What is the translation of " REGULAR PROGRAMME " in Portuguese?

• programa regular
• programação regular

Examples of using Regular programme in English and their translations into Portuguese

Regular programme of concerts and films, plus a library.
Programa regular de concertos e filmes, para além de uma biblioteca.

Thanks to the integration there are five, regular programmes at the faculty.
Graças à integração, existem cinco programas regulares na faculdade.

FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference.
O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO.

On the satellite Astra 2F launched tests regular programmes in high definition HDTV.
Sobre o satélite Astra 2F lançou programas regulares de testes em alta definição HDTV.

Regular programmes are offered in a multicultural and multilingual environment at the campus or through e-learning.
Temos uma oferta de programas regulares, num ambiente multicultural e multilingue, tanto no campus como através de e-learning.

Only be broadcast in regular programmes of a general news nature;
Ser difundidos exclusivamente em programas regulares de natureza informativa geral;

Regular programmes for mine clearance and destruction under our new policy should principally benefit countries which have subscribed to the Ottawa Convention.
Os programas regulares de desminagem e destruição de minas no âmbito da nossa nova política devem beneficiar, principalmente, os países que subscreveram a Convenção de Ottawa.

These small cruisers can operate regular programmes or are available for private bookings.
Estes pequenos cruzeiros podem obedecer a programas regulares ou ser feitos por medida.

There's a regular programme of visiting speakers, leading academics and policy and industry professionals at Stirling's Behaviour Research Centre.
Há um programa regular de palestrantes convidados, líderes acadêmicos e profissionais de política e indústria no Stirling's Behavior Research Center.

The result of a partnership with IADE, experimentadesign takes on the curatorial direction of Palácio Quintela from, June 16, 2010 till June 16, 2011, with a regular programme.
Fruto de uma parceria com o IADE, a experimentadesign assume a direcção curatorial do Palácio Quintela de 16 de Junho de 2010 a 16 de Junho de 2011, com uma programação regular.

It also has regular programme of performing arts(theatre, music and dance) and is involved with social and territorial development, promoting local history and handicraft.
Conta também uma programação regular de artes performativas(teatro, música, dança) e uma vertente de desenvolvimento social e territorial, que passa pela promoção da memória e do artesanato locais.

On-going research projects, and a lively student Philosophy Society with a regular programme of talks and an annual staff-student reading weekend in the Highlands Course details.
Projetos de pesquisa em andamento, e uma animada Sociedade de Filosofia estudantil com um programa regular de palestras e um fim de semana anual de leitura de professores e alunos nas Terras Altas.

UNRWA' s regular programme aims to help 3,500,000 Palestinians in Jordan, Syria, Lebanon, the West Bank and the Gaza Strip. And as I said before, it provides aid to essential social sectors.
O programa regular da UNRWA destina-se a cerca de 3 500 000 palestinianos da Jordânia, Siria, Líbano, Cisjordânia e Faixa de Gaza e, como já disse antes, faculta ajuda em sectores sociais essenciais.

Operator of the Czecho-Slovak satellite platform Skylink, company M7 Group, ends the satellite broadcasting regular programmes of the Nova Group in standard definition(SD)- Nova Sport 1.
Operador de plataforma de satélite o tcheco-eslovaco Skylink, empresa do grupo M7, termina os programas regulares de radiodifusão por satélite do Grupo Nova em definição padrão(SD)- Nova Esporte 1.

The convention sets out the contribution to the regular programmes(teaching and health services) for the period 1999 2001 and allows for the annual negotiation of the contribution to the food aid budget.
Esta convenção fixa a contribuição para os programas regulares(ensino e serviços de saúde) para todo o período de 1999 2001 e prevê a negociação anual da contribuição para o orçamento da ajuda alimentar.

DOBA offers study programmes to part-time students who are employed in general, and they can enrol in regular programmes and on distance/e-learning programmes..
O DOBA oferece programas de estudo para alunos de meio período que estão empregados em geral, e podem se inscrever em programas regulares e em programas de ensino à distância/ e-learning.

Broadcast regular programmes intended to disseminate Portuguese language and culture, especially intended for Portuguese citizens living outside Portugal and the nationals of other official Portuguese-speaking countries;
Emitir programas regulares vocacionados para a difusão da língua e cultura portuguesas, destinados especialmente aos portugueses residentes fora de Portugal e a nacionais de outros países de língua oficial portuguesa;

You will benefit from the vibrant research community within our Behavioural Science Centre, where there's a regular programme of visiting speakers, leading academics, and policy and industry professionals.
Você se beneficiará da vibrante comunidade de pesquisa em nosso Centro de Ciências do Comportamento, onde há um programa regular de palestrantes, acadêmicos e profissionais da política e da indústria.

We need to have sufficient funding available to get crisis action started quickly, but we do not want to tie up large resources, which could and should be put to better use in regular programmes.
Precisamos de dispor de fundos disponíveis suficientes para avançarmos rapidamente com uma acção de crise, mas não pretendemos vincular muitos recursos, que poderiam e deveriam ser melhor aplicados nos programas regulares.

Launched in May 2013, this regular programme of guided tours to Serralves Villa, coordinated by architects, artists and thinkers, fosters different perspectives about the history and architecture of one of the most paradigmatic ex….
Iniciado em maio de 2013, este programa regular de visitas guiadas à Casa de Serralves, orientadas por arquitetos, artistas e pensadores promove diferentes perspetivas sobre a história e a arquitetura de um dos exemplos mais par….

ICLP created and launched a new message management system(MMS) to replace the paper statements received by members, which has significantly increased the personalisation and efficiency of the regular programme communications.
A ICLP criou e lançou um novo sistema de gerenciamento de mensagens para substituir os extratos impressos recebidos de seus associados, o que aumentou significativamente a personalização e a eficiência das comunicações do programa comum.

This regular programme of visits to the Serralves Villa, guided by architects conversant with its history, presents the process of conception and construction of one of the most paradigmatic and better-preserved examples of art de… Show Close.
Este programa regular de visitas guiadas à Casa de Serralves, orientadas por arquitetos conhecedores da sua história, dá a conhecer o processo de conceção e construção de um dos exemplos mais paradigmáticos e melhor preser… Mostrar Fechar.

I encourage you to support attentively Saint John Vianney and the Ugandan Martyrs Seminary, to supervise in a fatherly way especially your young priests and to offer regular programmes of ongoing formation necessary for building priestly identity cf.
Encorajo-vos a apoiar atentamente São João Vianney e o Seminário Ugandês dos Mártires, a supervisionar paternalmente sobretudo os vossos jovens Sacerdotes e a oferecer regularmente programas de formação permanente, necessários à formação da identidade pastoral cf.

In partnership with the IC Centre for Governance in Delhi, regular programmes are run for the elite IAS officers, which has led to requests to roll out training programmes for thousands of employees of major government departments.
Em parceria com o Centro para Governança em Delhi, programas regulares são executados para os oficiais de elite do IAS, o que levou a pedidos de implantação de programas de treinamento para milhares de funcionários de grandes departamentos governamentais.

There are rarely ideal solutions, but I do think that it is a very workable solution and if, when we review the programme in three years, we find we no longer need it because we have integrated similar rapid reaction mechanisms in the regular programmes for external assistance, no one would be happier than me.
Raramente existem soluções ideais, mas considero que se trata de uma solução bastante prática e, quando procedermos à revisão do programa daqui a três anos, se descobrirmos que já não é necessário porque integrámos mecanismos de reacção rápida semelhantes nos programas regulares de assistência externa, ninguém ficará mais contente do que eu.

Throughout the exhibition, the regular programme of guided tours and workshops of the Serralves Museum of Contemporary Art will run in parallel to these key moments- providing constant stimulation of the event as an area for meeting and discussion.
O programa regular de visitas guiadas e workshops do Museu de Arte Contemporânea de Serralves prosseguirá paralelamente a esses momentos-chave ao longo do período em que decorrer a exposição, proporcionando uma ativação constante do acontecimento enquanto espaço de encontro e discussão.

I encourage you therefore to ensure careful selection of candidates, to supervise your seminaries personally and to provide regular programmes of ongoing formation so necessary for deepening priestly and religious identity and enriching joyful commitment to celibacy.
Por conseguinte, encorajo-vos a assegurar a cuidadosa selecção dos candidatos, a orientar pessoalmente os vossos seminaristas e a oferecer programas regulares sobre a formação permanente, tão necessários para o aprofundamento da identidade presbiteral e religiosa, e para o enriquecimento do jubiloso compromisso no celibato.

This regular programme of visits to the Serralves Villa, guided by architects conversant with its history, presents the process of conception and construction of one of the most paradigmatic and better-preserved examples of art deco style in Portugal, recently classified as a National Monument.
Este programa regular de visitas guiadas à Casa de Serralves, orientadas por arquitetos conhecedores da sua histÃ3ria, dá a conhecer o processo de conceção e construção de um dos exemplos mais paradigmáticos e melhor preservados do estilo art déco em Portugal, recentemente classificado como Monumento Nacional.

To ensure all your equipment runs with optimum efficiency, we will work with you to establish a regular programme of preventative maintenance for all your METTLER TOLEDO equipment, ensuring each visit covers the maximum number of machines- avoiding production-line downtime wherever possible.
Para garantir que todo o seu equipamento opere com máxima eficiência, trabalharemos com você para implantar um programa regular da manutenção preventiva para todos os seus equipamentos METTLER TOLEDO, garantindo que cada visita cubra a maior quantidade de máquinas, evitando a interrupção da linha de produção sempre que possível.

This regular programme of guided tours of Serralves Villa, conducted by architects, artists and thinkers fosters different perspectives concerning the history and architecture of one of the most paradigmatic and best preserved examples of art deco style in Portugal, recently listed as a National Monument.
Este programa regular de visitas guiadas à Casa de Serralves, orientadas por arquitetos, artistas e pensadores promove diferentes perspetivas sobre a história e a arquitetura de um dos exemplos mais paradigmáticos e melhor preservados do estilo art déco em Portugal, recentemente classificado como Monumento Nacional.