What is the translation of " SUB-PROCESSES " in Portuguese?

• subprocessos
• sub-processos

Examples of using Sub-processes in English and their translations into Portuguese

A process can consist of one or more sub-processes.
Um processo pode consistir em um ou mais subprocessos.

Log all interactions with the sub-processes that actually perform downloads.
Regista todas as interacções com os sub-processos que realmente executam os downloads.

The service planning process consists of three sub-processes.
O Tele-Ambiente se compõe de três sub-projetos.

Automation of sub-processes(automated pre-positioning) using motorized measuring-spindle drive.
Automação de subprocessos(pré-posicionamento automatizado), utilizando acionamento motorizado da haste móvel de medição.

The scope of work is very wide and involves all sub-processes of human resources and related areas.
O escopo do trabalho é muito amplo e envolve todos os subprocessos de recursos humanos e áreas afins.

For the sub-processes of orientation and training, in this investigation, there was an investment/month of R$ 843.65.
Para os subprocessos de orientação e treinamento, nesta investigação, houve um investimento/mês de R$843,65.

The control of the production is concentrated in individual sub-processes, without losing focus on the overall process.
O controle da produção está concentrado nos subprocessos individuais, sem que se perca o foco no processo global.

These sub-processes include erosion(if any) or initiation of erosion, weathering, and meltwater flow from beneath the snow patch.
Esses subprocessos incluem erosão(se presente) ou princípio de erosão, meteorização, e fluxo de água de derretimento abaixo do caminho de gelo.

Within this perspective, the organization and the environment interacts with each of the sub-processes of strategic management.
Dentro desta perspectiva, a organização e o ambiente interagem com cada um dos sub-processos da gestão estratégica.

This process consists of four sub-processes, which represent the symbolic meaning of the experience for the healthcare team.
Esse processo é composto por quatro subprocessos que representam o significado simbólico da experiência para a equipe de saúde.

Use the benefits of an intuitive user interface for the creation of sub-processes and promote synergy effects across teams.
Use os benefícios de uma interface de usuário intuitiva para a criação de subprocessos e promova os efeitos da sinergia entre as equipes.

Areas, work sub-processes and activities that reached agreement of at least 70% in any phase of the Delphi Technique were considered valid.
Foram consideradas validadas as áreas, os subprocessos de trabalho e as atividades que obtiveram índice de concordância mínimo de 70%, em qualquer fase de aplicação da Técnica Delphi.

Still, after the mental spelling representation of the word, put into operation two sub-processes for achieving the written word.
Ainda assim, depois da representação ortográfica mental da palavra, colocam-se em funcionamento dois subprocessos para se concretizar a escrita da palavra.

This panel of nurses evaluated the areas, work sub-processes and activities as being relevant, stating that they adequately reflect the practice of the nursing team at CSSUs.
A avaliação deste grupo de enfermeiras considerou que as áreas, os subprocessos de trabalho e as atividades apresentadas são relevantes e representam a prática do trabalho da equipe de enfermagem nas unidades de CME.

The DL costs of human resources at the HU and EEUSP are presented, according to the activities grouped in the sub-processes that were mapped.
Os custos em MOD relativos aos recursos humanos do HU e da EE foram apresentados a seguir, segundo as atividades agrupadas nos subprocessos mapeados.

The theoretical model makes it possible to visualize how the sub-processes interact, not in a linear manner, but in constant connection throughout the process.
O modelo teórico possibilita visualizar como os subprocessos interagem de maneira não linear e, sim, em constante conexão no decorrer do processo.

Example of the latter is the cmmi(cmmi, 2010) a maturity assessment model of the software development process that breaks down into several sub-processes to enable a better assessment.
Exemplo deste último é o cmmi(2010), um modelo de avaliação de maturidade do processo de desenvolvimento de software que decompõe em diversos subprocessos para possibilitar sua melhor avaliação.

The control of the production is concentrated in individual sub-processes in detriment of the overall process, and a relatively limited impact on overall efficiency.
O controle da produção está concentrado nos subprocessos individuais em detrimento do processo global, tendo um impacto relativamente limitado na eficiência global.

The use of the Delphi Technique allowed nurses with extensive experience in the area to point out specific aspects which characterize work performed at the CSSUs, thus contributing to the definition of concepts regarding the areas and work sub-processes identified.
A utilização da Técnica Delphi permitiu que enfermeiras com ampla experiência na área apontassem diferentes aspectos que caracterizam o trabalho nos Centros de Material e Esterilização, contribuindo, dessa forma, para o aperfeiçoamento das conceituações atribuídas às áreas e aos subprocessos de trabalho identificados.

The instrument presented to the panel consisted of 6 work areas, 24 sub-processes, 96 activities and 18 activities which are attributable to the nurse.
O instrumento para validação das atividades identificadas ficou constituído por seis áreas de trabalho, 24 subprocessos e 96 atividades, além de 18 atividades específicas da enfermeira.

The integrity of these sub-processes are essential for the auditory perception of verbal and non-verbal sounds, for the perception of music, rhythm and punctuation to pitch discrimination and perception of duration of speech sounds.
A integridade destes subprocessos são essenciais para a percepção auditiva de sons verbais e não verbais, para percepção de música, ritmo e pontuação, para discriminação de pitch e para percepção da duração de sons da fala.

Through this instrument, it is possible to evaluate the different processes and sub-processes that interfere with reading, from letters identification process to the semantic process.
Por meio desse instrumento, é possível avaliar os diferentes processos e subprocessos que interferem na leitura, desde o processo de identificação de letras até o processo semântico.

The process contains four sub-processes that represent the symbolic significance of the experience for the family of the child and/or teenager in palliative care, in a context of loss, grief, uncertainty and search for quality of life.
O processo é constituído por quatro subprocessos que representam o significado simbólico da experiência para a família da criança e/ou adolescente em cuidados paliativos, em um contexto de perdas, pesar, incertezas e busca pela qualidade de vida.

The analysis shows that there is a low degree of use of sales and operations planning tools, ignorance of its sub-processes and low degree of senior management involvement.
A análise dos resultados aponta que há um baixo grau de uso de ferramentas de planejamento de vendas e operações, desconhecimento de seus sub-processos e baixo grau de participação da alta gerência.

Thus, the mapping of the processes and their consequences sub-processes and activities was conducted through interviews with professionals in human resources HR and Permanent Education Center PEC.
Dessa forma, o mapeamento dos processos e seus desdobramentos subprocessos e atividades foi realizado por meio de entrevistas com profissionais de Recursos Humanos RH e Centro de Educação Permanente CEP.

During content analysis, which considered bardin(2007) techniques, the dimensions, processes and sub-processes of the consumer engagement were identified, as proposed by the conceptual model.
Durante a análise de conteúdo, considerando as técnicas propostas por bardin(2007), foram identificadas as dimensões, os processos e sub-processos do engajamento do consumidor, conforme proposto pelo modelo conceitual.

Finally, in Table 5, it is demonstrated that the sub-processes Conception and Transition consumed the largest number of hours. The DL costs of the HU and EEUSP professionals involved in the implementation of the PROCEnf-USP corresponded to R$ 212,418.56 and the most resource-consuming sub-processes were the Conception and Construction, demanding R$ 61,236.22 and R$ 60,029.04, respectively.
Por fim, a Tabela 5 evidencia que os subprocessos concepção e transição foram os que consumiram mais horas na sua realização. Mostra que os custos com a MOD, relativa aos profissionais do HU e da EE, para implementação do PROCEnf-USP, corresponderam a R$212.418,56 e os subprocessos que mais consumiram recurso foram concepção e construção com R$61.236,22 e R$60.029,04, respectivamente.

The Surgical Center Unit SCU is one of the most complex units in a hospital due to its innumerous processes and sub-processes directly or indirectly connected to the production of surgeries.
A unidade de centro cirúrgico UCC constitui uma das unidades mais complexas da instituição hospitalar, em decorrência de seus inúmeros processos e subprocessos ligados, direta ou indiretamente, à produção das cirurgias.

Step 1: Preparation of instrument and appropriateness of content- To measure the reduction of productivity of new sub-processes and pre-turnover termination, using instruments based on the Nursing Interventions Classification NIC.
Etapa 1: Elaboração de instrumento e adequação de conteúdo- Para mensurar os subprocessos diminuição da produtividade dos recém-admitidos e da pré-rotatividade desligados, utilizaram-se instrumentos fundamentados na Classificação das Intervenções de Enfermagem NIC, do inglês Nursing Intervention Classification.

While some may propose that one Business System may be good enough to handle the Order to Cash process in each manufacturing business model, Avista believes that all sub-processes that make up the Order to Cash process associated with each of the three models are unique and therefore require unique solutions.
Embora algumas pessoas possam propor que um Sistema de Negócios pode ser suficiente para gerir o processo desde a encomenda até ao recebimento de dinheiro em cada modelo de fabrico, a Avista acredita que todos os sub-processos que integram o processo da encomenda até ao recebimento do dinheiro associados aos três modelos são únicos e que por isso requerem soluções únicas.