What is the translation of " SIXTH COMMANDMENT " in Portuguese?

• sexto mandamento
• VI mandamento

Examples of using Sixth commandment in English and their translations into Portuguese

If you pass the sixth commandment.
Se passares o sexto mandamento.

The Sixth Commandment is infrastructure.
O Sexto Mandamento são infra-estruturas.

In those days, I never had any trouble with the Sixth Commandment.
Naquele tempo, nunca tive problemas com o sexto mandamento.

The sixth commandment goes farther than murder.
O sexto mandamento não proíbe apenas o assassinato.

She fell into immoral ways, and sinned against the sixth commandment.
Ela caiu na indecência e cometeu um pecado contra o sexto mandamento.

 The Sixth Commandment is now to be seen as a mere ideal.
O Sexto Mandamento deve agora ser visto como um mero ideal.

Absolution of an accomplice in a sin against the sixth commandment CIC 1378.
Absolvição de quem tomou parte num pecado contra o 6.o Mandamento CIC 1378.

Delicts against the sixth commandment of the Decalogue consisting of.
Delitos contra o sexto mandamento do Decálogo que consistam.

On my account start running rumors about alleged moral flaws and violations related to the sixth commandment.
Na minha conta começar a correr rumores sobre falhas morais alegados e violações relacionadas com o sexto mandamento.

The operation name is a reference to the Sixth Commandment of the Bible:"Thou shalt not kill.
O nome da operação é uma referência ao sexto mandamento da Bíblia:“Não matarás”.

On the lesser evil of avoiding pregnancy, we are speaking in terms of the conflict between the fifth and sixth commandment.
No que diz respeito ao mal menor de evitar a gravidez, estamos a falar em termos do conflito entre o quinto e sexto Mandamentos.

Church teaching on the sixth commandment includes a discussion on chastity.
Os ensinamento da Igreja sobre o sexto mandamento inclui uma discussão aprofundada sobre a castidade.

Then there is the implication that those living in"irregular situations"- meaning that they habitually engage in adultery or fornication- while not"absolutely perfect" in their behavior are nonetheless living in some degree of moral perfection, as if there could be gradations of obedience to the Sixth Commandment.
Depois, vem a seguinte implicação: aqueles que vivem em"situações irregulares", ou seja, os que praticam habitualmente o adultério ou a fornicação, embora não sejam"absolutamente perfeitos" no seu comportamento, estão, no entanto, a viver num certo grau de perfeição moral- como se pudesse haver gradações na obediência ao VI Mandamento!

The"desire to kill" revolves around the sixth commandment and throws man into a dangerous abyss.
A"vontade de matar" ronda o sexto dos mandamentos e lança o homem a um perigoso abismo.

Church teaching on the sixth commandment includes a discussion on chastity.
Castidade Os ensinamento da Igreja sobre o sexto mandamento inclui uma discussão aprofundada sobre a castidade.

On the pretext of the Synod on the family armada of Pharisees followed to change the Sixth Commandment in sin of sins, as if it were residing the whole mystery of evil.
Sob o pretexto do Sínodo sobre a armada da família de fariseus seguido para alterar o Sexto Mandamento em o pecado dos pecados, como se fosse residente todo o mistério do mal.

It is the second phase of Operation Sixth Commandment, which makes reference to the biblical commandment'Thou shalt not kill.
É a segunda fase da Operação Sexto Mandamento, que faz referência bíblica ao mandamento‘Não matarás.

The absolution of an accomplice in a sin against the sixth commandment of the Decalogue, mentioned in can.
A absolvição do cúmplice no pecado contra o sexto mandamento do Decálogo, a que se refere o cân.

The solicitation to a sin against the sixth commandment of the Decalogue in the act, on the occasion, or under the pretext of confession, as mentioned in can.
A solicitação ao pecado contra o sexto mandamento do Decálogo no acto ou por ocasião ou com o pretexto da confissão, a que se refere o cân.

Vocation to chastity===Church teaching on the sixth commandment includes a discussion on chastity.
Vocação para a castidade===Os ensinamento da Igreja sobre o sexto mandamento inclui uma discussão aprofundada sobre a castidade.

If, therefore, in the Fourth, Fifth and Sixth Commandments we have love of neighbour, in the Seventh we have the truth.
Se, portanto, no quarto, quinto e sexto mandamentos temos o amor ao próximo, no sétimo temos a verdade.

I am referring to those passages wherein Coccopalmerio, no less than the President of the Pontifical Council for Legislative Texts, dares to declare that obedience to the Sixth Commandment, which binds all men, everywhere and always, is merely a standard of"absolute perfection" that that may be impossible to achieve.
Refiro-me a aquelas passagens em que Coccopalmerio- que é o Presidente do" Conselho Pontifício para os Textos Legislativos"- tem o descaramento de declarar que a obediência ao VI Mandamento, que vincula todos os homens em qualquer tempo e lugar, não passa de um padrão de" perfeição absoluta" para um objetivo que pode ser impossível de atingir.

When it came to speaking about the sixth commandment, someone dared to ask the question:'Can engaged couples kiss?
Quando chegou a altura de falar sobre o Sexto Mandamento, alguém ousou fazer a pergunta:'Os casais comprometidos podem beijar-se?

The Federal Police unleashed today(11) the second phase of Operation Sixth Commandment to disrupt an active death squad in the state of Goiás.
A Polícia Federal deflagrou hoje(11) a segunda fase da Operação Sexto Mandamento para desarticular um grupo de extermínio atuante no estado de Goiás.

In the Sermon on the Mount, recalling the sixth commandment, Christ proclaims:"You have heard that it was said,?
No Sermão da Montanha, reportando-Se ao sexto mandamento, Cristo proclama:«Ouvistes que foi dito:?

The Catechism categorizes violations of the sixth commandment into two categories:"offenses against chastity" and"offenses against the dignity of marriage.
O Catecismo categoriza as violações do sexto mandamento em duas categorias:"crimes contra a castidade" e"crimes contra a dignidade do casamento.

Translation: Â We have begun a revolution which will discard the Sixth Commandment as a mere abstract rule in favor of"accompanying" sinners in their sin.
Tradução: Iniciámos uma revolução que vai descartar-se do Sexto Mandamento como uma simples regra abstracta, a favor de"acompanhar" os pecadores no seu pecado.

Translation: God does not expect us always to obey the Sixth Commandment and may even ask us to disobey it, depending on the"concrete complexity" of each case.
Tradução: Deus não espera que obedeçamos sempre ao Sexto Mandamento e pode até pedir-nos que lhe desobedeçamos, dependendo da"complexidade concreta" de cada caso.

AL announces the utter novelty- and therefore, the utter falsity- of the moral teaching that the Sixth Commandment represents an"ideal" one cannot expect the divorced and"remarried" to follow in every case.
AL anuncia a novidade total- e portanto, a falsidade total- do ensinamento moral de que o Sexto Mandamento representa um"ideal" que não se pode esperar que os divorciados e"recasados" sigam em todos os casos.

Third, Francis' contention that the Zika virus scenario involves"the conflict between the fifth and sixth commandment" is an outrageous blunder indicating, at best, a profound ignorance of God's law and at worst an intention to subvert it.
Terceiro, a afirmação de Francisco de que um cenário de vírus Zika envolva"um conflito entre o Quinto e o Sexto Mandamentos" é uma tolice ultrajante que indica, na melhor das hipóteses, uma ignorância profunda da Lei de Deus; e, na pior das hipóteses, uma intenção de a subverter.