What is the translation of " PROPOSAL INVOLVES " in Romanian?

• propunerea implică
• propunerea necesită
• propunerea presupune

Examples of using Proposal involves in English and their translations into Romanian

The proposal involves recasting.
Propunerea implică reformare.

More specifically, the proposal involves.
Mai concret, propunerea implică.

The proposal involves recasting.
Propunerea implică reformarea.

Station signal is not encoded, a channel connection to the proposal involves Tivusat, that he will be encoded.
Semnal stație nu este codificata, o conexiune de canal la propunerea implică Tivusat, că el va fi codat.

The proposal involves significant reduction of the administrative burden.
Propunerea implică reducerea semnificativă a sarcinii administrative.

As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
Deoarece prezenta propunere implică modificări ale legislație UE existente, numai UE se poate ocupa efectiv de aceste probleme.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies, an estimate of the level of this co-financing should be indicated.
Dacă propunerea presupune cofinanţare din partea statelor membre sau a altor organisme, se indică nivelul estimativ al acestei cofinanţări.

The proposal involves no financial cost to the European Union and no new financial burden is placed on businesses or on consumers.
Propunerea nu implică costuri financiare din partea Uniunii Europene și nici o nouă sarcină financiară nu rezultă pentru întreprinderi sau consumatori.

The proposal involves co-financing by the beneficiaries using their own funds or funds received from third parties(e.g. member organisations, stakeholders)49.
Propunerea prevede cofinanțarea de către beneficiari prin utilizarea fondurilor proprii sau a fondurilor primite de la terți(de exemplu, organizații membre, părți interesate)49.

Another successful proposal involves an effort by a Bulgarian institute to establish a Centre of Excellence in sustainable bio-based technologies in partnership with the Max Planck Society in Germany.
O altă propunere de succes implică eforturile unui institut bulgar de a pune bazele unui centru de excelență pentru tehnologii durabile bazate pe bioresurse, în parteneriat cu Societatea Max Planck din Germania.

In this case, the codification proposal involves replacing the old 1989 directive with a new directive(without modifying the content) to which the acts that have supplemented it over the years have been added.
În cazul de faţă, propunerea de codificare constă în înlocuirea vechii directive din 1989, cu o directivă nouă(fără modificări de conţinut), la care au fost adăugate actele ce au completat-o de-a lungul timpului.

Furthermore, such a proposal involves procedural difficulties in the future distribution of Union funds to farmers, while the current system, as it is, needs to be simplified, not made more complicated.
În plus, această propunere implică dificultăţi procedurale în ceea ce priveşte distribuirea ulterioară a fondurilor comunitare către agricultori, iar sistemul actual, aşa cum este el, trebuie simplificat şi nu complicat mai mult.

My proposal involves the use of commercial banks as simple intermediaries, agents for granting credit and micro-credits from public funds to economic agents and entrepreneurs who, without funding, are also vulnerable to the risk of bankruptcy.
Propunerea mea constă în folosirea băncilor comerciale ca şi simpli intermediari, comisionari în acordarea de credite şi microcredite din bani publici către agenţii economici, antreprenori care, fără finanţare, sunt de asemenea supuşi riscului falimentului.

This proposal involves the replacement of the four directives currently in force on contracts concluded away from business premises, unfair terms, distance contracts and the sale and guaranteeing of consumer goods into a single piece of legislation.
Această propunere implică înlocuirea a patru directive în vigoare în prezent privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale, clauze abuzive, contracte la distanță și vânzarea de bunuri de consum și garanții într-un singur document legislativ.

While the proposal involves substantial costs mainly for the improved management of centralised infrastructures, the legal separation of airports, and reporting obligations, these are expected to be offset by the substantial economic and quality benefits obtained.
În timp ce propunerea implică costuri substanțiale în special pentru o mai bună administrare a infrastructurilor centralizate, separarea juridică a aeroporturilor și obligațiile de raportare, acestea se estimează a fi compensate de beneficiile semnificative economice și calitative obținute.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing).
În cazul în care propunerea presupune o cofinanţare din partea statelor membre sau a altor organisme(vă rugăm să le specificaţi), este necesară să se indice o estimare a nivelului acestei cofinanţări în tabelul de mai jos(dacă la cofinanţare se prevede participarea mai multor organisme se pot adăuga rânduri suplimentare).

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing).
În cazul în care propunerea necesită cofinanţare din partea statelor membre sau a altor organisme(vă rugăm specificaţi care sunt acestea), o estimare a nivelului acestei cofinanţări trebuie prezentată în tabelul de mai jos(se pot insera linii suplimentare dacă sunt prevăzute organisme diferite pentru asigurarea cofinanţării).

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing).
În cazul în care propunerea necesită cofinanțare din partea statelor membre sau a altor organisme(vă rugăm specificați care sunt acestea), o estimare a nivelului acestei cofinanțări trebuie prezentată în tabelul de mai jos(pot fi inserate rânduri suplimentare dacă sunt prevăzute organisme diferite pentru asigurarea cofinanțării).

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing).
În cazul în care propunerea include o cofinanţare din partea statelor membre sau a altor organisme(a se specifica care sunt acestea), trebuie să se prezinte o estimare a nivelului acestei cofinanţări în tabelul de mai jos(se pot adăuga rânduri suplimentare în cazul în care se prevede că organisme diferite participă la cofinanţare).

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing).
În cazul în care propunerea prevede co-finanțare din partea statelor membre sau a altor organisme(a se preciza care sunt acestea), este necesar să se furnizeze o estimare a nivelului co-finanțării în tabelul de mai jos(pot fi adăugate rânduri suplimentare în cazul în care se prevede că mai multe organisme participă la co-finanțare).

The Commission proposal involves the introduction of a temporary option, to which Member States with severe cash-flow difficulties could turn in order to finance necessary growth and employment promotion measures designed to combat the crisis and eligible under the European Social Fund.
Propunerea Comisiei implică introducerea unei opţiuni temporare, la care ar putea face apel statele membre care prezintă dificultăţi grave de flux de numerar, în scopul de a finanţa creşterea necesară şi măsurile de promovare ale ocupării forţei de muncă, destinate combaterii crizei şi eligibile în cadrul Fondului social european.

Proposals involve everything guys hate.
Propunerile implică ce urăsc bărbaţii cel mai mult.

Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.
Fiecare propunere care implică celule stem embrionare umane este evaluată științific prin evaluări inter pares independente internaționale.

Particular attention will be given to proposals involving co-operation of such bodies with housing associations and development agencies.
O atenţie deosebită se va acorda propunerilor care implică cooperarea unor astfel de organisme cu asociaţiile pentru locuinţe şi agenţiile de dezvoltare.

The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank, the other modifying regulation 1093/2010 establishing the European Banking Authority.
Propunerile se referă la două regulamente: unul conferă competențe de supraveghere Băncii Centrale Europene, iar celălalt modifică Regulamentul 1093/2010 de instituire a Autorității Bancare Europene.

Without prejudice to the prerogative of the President to adopt the agenda, any proposal involving significant expenditure must be presented in agreement with the Member of the Commission responsible for the budget.
Fără a aduce atingere dreptului preşedintelui de a adopta ordinea zilei, orice propunere care presupune cheltuieli substanţiale trebuie să fie prezentată cu acordul membrului Comisiei însărcinat cu bugetul.

The proposals involve the creation of a"single supervisory mechanism" for the oversight of credit institutions, conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
Propunerile presupun crearea unui„mecanism de supraveghereunic” pentru controlul instituțiilor de creditare, care să confere competențe de supraveghere Băncii Centrale Europene și să amendeze normele Autorității Bancare Europene privind votarea.

Another common thread in most proposals involves some introduction of large quantities of hydrogen or water.
O altă temă comună a propunerilor constă în importul unor cantități importante de hidrogen și apă.

That proposal involved a harmonised minimum 0.1% tax rate for transactions in all types of financial instruments except derivatives(0.01% rate).
Propunerea respectivă implica o cotă minimă armonizată de 0,1% pentru tranzacțiile cu toate tipurile de instrumente financiare, cu excepția instrumentelor financiare derivate(o cotă de 0,01%).

They may provide information on testing proposals involving vertebrate animals.
Ei pot furniza informaţii cu privire la propunerile de testare care implică animale vertebrate.