Examples of using Programme designed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project forms part of a programme designed.
Sure Start is a programme designed for families with children under age four.
Sure Start es un programa pensado para las familias con hijos de menos de 4 años.Let your children participate in the fun programme designed for them.
Deje que sus hijos participen en un lúdico programa pensado para ellos.A programme designed to run on smartphones, tablets and other mobile devices.
Support was expressed for the well-coordinated and improved programme designed to strengthen regional integration.
Se manifestó apoyo al programa, destinado a reforzar la integración regional, que se había coordinado bien y mejorado.
People also translate
Swiff Saver is a programme designed to create screensavers from Flash files.
Swiff Saver es un programa diseñado para crear salvapantallas a partir de archivos Flash.The Ministry of Information andSCFA have joined forces to broadcast a programme designed to familiarize audiences with the Protocol.
El Ministerio de Información yla Comisión de Asuntos de la Familia han colaborado para difundir un programa encaminado a familiarizar al público con el Protocolo.A programme designed to run on smartphones, tablets and other mobile devices.
Programa diseñado para que se ejecute en smartphones, tablets y otros dispositivos móviles.The Ministry of Economic Cooperation also participated in a programme designed to promote the reintegration of women in their home countries.
Además, el Ministerio de Cooperación Económica participa en un programa encaminado a promover la reintegración de las mujeres en sus países de origen.A programme designed for our ex students who want to maintain their level of English.
Un programa diseñado para nuestros ex alumnos que quieren mantener su nivel de Inglés.She asked whether the Government intended to launch a programme designed to change people's attitude towards those issues, in particular, polygamy.
Pregunta si el Gobierno tiene previsto emprender un programa destinado a cambiar la actitud de las personas respecto de estas cuestiones, en especial la poligamia.Programme designed for the reform and strengthening of the capacity of public administration.
Since early 2013,the new government of Japan has applied a programme designed to end deflation, raise economic growth and ease the debt burden.
Desde principios de 2013,el nuevo gobierno de Japón ha aplicado un programa destinado a terminar con la deflación, elevar el crecimiento y comenzar a aminorar el peso de la deuda.Finally, the Programme designed and executes a programme called EMPRETEC, which promotes the creation and growth of entrepreneurship.
Por último, el Programa diseñó y está aplicando un Ms. LOBATO(Timor-Leste) said that in November 2007 the Government had adopted a programme designed to solve the health and malnutrition problems and reduce poverty.
La Sra. LOBATO(Timor-Leste) dice que en noviembre de 2007 el Gobierno aprobó un programa destinado a resolver los problemas de salud y malnutrición y a reducir la pobreza.This includes any programme designed to keep land in an appropriate use, such as wet meadow or swamp forest.
Éstos comprenden todo programa concebido para conseguir que las tierras se sigan utilizando como es debido.UNESCO has also launched the teacher training initiative in sub-Sahara Africa, a programme designed to respond to Africa's need for trained teachers.
La UNESCO también ha emprendido la iniciativa de capacitación de personal docente en el África subsahariana, programa diseñado para responder a la necesidad que tiene África de personal docente capacitado.Everyone Can Code is a programme designed to give everyone the power to learn, write and teach code.
Programación para todos es un programa diseñado para que todos tengan la posibilidad de aprender, escribir y enseñar código.Since then, UNDP, in consultation with the Government,has begun developing a programme designed to enhance the latter's administrative capacity at the communal level.
Desde entonces, el PNUD, en consulta con el Gobierno,ha comenzado a elaborar un programa destinado a aumentar la capacidad administrativa de este último a nivel de las comunas.PRIDIS is a programme designed to optimize the resources assigned by national agencies participating in the social plan to provide public works and services.
El PRIDIS es un programa que se orienta a optimizar los recursos afectados por los organismos nacionales participantes del Plan Social para la realización de obras y servicios públicos.System Boost Elite is a programme designed to improve the performance of your computer.
System Boost Elite es un programa diseñado para mejorar el rendimiento del ordenador.Such a programme designed to establish international consensus on the origin of seized heroin can most appropriately be pursued under United Nations aegis.
Tal programa, destinadO a establecer un consenso internacional sobre el origen de la heroína decomisada, puede aplicarse de la manera más apropiada bajo los auspicios de las Naciones Unidas.The Government had also created an informal educational programme designed to help children who had dropped out of school, by offering them vocational training.
Asimismo, el Gobierno ha diseñado un programa de enseñanza informal destinado a asistir a los niños que abandonaron la escuela mediante The programme designed monitoring tools to assess the effectiveness of responses by health providers and education tools to prevent gender-based violence.
El programa elaboró instrumentos de supervisión para evaluar la eficacia de las respuestas de los proveedores de asistencia sanitaria e instrumentos didácticos para prevenir la violencia por razones de género.Pilot Cities 2015-2017 Europe, programme designed with Culture Action Europe and in collaboration with CEMR.
Ciudades Piloto 2015-2017 Europa, programa diseñado con Culture Action Europe y con la colaboración del CCRE.The programme designed for LDCs will have several regional components(including regional policy dialogues), and will also involve country-specific training workshops and research projects.
El programa preparado para los PMA contendrá varios componentes regionales, como los diálogos sobre las políticas regionales, e incluirá asimismo talleres de capacitación y proyectos de investigación para determinados países.The Adult Learning Grant(ALG)is a programme designed to help low skilled, low income adults with the additional costs of learning.
Adult Learning Grant(ALG)es un programa diseñado para ayudar a los adultos con bajas cualificaciones e ingresos a cubrir el costo adicional de los estudios.A carefully devised programme designed to explore, defend, govern and even extend its overseas territories.
Un cuidadoso programa destinado a conocer, defender, gobernar, e incluso ampliar, sus territorios ultramarinos.The strategy also includes a programme designed to promote self-employment through the provision of occupational kits and credit to qualified persons.
La estrategia también incluye un programa destinado a fomentar el autoempleo mediante la facilitación de juegos de material y equipo profesional y crédito a personas calificadas.She would appreciate more information on the programme designed to help female heads of household launch microenterprises and to provide them with other work and training opportunities.
Apreciaría recibir más información sobre el programa diseñado para ayudar a las mujeres cabezas de familia a crear microempresas y ofrecerles otras oportunidades de trabajo y formación.
