What is the translation of " QUICKLY RETURN " in Portuguese?

• retornar rapidamente
• regressar rapidamente
• rapidamente voltar

Examples of using Quickly return in English and their translations into Portuguese

Yet animals like impala quickly return to investigate.
Porém, animais como a impala depressa regressam para investigar.

Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return.
As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente.

By using favorites you can quickly return to a radio channel.
Através dos favoritos, pode rapidamente regressar a um canal de rádio.

As for my own poor case, I am hoping to find a perfect cure at Buxton as you instructed, so I can all the more quickly return to your side.
Quanto a minha pobre condição, espero encontrar a cura ideal em Buxton como me advertiste, para que possa rapidamente voltar a ficar do vosso lado.

Easily restore the system and quickly return to any safe version you may need.
Restaure o sistema facilmente e retorne rapidamente à versão segura de que você precisa quando, quando necessário.

Love and appreciation of each other will quickly return.
O amor e o apreço de uns pelos outros irão regressar rapidamente.

Made from high quality stainless steel, quickly return to its natural shape after opening.
Feito de aço inoxidável de alta qualidade, eles retornam rapidamente à sua forma natural depois de abri-los.

Promotions for"Bling Bling" officially ended on November 6, 2011, but fans were assured the group would quickly return to the stage.
As Promoções para"Bling Bling" terminaram oficialmente em 6 de novembro de 2011, mas os fãs foram assegurados que o grupo iria voltar rapidamente para o palco.

Here are some formulas can help you quickly return the day of week from the given date.
Aqui estão algumas fórmulas que podem ajudá-lo a retornar rapidamente o dia da semana a partir da data indicada.

Normally this doesn't last very long and generally our bodies quickly return to normal.
Geralmente essa reação não dura muito tempo e nosso corpo retorna rapidamente ao normal.

Insufficiently evolved souls quickly return to Earth, impelled by low passions that impede them to go up to higher planes.
As almas pouco evoluídas regressam rapidamente à Terra, impelidas pelas baixas paixões que as impedem de subir aos planos superiores.

Then the pressure will not increase, and you can quickly return to normal life.
Então a pressão não aumentará e você poderá retornar rapidamente à vida normal.

But the capitalists could very quickly return to the classical right or the PS to perpetuate their system and their benefits if Macron turns out to be definitely grilled.
Mas os capitalistas poderiam retornar rapidamente à direita clássica ou ao PS para perpetuar seu sistema e seus benefícios se Macron for definitivamente grelhado.

After relieving physical exertion, pressure and pulse quickly return to normal.
Depois de aliviar o esforço físico, a pressão e o pulso retornam rapidamente ao normal.

Thus, the athlete can quickly return to the effort he made earlier, and the time related to the possibility of participating in competitions is significantly shortened.
Assim, o atleta pode retornar rapidamente ao esforço que fez anteriormente, e o tempo relacionado à possibilidade de participar de competições é significativamente reduzido.

If there is no problem of production, the prices should quickly return to the canal between 15 and $40.
Se n'y tem nenhum problema de produção, os preços deveriam voltar rapidamente no canal entre 15 e 40.

Materials were used that quickly return to their initial condition when force delivery ceases, and which do not exhibit residual stresses before and after such forces are suspended.
Utilizar material de retorno rápido à condição inicial quando cessada a aplicação de forças e por não apresentarem tensões residuais antes e após a suspensão dessas forças.

Actually, only the VBA code, or Office add-in can help you quickly return to the last active worksheet in Excel.
Na verdade, apenas o código VBA ou o complemento do Office podem ajudá-lo a retornar rapidamente para a última planilha ativa no Excel.

Marine life and vegetation will quickly return in the ideal conditions, and from thereon Man will be expected to put a stop to any actions that have previously been the cause of excessive pollution and damage.
A vida marinha e a vegetação irão retornar rapidamente às condições ideais e, a partir daí, espera-se que o Homem pare qualquer acção que já tenha causado poluição e danos excessivos.

However, any weight lost from following this diet will quickly return once the dieter starts eating normally again.
No entanto, qualquer peso perdido de seguir esta dieta vai retornar rapidamente uma vez que o dieter começa a comer normalmente de novo.

Ensuring that patients can quickly return to their work and resume their daily social activities after the surgery is an important criterion used to assess the success of operations.
A garantia de que o paciente poderá retornar rapidamente ao seu trabalho e reassumir suas atividades sociais cotidianas após a cirurgia é critério importante, sendo utilizado na avaliação do sucesso da operação.

It is worth noting that short-term changes that do not cause any discomfort and quickly return to normal, provoke external factors.
Vale ressaltar que mudanças de curto prazo, que não causam desconforto e retornam rapidamente ao normal, provocam fatores externos.

We, the Member States of the European Union, must welcome these refugees as required. This means that we must allow them every dignity and subsequently do everything in our power to ensure that they can quickly return to their country.
Esses refugiados, temos nós, Estados-Membros da União Europeia, de os acolher devidamente, isto é, com o máximo de dignidade, e temos, depois, de envidar todos os esforços para que possam rapidamente voltar ao seu país.

When the upper deforestation, the bamboo to grow rapidly, reproduce quickly return to the characteristics of strong secondary bamboo forest.
Quando o desmatamento superior, o bambu a crescer rapidamente, se reproduzem rapidamente retornar às características da floresta de bambu secundário forte.

On the Fiery NX Station LS, the built-in proximity sensor detects movement in front of the Fiery server, and automatically switches the Fiery Ticker view mode so that you can quickly return to work on the active application.
No Fiery NX Station LS, o sensor de proximidade incorporado detecta o movimento na frente do servidor Fiery e altera automaticamente o modo de visualização do Fiery Ticker para que você possa rapidamente retornar ao trabalho na aplicação ativa.

If you have Kutools for Excel, with its Look for a value in list utility, you can quickly return the first matching value from top to bottom.
Se você tem Kutools for Excel, Com o seu Procure um valor na lista utilitário, você pode retornar rapidamente o primeiro valor correspondente de cima para baixo.

Abdel Nour said that Egypt will witness during the Easter holidays noticeable influx tourist from Italy, due to it welcomed the tourist companies of Italy for the return of Italian tourism Egyptian quickly as it accounted for 30% of the size of the Italian tourism foreign, and therefore it's interested to those companies for quickly return the tourist Italian Egyptian because it is important for those companies too.
Abdel Nour disse que o Egito vai testemunhar durante o turista influxo Férias da Páscoa perceptível a partir de Itália, devido à congratulou se com as empresas turísticas da Itália para o retorno do italiano turismo egípcio rapidamente como responsável por 30 % do tamanho do turismo das Relações Exteriores italiano e, portanto, está interessado para as empresas, para retornar rapidamente o turista italiano egípcio, porque é importante para as empresas também.

If you have Kutools for Excel, with its Look for a value in list formula, you can quickly return the matching data based on a specific value.
Se você tem Kutools for Excel, Com o seu Procure um valor na lista fórmula, você pode retornar rapidamente os dados correspondentes com base em um valor específico.

Excepting find it one by one manually, there is a formula which combine the Index, Match, Min and Countif functions can quickly return the least frequently occurring value.
Exceto encontrá-lo manualmente, há uma fórmula que combina as funções Índice, Correspondência, Min e Countif pode retornar rapidamente o valor que menos ocorre freqüentemente.

I can also create a set of Arena Mod Loadouts so that once I have finished using BB-8 in the raid, I can quickly return all my mods back to my Arena team.
Eu também posso criar um conjunto de Arena Mod Loadouts para que, uma vez que eu terminei de usar o BB-8 no ataque, eu possa retornar rapidamente todos os meus mods de volta ao meu time da Arena.