What is the translation of " SHARED REFLECTION " in Portuguese?

• reflexão partilhada
• reflexão comum
• reflexão compartilhada

Examples of using Shared reflection in English and their translations into Portuguese

Community evaluation, shared reflection on the novitiate.
Avaliação comunitária, reflexão partilhada sobre a experiência do noviciado.

The shared reflection, in the form of a seminar, starting from one's own personal experience is fundamental," explained the organizer of the meeting, Fr Francisco Santos, member of the Dicastery for Formation.
A reflexão compartilhada, em forma de seminário, a partir da própria experiência pessoal, é fundamental- explicou o organizador do encontro, padre Francisco Santos, membro do Dicastério para a Formação.

Thanks to the island of Patmos Fathers and the preparation for this moment of shared reflection on The joy of love, now(too much) on everyone's lips.
Graças aos Padres da Ilha de Patmos e a preparação para este momento de reflexão partilhada sobre A alegria do amor, agora(demais) na boca de todos.

The initial consultation, the shared reflection on the results of the consultation and the matters arising from it, the analysis of the General Council's report…, etc.
Consulta inicial, reflexão partilhada sobre os resultados da consulta e os temas que daí derivam, análise do relatório do Conselho geral, etc.

Today more than ever you can imagine that this way of thinking about the economy is inadequate, and many scholars desire a shared reflection that would allow for some components of an alternative vision.
Hoje, mais do que nunca, se intui que este modo de pensar a economia é inadequado, emuitos estudiosos querem uma reflexão compartilhada que permita compor uma parte de uma visão alternativa.

At moments of shared reflection we seek to highlight the things that unite us, respect, sharing of study and relaxation, sincere and disinterested friendship.
Nos momentos de reflexão comum, procuramos sublinhar os temas que nos unem, o respeito, a partilha do estudo e do divertimento, a amizade sincera e desinteressada.

Complex bioethics provides an adequate basis for the discussion of this theme, being understood as an interdisciplinary complex and shared reflection on the adequacy of the actions involving life and living.
A bioética complexa proporciona base adequada para a discussão dessa temática, sendo compreendida como uma reflexão compartilhada, complexa e interdisciplinar sobre a adequação das ações que envolvem a vida e o viver.

Community evaluation, shared reflection on the novitiate experience.
Avaliação comunitária, reflexão partilhada sobre a experiência do noviciado.

That is the reason why brothers and lay people from different parts of the Prov- ince- 75 adults and 22 children in total- gathered in this space of encounter, dialogue and shared reflection.
Por esta razão, irmãos e leigos de diferentes localidades da província, somando um total de 75 adultos e 22 crianças, estivemos reunidos nes- te local de encontro, de diálogo e de reflexão compartilhada.

The matter for shared reflection was from the“Message of Pope Francis on the occasion of the celebration of the Extraordinary Jubilee of Mercy” Bogota, August, 2016.
O material para a reflexão partilhada foi a vídeo mensagem do Papa Francisco por ocasião do Jubileu da Misericórdia do Continente Americano Bogotá, 27-30 de Agosto de 2016.

First of all, my gratitude goes to God, giver of all good things, for these days of intense spiritual meetings, liturgical celebrations and moments of shared reflection for a new awakening of the Church in Austria.
O meu agradecimento destina-se antes de tudo a Deus, dador de todo o bem, pelos dias passados convosco, pelo intenso encontro espiritual, as celebrações litúrgicas e os momentos de reflexão comum para um novo despertar da Igreja na Áustria.

This article shared reflections from a qualitative research on a way of using reflexive processes, developed by Tom Andersen, for therapists who works alone, without a team.
Este artigo compartilha reflexões a partir de uma investigação qualitativa sobre a possibilidade de uso de processos reflexivos, conforme desenvolvidos por Tom Andersen, para terapeutas que trabalham sozinhos, sem a participação de equipes.

Studio-based learning and making to explore theories, policies, and problems through shared reflections and innovative problem-solving in an open, mutually-respectful, art-and-design learning space.
Aprendizado e criação baseada em estúdio para explorar teorias, políticas e problemas através de reflexões compartilhadas e resolução de problemas inovadores em um espaço de aprendizagem aberto e mutuamente respeitoso de arte e design.

With shared reflection on these docu- ments and, taking the Provincial Plan for the Year of Spirituality as a starting point, each community de- signed its objectives and methods to promote community life for the year, emphasizing spirituality.
Enriquecidos com a refle-xão partilhada desses documentos e tomando como ponto de partida o Plano provincial do Ano de Espiritua-lidade, cada comunidade estabeleceu objetivos e meios para fortalecer a vida comunitária, durante o ano, es- pecialmente a espiritualidade.

I hope that the encounter and dialogue experienced in the last few days, in a shared reflection on sacred music and particularly on its cultural and artistic aspects, will bear fruitful results for ecclesial communities.
Faço votos a fim de que a experiência de encontro e de diálogo vivida nestes dias, na reflexão comum sobre a música sacra e particularmente sobre os seus aspetos culturais e artísticos, seja frutuosa para as comunidades eclesiais.

The purpose of this paper was to investigate the expansion of the knowledge base of a group of basic education math teachers to teach notions involved in reading of a normal curve to high school students through the continued academic education, whose assumptions were shared reflections and experiences on innovations presented in recent curricula about the statistics and probability.
A finalidade deste estudo foi investigar a ampliação da base de conhecimentos de um grupo de professores de matemática da educação básica para ensinar noções envolvidas na leitura da curva normal para alunos do ensino médio, mediante uma formação continuada, cujos pressupostos foram reflexões compartilhadas e vivências sobre inovações apresentadas nos mais recentes currículos acerca da estatística e probabilidade.

Dada and Nishita shared reflections and personal stories about fear, happiness and forces Vidya Shakti and Avidya Shakti, dynamic forces that guides us, some to the outside world and others to our inner being, back to our origin, where lies our true Self.
Dada e Nishita partilharam reflexões e histórias pessoais sobre medos, felicidade e as forças de Vidya Shaktie Avidya Shakti, forças dinâmicas que nos guiam, umas para fora de nós e outras para o nosso interior, de volta à nossa origem, onde reside o nosso verdadeiro Ser.

An eloquent sign of the willingness to accept responsibility for the future of the Church in our country has been the Second Plenary Synod, which in these years has become an opportunity for shared reflection by all believers, clerical and lay, on how best to carry out the saving mission in the reality of today's world.
Um sinal eloquente da vontade de assumir a responsabilidade para o futuro da Igreja no nosso país foi o II Sínodo Plenário, que nestes anos se tornou ocasião para uma comum reflexão de todos os crentes, clérigos e leigos, sobre o modo de realizar de maneira eficaz a missão salvífica na realidade do mundo contemporâneo.

Though many questions remain, this shared reflection on the relationship between synodality and primacy in the first millennium can offer a sure foundation for discerning ways in which primacy may be exercised in the Church when all Christians of East and West are finally reconciled.
Não obstante ainda subsistam numerosas questões abertas, contudo a reflexão comum sobre a relação entre sinodalidade e primado durante o primeiro milénio pode oferecer um fundamento sólido para discernir as maneiras como o primado poderá ser exercido na Igreja, quando todos os cristãos do Oriente e do Ocidente estiverem finalmente reconciliados entre si.

The purpose of this study was to examine the expansion of the knowledge base regarding the teaching of rational numbers by a group of early elementary school teachers, chiefly on decimal representation. as part of a continued education process, the proposed expansion was developed on shared reflections about teaching practices and the learning challenges in notions related to rational numbers faced by elementary school students.
A finalidade deste estudo foi investigar a ampliação da base de conhecimentos de um grupo de professores dos anos iniciais do ensino fundamental para ensinar números racionais, especialmente a representação decimal, mediante uma formação continuada, cujos pressupostos foram reflexões compartilhadas sobre práticas docentes e sobre dificuldades de aprendizagem de noções relativas a esse tema por alunos da educação básica.

Sharing reflections on this issue is the purpose of this themed issue.
Compartilhar reflexões sobre essa questão é a proposta desse número temático.

A time for sharing, reflection and personal evaluation at the end of each day? s business.
Um período de partilha, de reflexao e de avaliacao pessoal, no fim de cada dia de trabalhos.

At the same time, a new dynamic was proposed to study them and share reflection.
Simultaneamente foi propos- ta uma nova dinâmica para aprofun- dar e partilhar a reflexão.

Exchanging experiences, listening to different testimonies, and sharing reflections on Catholic laity who assume political responsibilities in the various Latin American countries are the primary….
Com os principais objetivos de trocar experiências, ouvir diferentes testemunhos e compartilhar reflexões sobre os leigos católicos que assumem responsabilidades políticas nos vários países da América….

She gave a memoriam in honour of Dr. Loeb at the Symmetry Festival in Budapest, Hungary(2003) sharing reflections on his teaching method and collection.
Ela realizou uma homenagem em memória do Sr. Loeb no Festival de Simetria em Budapeste, em 2003, compartilhando reflexões sobre os seus métodos de ensino e a sua colecção.

It will be a time reserved for young people to commit themselves to live moments of sharing, reflection and prayer, and will also provide a link with the vigil of the Pope with the young.
Será um tempo reservado aos jovens, para viver momentos de partilha, reflexão e oração, além de prever uma conexão com a vigília do Papa com os jovens.

Furthermore it has been said that maleability, when explicit, potencializes impermanence and shares reflections coming from the subject as co-participant, coauthor or still, as actor-author, by activating the perceptions raised by the object in dialogue with the space and in it.
Ainda afirma-se que a maleabilidade, quando explícita, potencializa a impermanência e partilha reflexões advindas do sujeito como coparticipante, coautor ou, ainda, como ator-autor e, destes, em relação às percepções fundadas através do objeto no e com os espaços, ativando-os.

Furthermore sessions based on an analysis of documents and the confrontation and sharing reflections allow the student to develop the skills to apply knowledge and skills on the syllabus.
Acresce que as sessões assentes na análise de documentos e no confronto e partilha de reflexões permitem ao aluno o desenvolvimento de capacidades de aplicação de conhecimentos e competências sobre os conteúdos programáticos.

Sharing reflections addressed by vasconcellos(2012, p. 18) about the"feel false, or the experience to be false; the feeling of superficiality; and the feeling of emptiness, that is, not whether or not to be real", we decided to finally foregrounding the notion of authenticity and its implications for the educational field.
Compartilhando as reflexões abordadas por vasconcellos(2012, p. 18) sobre¿o sentir-se falso, ou a experiência vivida como sendo falsa; o sentimento de superficialidade; e o sentimento de vazio, ou seja, de não existência ou de não ser real¿,decidimos, finalmente, tematizar a noção de autenticidade e suas implicações para o campo pedagógico.

After the experience of sharing reflections on the theme of social commitment in a globalised world in the conclusions president Alejandro Madero encouraged Unum Omnes members to give priority to the apostolic dimension of social commitment.
Após a experiência de compartilhar as reflexões sobre o tema do empenho social do homem em um mundo globalizado, o presidente Alejandro Madero em suas conclusões, destacou a importância de que as organizações membros da Unum Omnes prossigam o debate do encontro, para que o engajamento social seja uma prioridade na dimensão apostólica dos homens católicos.