقتصادي أيضا في برنامج يهدف إلى تعزيز إعادة إدماج النساء في بلدانهم الأصلية

A programme designed to prevent re-offending by the perpetrator is also started.
كما بدأ تنفيذ برنامج يستهدف الحيلولة دون عودة الجناة إلى ارتكاب الجريمة

She asked whether the Government intended to launch a programme designed to change people ' s attitude towards those issues, in particular, polygamy.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تزمع بدء برنامج يستهدف تغيير مواقف الناس حيال مسائل من قبيل تعدد الزوجات

The programme designed to enable teachers who have not yet graduated to obtain qualifications on the job is continuing.
وما زال البرنامج المصمم لتمكين المدرسين من اكتساب الخبرة قبل التخرج سارياً

In adult literacy, the World Bank launched, within the context of the Special Initiative, a programme designed to increase support for adult literacy in African countries.
وفي مجال تعليم الكبار باشر البنك الدولي، في سياق المبادرة الخاصة، برنامجا يرمي إلى زيادة دعم تعليم الكبار في البلدان الأفريقية

The strategy also includes a programme designed to promote self-employment through the provision of occupational kits and credit to qualified persons.
وتشمل اﻻستراتيجية أيضا برنامجا صمم لتعزيز العمالة الذاتية عن طريق توفير مجموعات مهنية وائتمان لﻷشخاص المؤهلين

Further, in the British Virgin Islands, UNDP has helped to build community resilience through a programme designed to reduce disaster risk from landslides.
وفي جزر فرجن البريطانية، ساعد البرنامج الإنمائي على تعزيز مقاومة السكان عبر تنفيذه برنامجا مخصصا للحد من مخاطر الكوارث الناجمة عن الانهيالات الأرضية

(g) The anti-corruption curriculum development programme designed a curriculum for teaching respect for civil society and its institutions in Georgia;
(ز) صمم برنامج وضع مناهج لمكافحة الفساد منهجا لتدريس احترام المجتمع المدني ومؤسساته في جورجيا

In the era of globalized markets, training, education and skill enhancement-- all of which constitute ways to improve capabilities-- are integral to any programme designed to enhance competitiveness.
وفي عصر الأسواق التي تتسم بالعولمة، فإن التدريب والتعليم وتعزيز المهارات- التي تشكل جميعها سبلا لتحسين القدرات- تمثل جزءا أساسيا في أي برنامج مصمم لزيادة القدرة التنافسية

Both are part of a programme designed with a holistic approach and driven by the same set of substantive and programmatic priorities at the departmental level.
وكلاهما جزء من برنامج مصمم بنهج كلي يقوم على مجموعة من الأولويات الفنية والبرنامجية على صعيد الإدارات

Agricultural production is being increased in rural Myanmar through a programme designed to improve food security and boost the incomes of up to two million people.
ما برحت تطرأ زيادة على الإنتاج الزراعي في أرياف ميانمار من خلال برنامج مصمم لتحسين الأمن الغذائي وزيادة إيرادات ما يصل إلى مليوني نسمة

Finally, the Programme designed and executes a programme called EMPRETEC, which promotes the creation and growth of entrepreneurship.
وأخيرا صمم البرنامج برنامجا لتنظيم المشاريع والتكنولوجيا يدعى EMPRETEC بغرض تشجيع إنشاء ونمو عملية تنظيم المشاريع، ويقوم بتنفيذه

Since then, UNDP, in consultation with the Government, has begun developing a programme designed to enhance the latter ' s administrative capacity at the communal level.
ومنذ ذلك الوقت، بدأ البرنامج اﻹنمائي، بالتشاور مع الحكومة، في وضع برنامج مصمم لتعزيز القدرة اﻹدارية للحكومة على مستوى الكوميونات

Accordingly, a programme designed to eradicate gender- and racially motivated violence and to build a country without racism, sexism or fundamentalism had to be developed.
وبناء عليه، تم وضع برنامج يرمي إلى القضاء على العنف القائم على الجنس أو العرق وبناء بلد خال من العنصرية والاتجاهات المسيئة للمرأة، والرجعية

In Uganda, the Ministry of Education and Sport has teamed up with German Technical Cooperation(GTZ) to provide non-formal education with elements of pre-vocational training to rural youth in a programme designed to address school dropout.
وفي أوغندا، اشتركت وزارة التعليم والرياضة مع الشركة التقنية الألمانية(GTZ) لتقديم تعليم غير رسمي يتضمن عناصر للتدريب قبل المهني للشباب في الريف في إطار برنامج صُمم لمعالجة مشكلة الطلبة الذين تخلوا عن التعليم في وقت مبكر

Additional 17 hospitals joined in to implement the programme designed to encourage optimal mother care of the child, particularly supporting the natural nutrition of the infants.
وانضمت 17 مستشفى أخرى لتنفيذ البرنامج المصمم لتشجيع الرعاية المثلى المقدمة من الأم لطفلها، وبصفة خاصة دعم التغذية الطبيعية للأطفال

Solidarité Canada Sahel has been involved since 1995 in facilitating the participation of Sahelian actors in the Intergovernmental Negotiating Committee(INCD) and COP sessions with Canadian funding, under a programme designed to strengthen civil society in the Sahel.
تُسهم جمعية التضامن الكندي مع دول الساحل منذ عام 1995 في تيسير مشاركة جهات دول الساحل الفاعلة في لجنة التفاوض الحكومية الدولية وفي دورات مؤتمر الأطراف وذلك بتمويل كندي في إطار برنامج مصمم لتعزيز المجتمع المدني في دول الساحل

A programme designed to enhance the capacity of NGOs through managerial training, and by enhancing cooperation and coordination between NGOS through networking.
صمم هذا البرنامج لتقوية قدرات المنظمات غير الحكومية العربية من خلال التدريب الإداري، وتعزيز التعاون والتنسيق بين هذه المنظمات عن طريق التشبيك

The final series of tests currently under way is the conclusion of a programme designed to guarantee the security and reliability of French weaponry and to acquire independent mastery of simulation techniques.
الحملة الجارية هي استكمال لبرنامج يرمي الى ضمان أمن وموثوقية اﻷسلحة الفرنسية واكتساب السيطرة المستقلة على تقنيات المحاكاة

Both components are part of a programme designed with a holistic approach and driven by the same set of substantive and programmatic priorities at the department level; they complement each other and are shaped by common logical framework models at the subprogramme level.
وكلاهما جزء من برنامج مصمم بنهج كلي يقوم على المجموعة نفسها من الأولويات الفنية والبرنامجية على صعيد الإدارة؛ ويكمل كل منهما الآخر ويتشكلان من نماذج أطر منطقية مشتركة على صعيد البرنامج الفرعي

The Division assisted the efforts of UNFPA to use the results of this research in a programme designed to strengthen the capacities of developing countries to assess the implications of changing age structures and thus guide policy formulation and development planning.
وساعدت الشعبة صندوق الأمم المتحدة للسكان في جهوده المبذولة لاستخدام نتائج البحوث المذكورة في برنامج صُمم لتعزيز قدرات البلدان النامية على تقييم آثار التوزعات العمرية المتغيرة ومن ثم توجيه عملية صوغ السياسات وتخطيط التنمية

How to use "programme designed" in a sentence

A programme designed to get you from “Stress” to “Success”.

Ingrid is designed for a balanced programme designed for on-site.

Here’s a training programme designed to crack the ultimate goal.

We have a unique VIP programme designed especially for you.

A programme designed to help children handle conflict more effectively.

Is it a marketing programme designed to attract customer loyalty?

Whom is this "Short Term Dive Protection" programme designed for?

Makaton A language programme designed to give everyone a voice.

A programme designed to provide information and encouragement to parents.