What is the translation of " QUICKLY RETURN " in Serbian?

• се брзо вратити
• брзо се враћа

Examples of using Quickly return in English and their translations into Serbian

Hunger can quickly return after eating.
Глада после јела брзо се враћа.

But, unfortunately, they just as quickly return.
Али, нажалост, они се брзо враћају.

He did, but quickly returned to being my nursemaid.
Урадио је, али се брзо вратио да буде моја дадиља.

As a result of this mechanism, the individual quickly returns to consciousness.
Као резултат овог механизма, појединац се брзо враћа у свијест.

The glue will quickly return the dresses to their original look, securing new rhinestones.
Лепак ће брзо вратити хаљине у оригиналан изглед, осигуравајући нове каменчиће.

When you press your finger on the carcass, the flesh must quickly return to its original shape.
Када притиснете прст на трупу, месо се мора брзо вратити у првобитни облик.

Think, for example, ballerinas quickly return to shape after giving birth, although during pregnancy they usually add up to 18- 20 kg!
Помислите, на пример, да се балерине брзо враћају у облик након порођаја, иако обично узимају 18-20 кг током трудноће,!

Nokia X2 new to join a Home button, with 2.0 system, users can quickly return to the desktop. In….
НОКИА Кс2 нови да се придруже дугме Хоме, са 2. 0 систем, корисници могу брзо вратити на радну површину. У….

If you follow the simple rules, you can quickly return to life zigokaktus, and he will certainly thank you with bright unusual flowers!
Ако се придржавате једноставних правила, можете се брзо вратити у живот зигокактус, и он ће вам сигурно захвалити светлим необичним цвећем!

But our site is not recommended immediately on the 14th daygo for sweet, otherwise you will quickly return the lost weight.
Али наш сајт није одмах препоручује дана 14. ићи за слатко, иначе ће брзо вратити изгубљену тежину.

We hope that both sides quickly return to dialogue,” Seibert said.
Надамо се да ће се обе стране брзо вратити дијалогу”, рекао је Зајберт.

You also need to remember that in addition to salt, you will have to give up sweets, otherwise the lost kilograms will quickly return.
Такође треба да запамтите да поред соли, морате се одрећи слаткиша, иначе ће се изгубљени килограми брзо вратити.

Seeing this, the fathers were awestruck and quickly returned to Nicholas that which had been removed.
Видећи ово Оци се ужаснуше и брзо повратише Николају оно што му беху одузели.

And remember that if you do not maintain a healthy lifestyle and eating too much, thrown so hard weight quickly return again.
И запамтите да ако не одржите здрав животни стил и једете превише, тежина која се избацује са таквим потешкоћама брзо се враћа.

Learn to use browser bookmarks to easily and quickly return to the site/ article that interests you.
Научите да користите маркере претраживача да лако и брзо се вратили на сајт/ чланку који вас интересује.

However, a strict diet gives results only for a while, and as soon as a person begins to eat without restrictions, extra pounds quickly return.
Међутим, строга дијета даје резултате само на неко вријеме, и чим особа почне јести без ограничења, вишак килограма брзо се враћа.

When the shuttle was destroyed, the networks had already cut away, but quickly returned with taped replays of the event after the fact.
Када је шатл уништен, мрежа је већ одсечена, али се брзо вратила са снимљеним реплијама догађаја након чињенице.

The virus quickly returned and again began to spread in 10 patients, but they continued to take ART, while five patients the finding was negative.
Вирус се брзо вратио и поновно почео да се шири код 10 пацијената, па су наставили да узимају АРТ, док је код пет пацијената налаз био негативан.

If an individual has an ordinary swoon, then the elimination of the factor that gave rise to such a state will quickly return the mind to the person.
Ако појединац има обичан несвест, онда елиминација фактора који је довео до таквог стања ће брзо вратити ум особи.

Properly using the properties of linden tea, you can quickly return to normal, get rid of ailments and warm up as a result of hypothermia.
Правилним коришћењем својстава липовог чаја, можете се брзо вратити у нормалу, ослободити се обољења и загрејати као резултат хипотермије.

If there is an effect, the memories lost may be recent(for example, no recall of the traumatic event) and quickly return in hours or days.
Ако постоји ефекат, изгубљена сећања могу бити најновија( на пример, нема повлачења трауматског догађаја) и брзо се враћа за сатима или данима.

He quickly returned to British controlled South Africa where he joined a South African cavalry regiment and was involved in a number of brutal and bloody battles.
Брзо се вратио у Јужну Африку где се придружио Јужно афричкој коњичкој регименти са којом је учествовао у неколико бруталних и крвавих битака.

I explored the area during small gaps in the storms, but, since this is England, the rain quickly returned and I quickly turned inside.
Истраживао сам то подручје током малих рупа у олујама, али пошто је ово Енглеска, киша се брзо вратила и брзо сам се окренуо унутра.

Only eight games were won, Oldham finished in last place and quickly returned to the Third Division North, where a first equally disappointing season saw them finish no higher than 10th.
Освојено је само осам утакмица, Олдхам је завршио на последњем месту и брзо се вратио у Трећу дивизију Север, где је прва једнако разочаравајућа сезона видела да су завршили не више од 10-те.

Laser surgery refers to minimally invasive methods of removing the tumor under the eyes, the patient quickly returns to normal life after medical intervention.
Ласерска операција се односи на минимално инвазивне методе уклањања тумора под очима, пацијент се брзо враћа у нормалан живот након медицинске интервенције.

Only eight games won, Oldham finished in last place and quickly returned to the Third Division North, where a first equally disappointing season saw them finish no higher than 10th, this was not good enough.
Освојено је само осам утакмица, Олдхам је завршио на последњем месту и брзо се вратио у Трећу дивизију Север, где је прва једнако разочаравајућа сезона видела да су завршили не више од 10-те.

During the inactivity of the lower extremities, the work of the vessels is suspended, which cannot quickly return to the desired shape with a sharp upright position.
Током неактивности доњих екстремитета, рад судова је суспендован, што се не може брзо вратити у жељени облик са оштрим усправним положајем.

There are so many days it is written to put candles, and it is necessary to put so many, not by day, otherwise all the work will go down the drain and the thrush will quickly return to you again!
Колико дана је написано да се стављају свеће, толико и треба их ставити, а не дан мање, иначе ће се сви радови спуштати и дрозд ће вам се брзо вратити!

These individuals then mount a weak immune response to subsequent RE-vaccination and quickly return to the pool of"susceptibles" within 2-5 years, despite being fully vaccinated.
Ови појединци су затим ослабили имунолошки одговор на накнадну РЕ-вакцинацију и брзо се вратили у базу„ осетљивих“ у року од 2-5 година, упркос томе што су били потпуно вакцинисани.

While it is toxic to the liver, when used responsibly, any toxic effect will be of little concern as the liver will quickly return to normal once use is discontinued.
Утешно је напоменути, док је токсично за јетру, када се одговорно употребљава било који токсични ефекат, неће бити брига, јер ће се јетра брзо вратити у нормалу када се употреба прекине.