What is the translation of " PROPOSAL INVOLVES " in Portuguese?

• proposta envolve
• proposta implica
• proposta envolver

Examples of using Proposal involves in English and their translations into Portuguese

Recasting The proposal involves recasting_BAR.
ReformulaçãoA proposta envolve uma reformulação._BAR.

There have genuinely been some misunderstandings as to what this proposal involves.
Houve de facto alguns mal-entendidos quanto ao que esta proposta implica.

BAR_ Recasting The proposal involves recasting._BAR.
BAR_ Reformulação A proposta implica uma reformulação._BAR.

The proposal involves a significant increase in existing areas.
Essa proposta implica um aumento significativo das áreas actuais.

Nor can it be done, if the proposal involves a threat to public health.
Também não poderemos prosseguir se a proposta envolver riscos para a saúde pública.

The proposal involves a visit by a foreign researcher.
Resumo A proposta envolve a visita de um pesquisador estrangeiro.

Station signal is not encoded, a channel connection to the proposal involves Tivusat, that he will be encoded.
Sinal da estação não é codificado, um canal de conexão a proposta envolve Tivusat, que ele será codificado.

Recasting The proposal involves recasting existing legislation._BAR.
BAR_ ReformulaçãoA proposta implica a reformulação de legislação existente._BAR.

The proposal involves swapping an FWC-managed 10-acre tract to go to Saddle Creek Corp.
A proposta envolve a troca de um FWC de gestão trato de 10 acres para ir para Saddle Creek Corp.

Legislative recasting The proposal involves a recasting of the legislative provisions in force.
BAR_ Reformulação legislativa A proposta implica a reformulação das disposições legislativas em vigor.

The proposal involves prolonging an ecopoints system that is currently in force and, as such, I voted for it.
A proposta consiste em prorrogar um sistema de ecopontos, actualmente, em vigor, e, como tal, votei favoravelmente.

With regard to the minimum level of training for seamen, our proposal involves a simple comparison with the existing provision in the Regulation establishing the Agency, with a more important role for the Community, in accordance with Directive 2001/25/EC.
No que diz respeito ao nível mínimo de formação dos marítimos, a nossa proposta pressupõe uma simples equiparação à disposição já existente no Regulamento, estabelecendo a Agência, com um papel mais importante a desempenhar para a Comunidade, de acordo com a Directiva 2001/25/CE.

The proposal involves the study of the public defender's office, the institution responsible to ensure legal assistance to those most distant from the justice system: social or judiciary. from this context, the d.
A proposta envolve o estudo da defensoria pública, instituição eleita pela constituição federal para garantir a assistência jurídica àqueles mais distantes do sistema d.

Recasting The proposal involves recasting existing legislation._BAR.
BAR_ Reformulação legislativa A proposta implica uma reformulação das disposições legislativas em vigor._BAR.

Furthermore, our proposal involves a social aspect through the formation of groups, who may not only discuss in the realm of ideas, but also may"do with their hands.
Nossa proposta envolve ainda um aspecto social, pela formação dos grupos, que podem discutir não só no campo das ideias mas"fazendo com as mãos.

An essential part of the proposal involves the appointment of the Management Committee for Wine to assist the Commission in the agricultural alcohol sector.
Uma parte essencial da proposta envolve a nomeação do Comité de Gestão"Vinhos", que assistirá a Comissão no sector do álcool de origem agrícola.

Recasting The proposal involves recasting of the legal provisions in force and is part of the Community programme updating and simplifying the Community acquis.
BAR_ Reformulação legislativa A proposta implica a reformulação das disposições legislativas em vigor e faz parte do programa comunitário para a actualização e simplificação do acervo comunitário.

Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights international reserve assets maintained by the International Monetary Fund.
Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais DSE: activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional.

The proposal involves three public manufacturers Farmanguinhos, Furp and Iquego and one private manufacturer Cristália, without involving the patent holder as a responsible for the technology transfer.
A proposta envolve três laboratórios públicos Farmanguinhos, Furp e Iquego e um privado Cristália, sem envolver a empresa detentora da patente como transferidora da tecnologia.

The proposal involves Dahlia Tv become a neutral platform for operators, and in a kind of'supermarket channel' for the consumer who will present a unique service management, supply and invoice.
A proposta envolve Dahlia Tv se tornar uma plataforma neutra para os operadores, em uma espécie de"canal de supermercado'para o consumidor que vai apresentar um gerenciamento de serviços única, oferta e factura.

The proposal involves the insertion of these intellectuals in a wider discussion about the performance of folklore and the called black culture in the formation of its respective social and national identities.
A proposta envolve a inserção desses intelectuais numa discussão mais ampla sobre o papel do fol-clore e da chamada cultura negra na formação de suas respectivas identidades sociais e nacionais.

The research proposal involves the use of methods of algebraic Quantum Field Theory and Local Quantum Physics in Constructive Quantum Field Theories and in the study of statistical properties if Dynamical Quantum Systems.
Resumo A proposta envolve o uso de métodos da chamada Teoria Algébrica de Campos e na chamada Teoria Constritiva de Campos e no estudo de propriedades estatísticas de sistemas dinâmicos quânticos.

The proposal involves the use of protic ionic liquids immobilized on a commercial membrane in order to optimize the process for larger permeate flow conditions and greater economic benefit, that were characterized and tested 16 kinds of ionic liquids.
A proposta envolve a utilização de líquidos iônicos próticos imobilizados em membrana comercial com a finalidade de otimizar o processo para condições de maior fluxo permeado e maior benefício econômico, para isso foram testados e caracterizados 16 tipos de líquidos iônicos.

This proposal involves additional financial expenditure for the Community budget which is currently estimated at approximately EUR 18.0 million on the basis of the forecasts established for the 2005 budget and of information available to the Commission as of mid-November 2004.
A presente proposta implica despesas financeiras suplementares para o orçamento da Comunidade, actualmente estimadas em cerca de 18 milhões de euros com base nas previsões para o orçamento de 2005 e nas informações à disposição da Comissão em meados de Novembro de 2004.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing.
Se a proposta envolver o co-financiamento dos Estados-Membros ou de outros organismos(especificar quais), o quadro seguinte deve conter uma estimativa do nível do referido co-financiamento podem ser acrescentadas linhas adicionais se estiver prevista a participação de diferentes organismos no co-financiamento.

The proposal involves the construction of a didactic sequence containing the requirements pointed out by researchers in the field, especially the construction of the material and methodologies that assist the teacher in exercise and initial training in their teaching on the topic particle physics.
A proposta envolve a construção de uma sequência didática contendo os requisitos apontados pelos pesquisadores da área, especialmente a construção do material e metodologias que auxiliem o professor em exercício e em formação inicial, na sua prática pedagógica sobre o tema física de partículas.

Mr President, I do not want to oppose a debate on Iraq, but your proposal involves cancelling Question Time in order to have one, and I very much want to put my opposition to that on the record, taking as I do the view that every individual MEP's right to put questions- enshrined, indeed, in the treaties- is one of the most important parliamentary rights, second only to the right to vote on legislative texts.
Senhor Presidente, não quero opor me a um debate sobre o Iraque, mas a sua proposta implica o cancelamento do período de perguntas, para que tal debate seja possível, e eu gostaria muito que a minha oposição a isso ficasse registada, uma vez que penso que o direito de qualquer deputado do Parlamento Europeu a colocar perguntas- consagrado, de facto, nos Tratados- constitui um dos direitos parlamentares mais importantes, depois do direito de votar textos legislativos.

Co-financing details If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies( please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below( additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing): The programme will be implemented as a Commission initiative by 20% and as initiative of Member States by 80.
Informações relativas ao co-financiamento Se a proposta envolver o co-financiamento dos Estados-Membros ou de outros organismos( especificar quais), o quadro seguinte deve conter uma estimativa do nível do referido co-financiamento( podem ser acrescentadas linhas adicionais se estiver prevista a participação de diferentes organismos no co-financiamento): O programa será executado enquanto iniciativa da Comissão até 20 % e enquanto iniciativa dos Estados-Membros até 80.

Another proposal involved raising Titanic by means of attaching balloons to her hull using electromagnets.
Outra sugestão envolvendo levantar o Titanic prendendo balões em seu casco usando eletroímãs.

D Proposals involving inexperi enced managers.
D propostas envolvendo gestores inexperientes.