What is the translation of " SETS FORTH " in Portuguese?

• expõe
• estipula
• enuncia

Examples of using Sets forth in English and their translations into Portuguese

Firstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens.
Em primeiro lugar, a Constituição estipula os direitos e os deveres dos cidadãos.

Cafh sets forth a vision of the world and life but leaves the decision of what to believe and how to believe to the conscience of each person.
Cafh expõe uma visão do mundo e da vida, mas deixa à consciência de cada pessoa a decisão de em que crer e como crer.

In our Key Verse, the apostle again sets forth his life as a pattern worthy of emulation.
Em nosso verso chave, o apóstolo novamente expõe sua vida como um padrão digno de ser imitado.

This study sets forth the condition as it is constituted, at the contemporary times, one of the states of the catholic christian life: the consecrated religious life.
O presente estudo expõe a condição em que se encontra, na contemporaneidade, um dos estados da vida cristã católica: a vida religiosa consagrada.

The apostle Paul, writing to the Corinthians, sets forth the principle by which we should be governed.
O apóstolo Paulo, escrevendo aos coríntios, expõe o princípio pelo qual devemos ser governados.

This book sets forth briefly the history of the Communist Party of the Soviet Union Bolsheviks.
Neste livro se expõe sumariamente a história do Partido Comunista(bolchevique) da U.R.S.S.

At Rivendell he, using what critic Tom Shippey describes as"slightly wooden magniloquence", sets forth Gondor's claim to primacy in the War of the Ring.
Em Valfenda ele, usando o que o crítico Tom Shippey descreve como"um pouco grandiloquência de madeira", expõe a alegação de Gondor à primazia na Guerra do Anel.

Rapporteur Mr Liberadzki sets forth the new options very clearly in a number of paragraphs.
O relator, o senhor deputado Liberadzki, expõe as novas opções com muita clareza numa série de parágrafos.

In certain cases, which should be consulted at Spanish Diplomatic Missions or Consular Posts, current legislation sets forth a reduction or waiver of the fee.
Nalguns casos, em que deverão ser consultadas as Missões Diplomáticas ou os Postos Consulares espanhóis, nas normas vigentes está prevista uma redução ou isenção da taxa.

This paper sets forth the observations, conclusions and V prispevku so podane ugotovitve, sklepi in opombe.
This paper sets forth the observations, conclusions and Este artigo apresenta as observações, conclusões e.

In the second letter addressed by peter to those who had obtained"like precious faith" with himself, the apostle sets forth the divine plan for the development of Christian character.
Na segunda carta enviada por Pedro aos que com ele haviam alcançado“fé igualmente preciosa”, o apóstolo expôs o plano divino para desenvolvimento do caráter cristão.

Amendment 41 sets forth, in addition to mandatory targets, mandatory public purchasing guidelines.
A alteração 41 estabelece, para além dos objectivos obrigatórios, orientações obrigatórias para a adjudicação de contratos públicos.

In many of the brochures designed to attract potential converts to their religion, the Watchtower sets forth a unique list of criteria to determine what they call"the Truth.
Em muitas das brochuras concebidas para atrair potenciais seguidores para a sua religião, a Torre de Vigia enuncia uma lista única de critérios para determinar o que eles chamam de"a Verdade.

Luiz Dantas 1985, p.152, in turn, sets forth the hypothesis that"O alienista" had foretold the Foucaultian vision of madness.
Luiz Dantas 1985, p.152, por sua vez, enunciou a hipótese de que"O alienista" teria prenunciado a visão foucaultiana da loucura.

The film, images, music, everything was pushed back without hesitation uitgehoerd to virtually all interested parties, something Ricky Seabra therefore a kind of meta form sets forth.
O filme, imagens, músicas, tudo foi adiado para uitgehoerd sem hesitação Praticamente todas as partes interessadas, algo Ricky Seabra, portanto, formam uma espécie de meta define Forth.

First Maccabees probably sets forth authentic history and portrays inspiring examples of courageous loyalty to true religion;
O primeiro Macabeus provavelmente expõe história autêntica e descreve exemplos que inspiram lealdade corajosa à verdadeira religião;

Since leadership is so determinative of a church's spiritual growth and effectiveness, chapter 3, which sets forth the qualifications for leadership is clearly a key chapter.
Uma vez que a liderança é tão determinante para o crescimento espiritual e eficácia de uma igreja, o capítulo 3, que expõe as qualificações para um cargo de liderança, é claramente um capítulo-chave.

In effect, while the Cuban legislation sets forth procedural guarantees of greater or lesser breadth, they are inoperative for one of several reasons.
Com efeito, ainda que a legislação cubana consagre com maior ou menor amplitude as garantias processuais, as mesmas resultam de fato inoperantes por diferentes razões.

No one can, in any circumstance, claim for himself the right to destroy directly an innocent human being".41 With these words the Instruction Donum Vitae sets forth the central content of God's revelation on the sacredness and inviolability of human life.
Ninguém, em circunstância alguma, pode reivindicar o direito de destruir directamente um ser humano inocente».[41] Com estas palavras, a Instrução Donum vitae expõe o conteúdo central da revelação de Deus sobre a sacralidade e inviolabilidade da vida humana.

The complaint sets forth facts that the petitioners consider violate Articles 8, 13, and 21 of the American Convention, and that have not been controverted by the State.
A denúncia expõe fatos que os peticionários consideram violatórios dos artigos 8, 13 e 21 da Convenção Americana, e que não foram controvertidos pelo Estado.

The first article of the American Declaration of the Rights and Duties of Man sets forth the right to life, noting that:"Every human being has the right to life, liberty and the security of his person.
O primeiro artigo da Declaração Americana de Direitos e Deveres do Homem consagra o direito à vida, assinalando que"Todo ser humano tem direito à vida, à liberdade e à segurança de sua pessoa.

The following policy sets forth the terms and conditions upon which Organisers can use the Services to create, promote and/or collect sales proceeds for an event selling tickets and/or registrations this"Merchant Agreement.
A seguinte política estipula os termos e condições pelos quais os Organizadores podem usar os Serviços para criar, promover e/ou receber receitas de vendas resultantes da venda de ingressos e/ou inscrições relacionados com um evento este"Contrato Comercial.

In the case of a technical cooperation(TC), a TC agreement is an agreement between the Bank and a beneficiary that sets forth the terms and conditions under which the technical cooperation is to be provided to said beneficiary.
No caso de uma cooperação técnica(CT), é um acordo entre o Banco e um beneficiário em que se estipulam os prazos e as condições para o Banco conceder uma cooperação técnica a esse beneficiário.

Canada, however, has a legal instrument that sets forth that, in case of serious disagreement between the government and BOC, the Finance Ministry can issue written instructions so that the Bank changes its policies.
O Canadá, no entanto, tem um instrumento legal que prevê que, em caso de grave discordância entre o governo e o BOC, o ministro das Finanças pode emitir instruções escritas para o Banco mudar suas políticas.

Yesterday's column dealt with the futility of a"formal correction" of the errors of Amoris Laetitia(AL) on the part of the four cardinals that does not actually identify those errors and correct them but rather merely sets forth the Church's traditional teaching.
A coluna de ontem tratou da futilidade que seria fazer-se, por parte dos Quatro Cardeais, uma"correção formal" dos erros da Amoris Laetitia(AL) que não identificasse mesmo esses erros e os corrigisse, ficando apenas por expor os ensinamentos tradicionais da Igreja.

More formal than Paul's other letters, Romans sets forth the doctrine of justification by faith(and its ramifications) in a systematic way.
Mais formal do que as restantes cartas de Paulo, Romanos expõe a doutrina da justificação pela fé(e suas implicações) de forma sistemática.

The Paper sets forth the preliminary findings of some of the IDF field investigations, including investigations relating to allegations concerning 1 incidents where U.N. and international facilities were fired upon or damaged; 2 incidents involving shooting at medical facilities, buildings, vehicles, and crews; 3 certain incidents in which many civilians were harmed; 4 the use of munitions containing white phosphorous; and 5 destruction of private property and infrastructure by ground forces.
O documento expõe as conclusões preliminares de algumas das investigações das FDI no terreno, incluindo investigações pertinentes a alegações relativas a 1 incidentes em que instalações da ONU e de organismos internacionais foram atingidas ou danificadas; 2 incidentes envolvendo disparos contra instalações médicas, edifícios, veículos e tripulações; 3 certos incidentes em que muitos civis foram feridos; 4 a utilização de munições contendo fósforo branco; e 5 a destruição de propriedade privada e de infraestruturas por forças terrestres.

With these words the Instruction Donum Vitae sets forth the central content of God's revelation on the sacredness and inviolability of human life.
Com estas palavras, a Instrução Donum vitae expõe o conteúdo central da revelação de Deus sobre a sacralidade e inviolabilidade da vida humana.

The Brazilian law sets forth that a driver's license valid for motorcycles or vehicles can be granted from age 18 years; however, cases in which people under 18 years old driving vehicles with or without parent's knowledge cause accidents are frequent.
A Lei brasileira prevê a concessão de habilitação, tanto para motocicleta como para automóvel, a partir dos 18 anos; são frequentes, entretanto, os casos em que menores de 18 anos conduzem veículos com ou sem a ciência dos pais e acabam se envolvendo em acidentes.

As regards political rights, the Constitution sets forth the principle of popular sovereignty(FC, Article 1) and establishes the forms in which it can be exercised.
Em relação aos direitos políticos, a Carta constitucional enuncia o princípio da soberania popular(artigo 1 da CF) e estabelece as formas mediante as quais se deve exercer a mesma.