What is the translation of " PROPOSAL INVOLVES " in Polish?

• wniosek obejmuje

Examples of using Proposal involves in English and their translations into Polish

The proposal involves recasting.
Wniosek zawiera przekształcenie.

a channel connection to the proposal involves Tivusat, that he will be encoded.
połączenie kanału wniosek dotyczy Tivusat, że zostanie on zakodowany.

The proposal involves recasting.
Wniosek obejmuje przekształcenie.

BAR_- The administrative burden on national authorities may increase for some Member States in the area of the supervision of the operating licences as the proposal involves a more stringent supervision.
BAR_- W przypadku niektórych państw członkowskich możliwy jest wzrost obciążeń administracyjnych dla władz krajowych w zakresie nadzoru nad koncesjami, gdyż wniosek zakłada bardziej rygorystyczny nadzór.

The proposal involves recasting570.
Wniosek obejmuje ponowne opracowanie.

BAR_ Recasting The proposal involves recasting._BAR.
BAR_ Przekształcenie Wniosek obejmuje przekształcenie._BAR.

As the proposal involves amendments to existing EU legislation,
Że wniosek obejmuje zmiany istniejącego prawodawstwa UE,

Recasting The proposal involves recasting existing legislation._BAR.
Przekształcenie Niniejszy wniosek wiąże się z przekształceniem istniejących przepisów prawnych._BAR.

Another proposal involves that Mieszko II received Greater Poland,
Inna propozycja podziału zakłada, że Mieszkowi przypadła stołeczna Wielkopolska,

Recasting The proposal involves recasting some existing legislation._BAR.
BAR_ Przekształcenie aktów prawnych Wniosek pociąga za sobą przekształcenie obowiązujących przepisów prawnych_BAR.

If the proposal involves co-financing by Member States,
Jeżeli wniosek przewiduje współfinansowanie przez państwa członkowskie

The regulatory action opted for in this proposal involves the least amount of interference possible in the commercial behaviour of the undertakings affected.
Działanie regulacyjne, za którym opowiedziano się w niniejszym wniosku, wiąże się z najniższym możliwym poziomem ingerencji w zachowania komercyjne przedsiębiorstw, których dotyczyć będą podjęte działania.

The proposal involves no financial cost to the European Union
Przyjęcie wniosku nie wiąże się z żadnymi kosztami finansowymi dla Unii Europejskiej

I support this report because this proposal involves no more than a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
Popieram przyjęcie tego sprawozdania, ponieważ projekt ten dotyczy jedynie prostej kodyfikacji istniejących już tekstów i nie wprowadza żadnych zmian merytorycznych.

The proposal involves amending Directives 68/151/EEC(First Directive)
Wniosek wiąże się ze zmianą dyrektywy 68/151/EWG(pierwszej dyrektywy)

The proposal involves recasting.
Wniosek obejmuje przekształcenie aktów prawnych.

The proposal involves co-financing by the beneficiaries using their own funds
Wniosek przewiduje współfinansowanie przez beneficjentów, przy wykorzystaniu ich środków własnych

The proposal involves recasting.
Wniosek obejmuje przekształcenie przepisów prawnych.

My proposal involves the use of commercial banks as simple intermediaries,
Moja propozycja przewiduje wykorzystanie banków komercyjnych jako zwykłych pośredników,

In this case, the codification proposal involves replacing the old 1989 directive with a new directive(without modifying the content)
W tym przypadku wniosek w sprawie ujednolicenia obejmuje zastąpienie starej dyrektywy z 1989 roku nową dyrektywą(bez zmieniania treści),

If the proposal involves co-financing by Member States
Jeżeli wniosek przewiduje współfinansowanie przez państwa członkowskie

This proposal involves many DGs of the Commission
Niniejsza propozycja angażuje wiele Dyrekcji Generalnych Komisji

In legal terms, the proposal involves the derogation from and modification of some of the provisions contained in the Annexes to the Regulation
Na płaszczyźnie prawnej wniosek zawiera derogacje i zmiany niektórych przepisów zawartych w załącznikach do rozporządzenia

This proposal involves additional financial expenditure for the Community budget which is currently estimated at approximately EUR 18.0 million on the basis of the forecasts established for the 2005 budget
Wniosek ten obejmuje dodatkowe wydatki finansowe z budżetu wspólnotowego, które obecnie szacuje się na 18 mln EUR w oparciu o prognozy opracowane dla budżetu 2005 oraz informacje dostępne Komisji

If the proposal involves co-financing by Member States
Jeżeli wniosek przewiduje współfinansowanie przez państwa członkowskie

This proposal involves the replacement of the four directives currently in force on contracts concluded away from business premises,
Ten wniosek przewiduje zastąpienie czterech obowiązujących obecnie dyrektyw: w sprawie umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa,

If the proposal involves co-financing by Member Sates,
Jeżeli wniosek obejmuje współfinansowanie przez Państwa Członkowskie

Co-financing details If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies( please specify which),
Szczegółowe informacje dotyczące współfinansowania Jeżeli wniosek obejmuje współfinansowanie przez państwa członkowskie lub inne organy( należy określić które),

Submit to the Administrative Board any proposal involving a significant change in the design of the SESAR project.
Przedstawia radzie administracyjnej wszystkie propozycje wymagające istotnych zmian w koncepcji projektu SESAR.

That proposal involved a harmonised minimum 0.1% tax rate for transactions in all types of financial instruments except derivatives 0.01% rate.
Wniosek obejmował zharmonizowaną minimalną stawkę podatku w wysokości 0,1% od transakcji we wszystkich rodzajach instrumentów finansowych z wyjątkiem instrumentów pochodnych stawka 0, 01.

How to use "proposal involves" in an English sentence

What if my proposal involves the use of vertebrate animals?

What if my proposal involves the use of recombinant DNA?

This proposal involves the removal of approximately 3 car parks.

If the proposal involves any strategic or defense related considerations.

The present research proposal involves three variations on previous studies.

The proposal proposal involves both an exchange and a donation.

Another proposal involves creating a 15-member Highway Trust Fund Commission.

The current proposal involves the sale of just six schools.

The first Competition Committee proposal involves making those changes permanent.

First, my proposal involves assigned roles for four major forces/factors.

How to use "wniosek obejmuje" in a Polish sentence

Wniosek, obejmuje: opis kariery zawodowej; wykaz osiągnięć, będących podstawą do ubiegania się o nadanie stopnia doktora habilitowanego; wskazanie UŁ jako podmiotu habilitującego.

Ubezpieczeniem wypadkowym, chorobowym i macierzyńskim na wniosek obejmuje się innego rolnika lub domownika, jeżeli działalność rolnicza stanowi stałe źródło jego utrzymania. 3.

Wniosek obejmuje małoletnie dzieci cudzoziemca, jego małżonka, jeśli wyrazi on pisemnie swoją zgodę.

Ponadto Prezes NBP wskazał, że „wniosek obejmuje informacje, które nie są powszechnie dostępne”.

Wniosek obejmuje opracowanie dwupiętrowego domu z dostępem z górnego piętra.

Wniosek obejmuje również tradycje układania kwiatowych dywanów w trzech wsiach w regionie opolskim – Olszowej, Zimnej Wódce i Kluczu.

Wniosek obejmuje szczepienie dziewcząt i chłopców w wieku od 9 do 15 lat oraz kobiet w wieku od 16 do 26 lat.

Złożony wniosek obejmuje I etap przedsięwzięcia z zakresu tworzenia warunków do rozwoju przedsiębiorczości.

Ten wniosek obejmuje tylko określone fragmenty i określone budynki.

Wniosek obejmuje zestaw zagadnień, których znajomość jest niezbędna do przeprowadzenia kompleksowej analizy przedsięwzięcia, co pozwoli na podjęcie przez PUP właściwej decyzji.