Examples of using Regular program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We have our regular programs to listen to.
Wir haben unsere normalen Programme.We will now resume our regular program.
Enrollment for our regular programs is continuous throughout the academic year.
Registrierung für unsere regulären Programme ist ununterbrochen während des akademischen Jahres.Swimning, cycling and climbing all are part of the regular program.
Schwimmen, Radfahren und Klettern gehören zum festen Programm.I began testing its regular programs in high definition.
Ich begann, seine regulären Programme in High-Definition-Prüfung.Seasonal broadcasting Heart Summer was replaced by the regular program Heart TV.
Saisonale Rundfunk Herz Sommer wurde von dem eigentlichen Programm Herz TV ersetzt.Regular programs for Czech customers Digi TV ended broadcasting on the old technology platform.
Regelmäßige Programme für tschechische Kunden Digi TV seine Sendungen auf der alten Technologie-Plattform.Radio France Internationale produce a regular program known as"Chinese in Paris", which is broadcast to Paris.
Radio France Internationale produziert eine regelmäßige Sendung, welche als"Chinese in Paris" bekannt ist.And to people at home, I'm sorry. We're going to have to interrupt our regular program.
Und zu den Menschen daheim, es tut mir leid, wir müssen unser reguläres Programm für eine Story unterbrechen, die gerade hereingekommen ist.Inventing regular programs and appropriate safety measures that help to control and minimize the risks.
Regelmäßige Programme und angemessene Schutzmaßnahmen einzuführen, mit denen Risiken kontrolliert und minimiert werden können.Furthermore, the Munich YoungLeaders will be taking part in the regular program of the Munich Security Conference.
Außerdem nehmen die Munich Young Leaders auch am regulären Programm der Münchner Sicherheitskonferenz teil.Manager was tested in the regular program and meanwhile already has 92 daughters in 50 mainly big commercial herds.
Manager wurde im regulären Programm getestet und hat mittlerweile 92 Töchter in 50 größtenteils kommerziellen Herden.Further seminars andworkshops on career development can be found in the regular program offered by the Career Center.
Weitere Seminare und Workshops zum Thema Karriereentwicklung finden Sie im regulären Programm des Career Centers.Our regular program of headphones, headphone amplifiers and mobile players is of course also available.
Unser reguläres Programm an Kopfhörer, Kopfhörerverstärkern und mobilen Playern steht selbstverständlich ebenfalls zur Verfügung.That command must be able to run when a regular program has been suspended, without molesting that program's memory.
Das Kommando muss auch dann weiterlaufen können, wenn ein normales Programm unterbrochen wurde, ohne den Speicher dieses Then one evening in late December, as the people gather around their radios,and huddle over their coffees at the Cafés, the regular program suddenly goes dead… silence.
Dann, eines Abends im Dezember, als die Menschen um ihre Radios versammelt sindund sich in den Cafes über ihrem Kaffee zusammendrängen, stoppt plötzlich das reguläre Programm… Stille.Both planetarium films are part of regular program screenings at several planetariums, such as in Hamburg, Berlin, Kiel, or Nuremberg.
Beide Planetariumsfilme sind Teil der regulären Programme verschiedener Planetarien, z.B. in Berlin, Hamburg, Kiel, oder Nürnberg.In addition to discussion sessions with high-ranking participants of the Munich Security Conference,the young leaders will also be taking part in the regular program of the conference.
Zusätzlich zu den Diskussionsrunden mit internationalen Spitzenpolitikern aus dem Kreis der MünchnerSicherheitskonferenz nehmen die jungen Führungskräfte auch am regulären Programm der Konferenz teil.Exclusive tours and activities besides our regular program, group tours can be arranged according to your wishes and needs….
Exklusive Touren und Aktivitäten neben unserem regulären Programm können Gruppenführungen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen eingerichtet werden….Offers regular programs, meetings and publications to assist members in their development as leaders of religious congregations.
Sie bietet regelmäßige Programme, Tagungen und Veröffentlichungen an, um die Mitglieder in ihrer Entwicklung als Leitungspersonen von Ordensgemeinschaften zu unterstützen.Since July 2014 Lothringer13Halle extends to the Rroom in the front building, running a regular program of events and offering a selection of publications accompanying the current show.
Als Entree zur Lothringer13Halle befindet sich zusätzlich im Vorderhaus der Rroom, mit einem regelmäßigen Programm von Veranstaltungen, einer begleitenden Auswahl an Publikationen, handgemachtem Kaffee und Getränken auf Selbstkostenbasis.The channel canceled its regular programs, and was transformed into a round-the-clock workshop of live news and interviews, switching from one revolution to another.
Der Kanal unterbrach sein reguläres Programm und sendete rund um die Uhr Live-Nachrichten und Interviews von sämtlichen Orten der Revolution.Once or twice a year, Self-Realization Fellowship monastics from the International Headquarters conduct a special retreat(see retreat schedule) which,in addition to the regular program, includes inspirational services and classes on various aspects of the Self-Realization Fellowship teachings.
Ein- oder zweimal im Jahr leiten Ordensjünger des SRF-Mutterzentrums besondere Retreats beachten Sie bitte den(Veranstaltungskalender), die-zusätzlich zu dem normalen Programm- inspirierende Gottesdienste und Vorträge zu verschiedenen Themen der Lehre der Self-Realization Fellowship enthalten.In addition to the regular program, there will be exhibitions of the Museum of Modern Art, New York, and of the Alkazi Collection of Photography, New Delhi.
Zum regulären Programm werden zusätzlich Ausstellungen des Museum of Modern Art, New York, und der Alkazi Collection of Photography, New Delhi gezeigt.In particular, TBN regular program is aired the Russian TV channel"AST- 2X2", which was broadcast by"Rainbow" satellite(84 g e), and then"Express" 80 g e.
Insbesondere, TBN reguläres Programm den russischen TV-Kanal ausgestrahlt„AST- 2X2“, die von„Rainbow“ Satellit ausgestrahlt(84 g e), und dann„Express“ 80 g e.There seems to be no regular program or resource for updating the existing data as further data become available to manufacturers or for making the sites compatible, consistent or more user-friendly.
Anscheinend gibt es kein reguläres Programm oder Verfahren für die Anpassung der vorhandenen Daten an neue Erkenntnisse der Hersteller oder für die kompatible, kohärente bzw. nutzerfreundlichere Gestaltung der Websites.Utilisation: The Birdcliff Camp is used for regular programs of Spitsbergen Tours von Ende Junito early August(as this is the main period with birds in the cliffs), but can be extended for special arrangements landscape photography.
Nutzung: Das Vogelfelsen Camp wird von Spitsbergen Tours für reguläre Programme von Ende Juni bisAnfang Augustgenutzt, da dies die Zeit ist, in der die Felsen hauptsächlich von Vögeln genutzt werden.
