What is the translation of " SETS FORTH " in Spanish?

• enuncia
• se exponen
• estipula
• consagra
• figuran
• se consigna
• se expone
• figura

Examples of using Sets forth in English and their translations into Spanish

The Model Law sets forth a number of key principles.
En la Ley modelo se enuncia una serie de principios fundamentales.

Article 23 of the Universal Declaration sets forth the right to work.
El artículo 23 de la Declaración Universal consagra el derecho al trabajo.

Act No. 25871 sets forth the following fundamental principles.
La Ley Nº 25871 establece los siguientes principios fundamentales.

The Security Council recalls that the Charter of the United Nations, particularly Chapter VI, sets forth means and a framework for the pacific settlement of disputes.
El Consejo de Seguridad recuerda que en la Carta de las Naciones Unidas, especialmente en el Capítulo VI, se exponen los medios y un marco para el arreglo pacífico de controversias.

The decree-law sets forth the principle of a prohibition of such exports.
El texto consagra el principio de la prohibición de esas exportaciones.

It then considers other aspects such as resource mobilization and the management of technical cooperation, and finally sets forth conclusions and recommendations.
Se toman luego en consideración otros aspectos, entre ellos la movilización de los recursos y la gestión de la cooperación técnica y se exponen, por último, las conclusiones y recomendaciones.

Ireland's Budget 2014 sets forth international tax proposals.
El presupuesto de Irlanda de 2014 establece propuestas fiscales internacionales.

Table 12 sets forth OCC's proven non-interest losses and the deductions made from such awards to calculate the Panel's recommended award.
En el cuadro 12 se exponen las pérdidas no relacionadas con intereses que la OCC ha demostrado y las deducciones hechas de esas cantidades para calcular la indemnización recomendada por el Grupo.

The first paragraph of article 1 sets forth the right of all peoples to self-determination.
El primer párrafo del artículo 1 consagra el derecho de cualquier pueblo a la libre determinación.

The tablet sets forth the details of the most ancient social reform known.
En la tablilla figuran los detalles de la reforma social más antigua conocida.

In calculating such loss of profits, the Panel has referred to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property.
Al calcularlo, el Grupo se ha referido a la decisión 9 en la que se exponen ciertos métodos de valoración de pérdidas relativas a bienes generadores de renta.

Florida law sets forth mandatory minimum sentencing guidelines for drug possession.
Las leyes de Florida exponen los lineamientos para sentencias obligatorias mínimas por posesión de drogas.

Section 3 of the said chapter sets forth the provisions concerning legislative power.
En la sección 3 de dicho capítulo figuran las disposiciones relativas al Poder Legislativo.

The present report sets forth an amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility GEF.
En el presente informe figura una enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) reestructurado.

Chapter I of the Basic Law of the State sets forth the nature of the State and its system of governance.
El capítulo I de la Ley Fundamental del Estado estipula el carácter del Estado y su sistema de gobierno.

Article 32 sets forth further obligations of the seller when the carriage of the goods is involved, in addition to those specified in article 31.
El artículo 32 estipula otras obligaciones del vendedor respecto al transporte de las mercaderías, además de las especificadas en el artículo 31.

Article 20 of the Constitution expressly sets forth the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment.
El artículo 20 de la Constitución consagra expresamente la prohibición de los tratos crueles, inhumanos y degradantes.

The Constitution sets forth the universal right to health, which the State is therefore obligated to protect.
Constitucionalmente se consigna el derecho universal a la salud, lo que obliga al Estado a velar por el mismo.

We refer to section 1.5.10 of the present report, which sets forth the penalties imposed for offences involving narcotic drugs and psychotropic substances.
Nos remitimos a la sección 1.5.10 del presente informe, donde se exponen los castigos previstos para los delitos relacionados con drogas y sustancias psicotrópicas.

This article sets forth the obligation to confiscate funds used to commit the crime of human cloning in order to compensate the victims.
Este artículo estipula la obligación de decomisar los fondos usados para cometer el crimen de clonación humana con el fin de indemnizar a las víctimas.

Article 1 of Act No. 24.767 sets forth the principle of full and prompt cooperation.
La Ley Nº 24.767 consagra en su artículo 1 el principio de amplia y pronta cooperación.

The Constitution sets forth the right to marry and to form a family on conditions of full equality art. 25.
La Constitución consagra el derecho a contraer matrimonio y formar una familia en condiciones de completa igualdad art. 25.

Project Identification Form means the applicable document that sets forth the concept of a full-sized project or medium-sized project that is requesting GEF financing.
Por ficha de identificación del proyecto se entiende el documento pertinente en el que se expone el concepto de un proyecto mayor o mediano para el que se solicita financiamiento del FMAM.

Article 4 of the Act sets forth the right"freely and without the need for prior authorization to form trade-union associations.
En el artículo 4, la ley consagra el derecho de"constituir libremente y sin necesidad de autorización previa, asociaciones sindicales.

The 1988 Brazilian Constitution sets forth the State's duty to foment formal and informal physical activities.
En la Constitución del Brasil de 1988 se expone el deber del Estado de promover las actividades físicas dentro y fuera de la escuela.

The 1992 Constitution sets forth the systematic and fundamental principles which serve as solid foundations for Viet Nam's legal system.
En la Constitución de 1992 se exponen los principios sistemáticos y fundamentales que sirven como sólida base del ordenamiento jurídico de Viet Nam.

Constitutional Law No. 185 of 16 December 2005 sets forth the functions, attributions and responsibilities of the Captains Regent in their capacity as Heads of State.
La Ley constitucional Nº 185, de 16 de diciembre de 2005, estipula las funciones, atribuciones y responsabilidad de los capitanes regentes en su calidad de Jefes de Estado.

Part III of this note sets forth a tentative schedule of meetings that takes into account such allocation.
En la parte 111 de esta nota se consigna un calendario provisional de sesiones en el que se tiene en cuenta esa asignación.

Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to notifications of final regulatory action to ban or severely restrict chemicals.
El artículo 5 del Convenio estipula las disposiciones relativas a las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico.

Article 5 of the General Conditions of Contract sets forth the understanding between the Organization and contractors concerning the oversight of subcontractors as follows.
En el artículo 5 de las condiciones generales de los contratos se consigna el siguiente entendimiento entre la Organización y los contratistas acerca de la supervisión de los subcontratistas.