What is the translation of " REGULAR PROGRAMME " in German?

• regelmäßiges Programm
• regulären Programm
• regelmäßigen Programm

Examples of using Regular programme in English and their translations into German

The wok WM has become a regular programme on Prosieben.
Die Wok WM ist inzwischen ein fester Programmpunkt auf ProSieben.

Regular programme of concerts and films, plus a library.
Regelmäßiges Programm mit Konzerten und Filmen, und eine Bibliothek.

Establishment of a"bridge" between regular programmes and networks;
Brückenschlag zwischen den regulären Programmen und den Netzen;

Lecture series, symposia and other events open to the public are part of the HCE's regular programme.
Vortragsreihen, Symposien und Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit gehören zum regelmäßigen Programm des HCE.

On the satellite Astra 2F launched tests regular programmes in high definition HDTV.
Auf den Satelliten Astra 2F gestartet Prüfungen reguläre Programme in high-definition HDTV.

They have a regular programme of exhibitions and classes, so pop by and just see what's happening that day.
Hier gibt es ein regelmäßiges Programm an Ausstellungen und Kursen; kommen Sie vorbei und erfahren Sie, was gerade läuft.

Thanks to the integration there are five, regular programmes at the faculty.
Dank der Integration gibt es fünf reguläre Programme an der Fakultät.

Regular programme for further education by seminars, workshops and specialist lectures on many different topics.
Regelmäßiges Programm zur Weiterbildung durch Seminare, Workshops und Fachvorträge zu unterschiedlichsten Themenschwerpunkten.

Taking up major contemporary orchestral works into the regular programme.
Die Aufnahme großer zeitgenössischer Orchesterwerke ins ständige Programm.

Students take part in the regular programme and need to complete all the required examination results successfully.
Die Studierenden nehmen an dem regulären Studiengang teil und müssen alle notwendigen Prüfungsleistungen erfolgreich erbringen.

The school has the capacity for 700 to 750 enrollment in the regular programme and the adult education programme..
Die Schule kann bis zu 700- 750 Schüler innerhalb eines regelmäßigen Programms und in Erwachsenenbildung aufnehmen.

Stay informed about our regular programme encompassing talks, evening events and meet-and-greets, by visiting the events section of our site.
Über unser laufendes Programm, das unter anderem Vorträge, Abendveranstaltungen und Meet-and-Greets umfasst, kannst Du Dich im Bereich Veranstaltungen informieren.

The up to two not selected applicants present their contributions during the regular programme in other sessions.
Die maximal zwei nicht berücksichtigten Bewerber präsentieren ihre Beiträge im normalen Programm außerhalb der CYCA-Preis-Session.

Its regular programme of activities includes exhibitions by highly respected contemporary plastic arts creators and concerts of classical music, jazz and fado performed by internationally renowned musicians.
Zum regelmäßigen Programm zählen Ausstellungen berühmter, zeitgenössischer und plastischer Künstler sowie Klassik-, Jazz- und Fadokonzerte mit international bekannten Musikern.

At that time it was difficult to imagine that we would actually launch a regular programme in that same year, in our very first season.
Es war schwierig sich vorzustellen, dass wir noch im gleichen Jahr mit unserem regulären Programm in die erste Spielzeit starten sollten.

We need to have sufficient funding available to get crisis action started quickly, but we do not want to tie up large resources, which could and should be put to better use in regular programmes.
Wir brauchen ausreichend Mittel, um bei Krisen rasch reagieren zu können, aber wir wollen keine zu großen Summen binden, die im Rahmen der regulären Programme besser genutzt werden könnten und sollten.

Live streams per year, two channels, synchronous second screen content and a regular programme in UHD set the global benchmark for culture digitalisation.
Livestreams pro Jahr, zwei Kanäle, synchroner Second Screen Content und ein regelmäßiges Programm in UHD setzen die globale Benchmark für Kultur-Digitalisierung.

At the moment, the Mid-West Arts Association, of which Paul Funge was appointed art director in 1977, is the only one to have a regular programme of activity.
Bislang verfügt einzig die Mid West Arts Association, an deren Spitze 1977 Paul Funge berufen wurde, über ein regelrechtes Programm.

There are lots of things to explore at the rp17: it goes without saying that besides the regular programme of discussions, talks, meetups and workshops, we have a variety of activities in store for you!
Auf der rp17 gibt es viel zu entdecken: Euch erwartet neben dem regulären Programm mit Diskussionen, Vorträgen, MeetUps und Workshops natürlich auch eine Vielfalt an Aktionen!

There is a regular programme of nationally and internationally recognized visiting lecturers and specialist visits are organized to local, regional and international businesses and organizations.
Lehrbeauftragte Es gibt einen regelmäßigen Programm der national und international anerkannte Lehrbeauftragte und Fachbesuche werden auf lokaler, regionaler und internationaler Unternehmen und Organisationen organisiert.

The range of the study programme is additionally completed by tutorials directly in front of original works of art in Kassel museums and by the regular programme of field trips to international art centres.
Das Spektrum des Studiums wird darüber hinaus durch Übungen vor originalen Kunstwerken der Kasseler Museen sowie mit dem regelmäßigen Angebot von Exkursionen zu internationalen Kunstzentren abgerundet.

If SRG SSRis no longer in a position to produce and broadcast its regular programmes, its journalists and technicians will produce emergency radio programmes in three languages under the direct responsibility of the federal government.
Falls sie nicht mehr in der Lage ist, ihre regulären Programme herzustellen und zu verbreiten, produzieren ihre Journalistinnen und Techniker ein dreisprachiges Radio-Notprogramm unter der direkten Verantwortung des Bundes.

In addition to five country outings in April, May, June, September and October, two further trips are on offer that diverge from the regular programme and encourage an in-depth examination of art in public space.
Zusätzlich zu fünf Landpartien im April, Mai, Juni, September und Oktober werden zwei weitere Fahrten angeboten, die vom regulären Programm abweichen und zu einer vertiefenden Auseinandersetzung mit Kunst im öffentlichen Raum anregen.

If SRG is no longer in a position to produce and broadcast its regular programmes, its journalists and technicians will produce an emergency radio programme in three languages under the direct responsibility of the federal government.
Falls wir nicht mehr in der Lage sein sollten, ein reguläres Programm herzustellen und zu verbreiten, produzieren unsere Journalistinnen und Techniker ein dreisprachiges Radio-Notprogramm unter der direkten Verantwortung des Bundes.

In the largest object, castle Lohra, series of concerts, exhibitions, seminars and courses on subjects referring to the preservation of historical monuments and restoration as well as work meetings for the networking of initiatives to preserve historical monuments belong to the regular programme.
Im größten Objekt, der Burg Lohra, gehören Konzertreihen, Ausstellungen, Seminare und Kurse zu Denkmals- und Instandsetzungsthemen und Arbeitstreffen zur Vernetzung denkmalpflegerischer Initiativen zum regelmäßigen Programm.

In partnership with the IC Centre for Governance in Delhi, regular programmes are run for the elite IAS officers, which has led to requests to roll out training programmes for thousands of employees of major government departments.
In Zusammenarbeit mit dem IC Centre for Governance in Delhi finden regelmäßig Programme für leitende Beamte der indischen Verwaltung(IAS) statt, was zu Nachfragen für Fortbildungsprogrammen von Tausenden von Angestellten bedeutender Ministerien führte.

I encourage you to support attentively Saint John Vianney and the Ugandan Martyrs Seminary, to supervise in a fatherly way especially your young priests and to offer regular programmes of ongoing formation necessary for building priestly identity cf. ibid., 71.
Ich bestärke euch darin, das Seminar, das nach dem hl. Jean-Baptiste-Marie Vianney und den Ugandischen Märtyrern benannt ist, aktiv zu unterstützen und väterlich über eure jungen Priester zu wachen und regelmäßige Programme für ihre ständige Weiterbildung anzubieten, die für die Formung der priesterlichen Identität notwendig ist vgl. ebd., 71.

To ensure all your equipment runs with optimum efficiency, we will work with you to establish a regular programme of preventative maintenance for all your METTLER TOLEDO equipment, ensuring each visit covers the maximum number of machines- avoiding production-line downtime wherever possible.
Um sicherzustellen, dass all Ihre Geräte auf maximaler Effizienz laufen, arbeiten wir mit Ihnen ein regelmäßiges Programm vorbeugender Wartungsmaßnahmen für all Ihre METTLER TOLEDO Systeme aus. Dadurch wird bei jedem Besuch die maximale Anzahl von Maschinen abgedeckt, um Stillstandszeiten der Produktionslinie so weit wie möglich zu vermeiden.

There are rarely ideal solutions, but I do think that it is a very workable solution and if, when we review the programme in three years, we find we no longer need it because we have integrated similar rapid reaction mechanisms in the regular programmes for external assistance, no one would be happier than me.
Ideallösungen sind selten, aber ich glaube wirklich, daß dies eine sehr praktische Lösung ist, und wenn wir bei der Überprüfung des Programms in drei Jahren feststellen, daß wir die Eingreifmöglichkeit nicht mehr brauchen, weil wir ähnliche Eingreifmechanismen in die regulären Programme für Außenhilfe eingebaut haben, dann wäre darüber keiner glücklicher als ich.

Presentation of cultural and historical heritage followed by music, folk dance, songs and a wealth of national costumes, through a regular programme of folklore events: on Thursdays at Rondo 1 pool at Slovenska Beach and on Mondays on the terrace of the Palas Hotel!
Juli 2013 15:03 Darstellung von kulturell-historischer Erbe mit Musik, Volkstänzen, Liedern und Reichtum der Volksträchte über ein regelmäßiges Programm foklorer Veranstaltungen, donnerstags am Swimming Pool Rondo 1 am Strand von Slovenska plaža und monntags auf der Hotelterasse von Palas!