What is the translation of " PROPOSAL INVOLVES " in Slovenian?

• predlog vključuje
• predlog zajema

Examples of using Proposal involves in English and their translations into Slovenian

The proposal involves recasting.
Predlog zajema prenovo.

More specifically, the proposal involves.
Natančneje, predlog vključuje:.

The proposal involves recasting.
Predlog vključuje prenovitev.

Where Kosovo is concerned, the Commission's proposal involves no change.
Kar zadeva Kosovo, predlog Komisije ne vključuje nobenih sprememb.

The proposal involves recasting.
Predlog vključuje preoblikovanje.

The proposal involves co-financing by the beneficiaries using their own funds or funds received from third parties(e.g. member organisations, stakeholders)49.
Predlog vključuje sofinanciranje, ki ga zagotavljajo upravičenci z lastnimi sredstvi ali sredstvi tretjih strani(kot so članske organizacije, zainteresirane strani)49.

I support this report because this proposal involves no more than a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
Poročilo podpiram, ker ta predlog vključuje le kodifikacijo obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb.

The proposal involves considerable effort in determining who is responsible for what, and in compensation claims by the railway undertaking against the infrastructure manager.
Predlog vsebuje znatna prizadevanja za ugotavljanje, kdo je za kaj odgovoren, in za zahtevke za odškodnino, ki jo železniška podjetja lahko zahtevajo od upravljavca infrastrukture.

The proposal involves significant reduction of the administrative burden.
Predlog vključuje znatno zmanjšanje upravnega bremena.

Another proposal involves integrating college programmes with university bachelor-level studies.
Drugi predlog predvideva integracijo programov visokih šol z univerzitetnimi programi, vsi na stopnjibachelor.

If the proposal involves co-financing by Member States or other bodies, an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below:.
Če predlog vključuje sofinanciranje držav članic ali drugih organov, se v spodnjo preglednico vpiše ocenjena raven tega sofinanciranja:.

In legal terms, the proposal involves the derogation from and modification of some of the provisions contained in the Annexes to the Regulation and is also applicable to the European Economic Area.
Pravno gledano predlog pomeni razveljavitev in spremembo nekaterih določb iz prilog uredbe, poleg tega pa se izvaja v Evropskem gospodarskem prostoru.

My proposal involves the use of commercial banks as simple intermediaries, agents for granting credit and micro-credits from public funds to economic agents and entrepreneurs who, without funding, are also vulnerable to the risk of bankruptcy.
Moj predlog vključuje uporabo poslovnih bank kot enostavnih posrednic, zastopnic za dodeljevanje kreditov in mikrokreditov iz javnih sredstev gospodarskim subjektom in podjetnikom, ki jim v primeru, da ostanejo brez financiranja, grozi stečaj.

This proposal involves the replacement of the four directives currently in force on contracts concluded away from business premises, unfair terms, distance contracts and the sale and guaranteeing of consumer goods into a single piece of legislation.
Pri tem predlogu gre za zamenjavo štirih trenutno veljavnih direktiv o pogodbah, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov, nepoštenih pogojih, pogodbah na daljavo ter prodaji in garancijah za potrošniško blago z enim samim zakonodajnim aktom.

If the proposal involves co-financing by Member Sates, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):.
Če predlog vključuje sofinanciranje držav članic ali drugih organov(treba jih je navesti), se v spodnjo preglednico vpiše ocenjena raven tega sofinanciranja(lahko se dodajo vrstice, če ukrep sofinancirajo različni organi):.

If the proposal involves co-financing by Member States or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):.
Če predlog vključuje sofinanciranje držav članic ali drugih organov(treba jih je navesti), se v spodnjo preglednico vpiše ocenjena raven tega sofinanciranja(če ukrep sofinancirajo različni organi, se lahko dodajo vrstice):.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):.
Če predlog zajema sofinanciranje držav članic ali drugih organov(prosimo, opredelite katerih), je treba ocenjeno stopnjo sofinanciranja navesti v preglednici v nadaljevanju(mogoče je vstaviti dodatne vrstice, če so predvideni različni organi, ki bodo zagotovili sofinanciranje):.

Co-financing details If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies( please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below( additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing): The programme will be implemented as a Commission initiative by 20% and as initiative of Member States by 80%.
Podrobnosti o sofinanciranju Če predlog vključuje sofinanciranje držav članic ali drugih organov( treba jih je navesti), se v spodnjo preglednico vpiše ocenjena raven tega sofinanciranja( lahko se dodajo vrstice, če ukrep sofinancirajo različni organi): Program se bo izvajal kot pobuda Komisije v 20% in kot pobuda držav članic v 80%.

Approve, by a majority of 75% of the votes, any proposal involving a significant change in the implementation of the GALILEO programme;
S 75% glasovalno večino odobri vsak predlog, ki pomeni bistveno spremembo pri izvajanju programa Galileo.

Submit to the Administrative Board any proposal involving a significant change in the design of the SESAR project.
Predložiti upravnemu odboru vse predloge, ki bi vključevali večje spremembe v zasnovi projekta SESAR.

And I love that your marriage proposal Involved a strip club, lying to me, And pretending to bang the woman I hate for two months.
In ljubim to, da je tvoja zasnubitev vključevala striptiz klub, laganje meni in pretvarjanje, da si dva meseca nategoval žensko, ki jo sovražim.

Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.
Vsak predlog, ki vključuje človeške zarodne matične celice, se znanstveno oceni z neodvisnim mednarodnim strokovnim pregledom.

Approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project and in the work programme;
Odobriti vsak predlog, ki bi pomenil pomembno spremembo v izvajanju projekta SESAR in programa dela;

It was resurrected in 2017 by Mayor Eric Garcetti, with a proposal involving the nearby Universal Studios.
Lani jo jo ponovno obudil župan Eric Garcetti s predlogom, ki je vključeval bližnje Universal Studios.

(i) These proposals involve the recruitment of 1 additional FTE[as set out in COM(2005) 356].
(i) Ti predlogi pomenijo zaposlitev 1 dodatnega FTE[kakor je opredeljeno v COM(2005)356].

(i) These proposals involve the recruitment of 1 additional FTE at grade A*[as set out in COM(2005) 356].
(i) Ti predlogi pomenijo zaposlitev 1 dodatnega FTE stopnje A*[kakor je opredeljeno v COM(2005)356].

In addition, the Commission does not solicit explicitly research proposals involving human embryonic stem cells.
Komisija poleg tega izrecno ne spodbuja raziskovalnih predlogov, ki vključujejo človeške zarodne matične celice.

The reply to any call for proposals involves the recording and processing of personal data(such as name, address and CVs of individuals participating in the co-financed action).
Odziv na kateri koli razpis za zbiranje predlogov vključuje beleženje in obdelavo osebnih podatkov(kot so ime, naslov in življenjepisi posameznikov, ki sodelujejo v sofinanciranem ukrepu).

The proposals involve the creation of a"single supervisory mechanism" for the oversight of credit institutions, conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
Predlogi vključujejo vzpostavitev"enotnega nadzornega mehanizma" za nadzor kreditnih institucij, prenos nadzornih nalog na Evropsko centralno banko in spremembo pravil glasovanja v Evropskem bančnem organu.

Their proposal involved fusing a berkelium(element 97) target and a calcium(element 20) beam, conducted via bombardment of the berkelium target with calcium nuclei:[39] this would complete a set of experiments done at the JINR on the fusion of actinide targets with a calcium-48 beam, which had thus far produced the new elements 113- 116 and 118.
Njihov predlog je vključeval fuzijo tarče iz berkelija(element 97) in kalcija(element 20) z bombardiranjem tarče berkelija s kalcijevimi jedri:[1] s tem bi bil zaključen niz poskusov, opravljenih na JINR z fuzijo aktinidnih tarč z žarkom kalcija-48, ki je doslej ustvaril nove elemente 113- 116 in 118.