What is the translation of " SHOULD DEVISE " in Portuguese?

• deve conceber
• deve elaborar

Examples of using Should devise in English and their translations into Portuguese

Nemo, I think we should devise an alternate plan.
Nemo, acho que devíamos arranjar um plano alternativo.

We need also to turn our minds to a concept of integrated development for fishing: in the same way as the concept of rural development has been evolved for agriculture, we should devise a concept of marine activity which includes fishing.
É preciso desenvolver também um conceito de desenvolvimento integrado das actividades da pesca: assim como, para a agricultura, surgiu o conceito de desenvolvimento rural, da mesma forma deveria ser concebido um desenvolvimento das actividades ligadas ao mar, incluindo a pesca.

Together we should devise a form of reunion of this useful group of former students….
Devemos pensar juntos em uma forma de reunião deste utilísimo grupo de ex-alunos….

Since its integration capacity would not thereby be put to the test, the EU should devise a clear and purposeful strategy for Croatia's speedy integration.
Visto que a sua capacidade de integração não seria assim posta à prova, a UE deveria conceber uma estratégia clara e específica para a rápida integração da Croácia.

The EU should devise guidelines governing the quality of the job opportunities which are to be created, whatever that may mean.
A Europa deveria traçar orientações relativas à qualidade dos empregos criados, seja o que for que isso signifique.

In my view, the Commission and the Council should devise an assessment process applicable to all Member States equally.
Em minha opinião, a Comissão e o Conselho deveriam conceber um processo de avaliação aplicável de modo igual a todos os Estados-Membros.

The regions should devise strategies for the development of human and material resources in the area of research and should promote access to research for everyone, especially female researchers and the young.
As regiões devem conceber estratégias para o desenvolvimento de recursos humanos e materiais no domínio da investigação e devem promover o acesso à investigação por todas as pessoas, especialmente as mulheres investigadoras e os jovens.

These are very serious actions, but I do not believe that the EU should devise a plan in this connection, because the issue is best dealt with at Member State level.
Trata-se de acções muito graves, mas não me parece que a UE deva elaborar um plano a este respeito, porque esta questão pode tratar-se melhor ao nível de cada Estado-Membro.

To do so, you should devise an efficient regression testing strategy, fully covering the needs of your product and assuring product quality at an optimal cost.
Para isso, deve-se elaborar uma estratégia de teste de regressão eficiente, cobrindo completamente as necessidades do produto e garantindo a qualidade a um custo ótimo.

We have been taking lots of different measures over the summer so I think we should devise a special study to tell the new Members of this Parliament exactly what has been going on since last January.
Tomámos muitas medidas diferentes durante o Verão, por isso penso que devíamos conceber um estudo especial para informar os novos deputados deste Parlamento sobre o que tem estado exactamente a acontecer desde Janeiro.

It should devise, support, and sometimes itself hold courses aimed mainly at teachers and youth leaders, disseminate knowledge on what feeds racism, anti-Semitism and xenophobia and how such phenomena can best be countered and combated.
O observatório deve preparar, apoiar e, por vezes, realizar ele próprio cursos destinados principalmente a professores e a animadores de juventude, ministrar conhecimentos sobre as causas do racismo, do anti-semitismo e da xenofobia, bem como sobre o modo como os fenómenos deste género podem ser melhor enfrentados e combatidos.

It is currently accepted that referral centers should devise reference values by studying samples of healthy individuals within their region.
Atualmente é aceito que centros de referência devem produzir valores de referência pelo estudo de amostras de indivíduos saudáveis em sua região.

The members should devise various ways, including school children's essays, prizes and their contributions read in meetings.
Os membros devem usar vários mecanismos, incluindo redações escolares das crianças, prêmios e suas contribuições devem ser lidas nas reuniões.

It was with Herbart, however, that both aspects of pedagogical traditions were identified as distinct, being unified within a coherent system: the ends of education, which pedagogy should devise on ethical grounds, and the educational means, which the same pedagogy builds on psychological grounds.
Foi, porém, com Herbart que os dois aspectos da tradição pedagógica foram identificados como distintos, sendo unificados num sistema coerente: os fins da educação, que a pedagogia deve elaborar a partir da ética; e os meios educacionais, que a mesma pedagogia elabora com base na psicologia.

The European Union should devise specific instruments for tackling extreme situations such as this disaster happening in Spain.
A União Europeia deveria conceber instrumentos específicos destinados a fazer face a situações extremas como esta catástrofe em Espanha.

I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive, manner.
Concordo com a necessidade de redefinição dos princípios, mas acredito que devemos conceber uma estratégia transversal horizontal que trate os problemas desta minoria de uma forma integrada, embora não exclusiva.

The Commission should devise and implement measures restricting excessive imports of soft fruit, in particular those which apply dumping prices.
A Comissão deve conceber e aplicar medidas de restrição das importações excessivas de frutos de baga, particularmente as que são feitas a preços de dumping.

I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive manner.
Concordo que há que redefinir os princípios, mas considero que deveríamos, em vez disso, criar uma estratégia transversal, horizontal, que resolva os problemas desta minoria de uma forma integrada, mas não exclusiva.

BAR_(13a) The Commission should devise a comprehensive plan of action to prevent and combat international vehicle crime involving vehicles and their loads.
BAR_(13 A) A Comissão deve conceber um plano de acção global para impedir e combater a criminalidade automóvel internacional envolvendo os veículos e as suas cargas.

I also support the opinion of my fellow Member that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue and also addresses the human rights situation and other important matters.
Também apoio a opinião do meu colega de que a União Europeia deve conceber uma estratégia mais ampla para o Irão, que vá para além da questão nuclear e aborde igualmente a situação dos direitos humanos e outros temas de importância.

Hence, the nursing staff should devise strategies to alleviate the family's suffering through an interactive dialogue in order to establish closer bonds with the family.
Diante disso, a equipe de enfermagem deve elaborar estratégias para amenizar o sofrimento da família por meio do diálogo interativo, de forma a estreitar o vínculo com a família.

The European Commission, along with the governments of the states where the migrants are employed, should devise a strategy for offering certain facilities to employment bodies so that they can also offer employees a package of specific services providing migrant workers with the opportunity to take their children with them to the countries where they are working.
A Comissão Europeia, em colaboração com os governos dos Estados onde os migrantes estão empregados, devem gizar uma estratégia que conceda determinadas facilidades às entidades empregadoras, a fim de lhes permitir oferecer aos empregados um pacote de serviços específicos que dê aos trabalhadores migrantes a oportunidade de levarem os seus filhos consigo para os países onde trabalham.

Where possible, the Church should devise a pastoral plan for communications, possibly even through establishing a Catholic media centre for the whole of Oceania n. 21.
Onde é possível, a Igreja deveria elaborar um plano pastoral para as comunidações, possivelmente também mediante a criação de um centro católico para a Oceânia inteira cf. Ibid., n. 21.

Therefore, the nursing team and other health professionals should devise efficient ways to sustain and promote the development of these positive characteristics in the population to improve coping strategies and prepare patients for the unpredictable task of living with a chronic disease.
Portanto, a equipe de enfermagem e demais profissionais da saúde devem identificar maneiras eficazes de manter e promover o desenvolvimento dessas características positivas na população para melhorar a capacidade de enfrentamento e preparar os pacientes para a imprevisível tarefa de viver com uma doença crônica.

Being of the view that, in this period of world crisis, the Community should devise as a matter of urgency a mechanism to alleviate the problem of the high and rising overland and ocean freight costs which the Community itself has recognized as constituting a bur den to the ACP sugar-supplying States.
Considerando que, neste período de crise mundial, a Comunidade deveria criar com toda a urgência um mecanismo para atenuar o problema dos custos cada vez mais eleva dos dos transportes terrestres e marítimos, que a própria Comunidade reconheceu constituírem um encargo muito pesado para os Estados ACP fornecedores de açúcar.