What is the translation of " SUB-PROCESSES " in German?

• Teilprozesse
• Subprozesse
• Unterprozesse
• Sub-prozesse
• Teilprozessen

Examples of using Sub-processes in English and their translations into German

Any processes, from small sub-processes to complex end-to-end scenarios.
Beliebige Vorgänge, von kleinen Teilvorgängen bis zu komplexen end-to-end Szenarien.

Track continuous, repeatable process for fast finish of sub-processes.
Verfolgen Sie kontinuierliche, wiederholbare Prozesse für eine schnelle Fertigstellung von Unterprozessen.

The case details view now shows open sub-processes under Other open activities.
Die Fallansicht zeigt nun offenen Unterprozesse unter Weitere offene Aktivitäten an.

When starting sub-processes, Signavio Workflow Accelerator now checks to see if fields that are marked as mandatory are filled out.
Beim Start von Subprozessen prüft Signavio Workflow Accelerator nun, ob Felder, die als Pflichtfelder gekennzeichnet sind, ausgefüllt werden.

Preparation and support for dynamic simulations of sub-processes in the waste water treatment.
Vorbereitung und Betreuung dynamischer Simulationen von Teilprozessen der Abwasserreinigung.

BPMN imports with sub-processes in diagrams sometimes failed, we fixed this.
Es kam manchmal zu Problemen bei Sub-Prozessen in Diagrammen, wir haben diese Probleme behoben.

In the CFD-3D calculation codes, more detailed models are used and all sub-processes of interest can be solved.
In den CFD-3D-Kalkulationscodes werden detailliertere Modelle verwendet und jeder Unterprozess von Interesse kann gelöst werden.

The sub-processes include the direct infusion of resin, adhesive application and surface finishing to prepare the blade for varnishing.
Zu den Teilprozessen gehört etwa die Direktinfusion des Harzes, das Auftragen des Klebstoffs oder das Oberflächen-Finish zur Vorbereitung der Lackierung.

These areas reflect its main sub-processes, from a very general perspective.
Diese Bereiche spiegeln die hauptsächlichen Sub- Prozesse aus einer sehr allgemeinen Perspektive wider.

With the insights from the analysis you can decide based on facts which activities or sub-processes you want to automate, e. g.
Mit den Erkenntnissen der Analyse können Sie faktenbasiert entscheiden welche Aktivitäten oder Teilprozesse sie automatisieren möchten, z.

This way we review and optimise critical sub-processes or complete, complex plants within a short time and without disturbing your operational business activity.
So überprüfen und optimieren wir in kürzester Zeit und ohne Beeinträchtigung Ihrer operativen Geschäftstätigkeit kritische Teilprozesse oder komplette komplexe Anlagen.

It is sometimes more cost-effective or, from a technical perspective, even necessary to outsource entire sub-processes for vehicle trialing.
Manchmal ist es wirtschaftlicher oder aus technischer Sicht notwendig, komplette Teilprozesse der Fahrzeugerprobung auszulagern.

Yes, on the one hand, increasing digitalisation of sub-processes enables establishment of a consistent end-to-end process, from travel planning to reporting.
Ja, denn einerseits ermöglicht die zunehmende Digitalisierung von Teilprozessen das Aufsetzen eines durchgängigen End-to-End-Prozesses von der Reiseplanung bis zum Reporting.

The Process Configurator supports while creating individual actions, time-controlled tasks and integrating sub-processes.
Der Process Configurator unterstützt Sie beim Erstellen von einzelnen Aktionen, zeitgesteuerten Aufgaben und beim Einbinden von Sub-Prozessen.

In modern cement plants it is crucial that all sub-processes are perfectly balanced and coordinated.
In modernen Zementwerken ist es entscheidend, dass alle Teilvorgänge perfekt miteinander harmonieren.

Six main processes were identified and described. These processes, for their part, were broken down into important sub-processes and activities.
Sechs Hauptprozesse wurden identifiziert und beschrieben, die wiederum in wesentliche Subprozesse, Aktivitäten und Tätigkeiten runter gebrochen wurden.

Solar process heat plants can support both the supply level and individual sub-processes in industry and commerce through the provision of solar energy.
Anlagen zur solaren Prozesswärme können sowohl die übergreifende Versorgungsebene als auch einzelne Teilprozesse in Industrie und Gewerbe mit Sonnenenergie unterstützen.

For the sub-processes that are particularly energy-intensive, detailed physical/mathematical modeling is carried out and then integrated into the progressive model.
Für die Teilprozesse, die besonders energieintensiv sind wird die Modellierung detailliert physikalisch/ mathematisch durchgeführt und anschließend in das Bedienmodell integriert.

It is often more economical or necessary from a technical point of view for manufacturers to outsource entire sub-processes of vehicle trialing.
Häufig ist es wirtschaftlicher oder aus technischer Sicht für Hersteller notwendig, komplette Teilprozesse der Fahrzeugerprobung auszulagern.

Karim Fahmy:"Life processes are divided into chemical and physical sub-processes that take place in spatially separate reaction chambers(compartments) of every cell.
Karim Fahmy:"Lebensvorgänge sind in chemische und physikalische Teilprozesse untergliedert, die in räumlich getrennten Reaktionsräumen(Kompartimenten) jeder Zelle ablaufen.

Our reference list contains everything from standard control systems to MES solutions and ERP integration- as well as control systems for hi-tech and critical sub-processes.
Die Referenzliste beinhaltet Lösungen mit Standardsteuerungen für MES-Lösungen und die ERP-Integration sowie die Steuerung hochtechnologischer und äußerst kritischer Teilprozesse.

The Vesterling-Method is a comprehensive approach consisting of 4 phases and 16 predefined sub-processes which were developed on Best Practices in recruiting and HR consulting.
Die Vesterling -Methode ist ein ganzheitlicher Ansatz mit 4 Phasen und 16 festgelegten Teilprozessen, die auf Best Practices in der Personalberatung aufbauen.

However, providers of new products only cover parts of the entire process chain and expect that banks cover the other(unpopular and often cost-intensive) sub-processes.
Anbieter neuer Produkte, bilden aber lediglich Teile der gesamten Prozesskette ab und erwarten, dass Banken die häufig kostenintensiven und wenig geliebten übrigen Teilprozesse abdecken.

From simple insert assembly and removal of parts to demanding sub-processes, such as die cutting, bending, welding or various testing and measuring tasks.
Beginnend bei der einfachen Insertbestückung und Teileentnahme bis hin zu aufwendigen Subprozessen, wie zum Beispiel dem Stanzen, Biegen, Schweißen oder diversen Prüf- und Messaufgaben.

All the individual moments are then, on the one side, part of the extensive earthly existence becoming, while this whole process can totally take place through all these sub-processes.
All die einzelnen Momente sind also einerseits Teil des umfassenden Diesseitigwerdens der jenseitigen Wertsetzungen, während dieser Gesamtprozess durch alle diese Teilvorgänze sich restlos vollziehen kann.

Starting with complete turn key solutions for bulk solids to single sub-processes of bulk solids handling we provide youa broad portoflio of customized solutions.
Von logistischenTurn-Key Anlagen für Schüttgüter bis hin zu einzelnen Teilprozessen des Schüttgut Handlings, stellt GEROLDINGER ein breites Portfolio an maßgeschneiderten Lösungen bereit.

Far from simply controlling individual sub-processes and assuming routine tasks, automation also helps to understand how systems work and assists the operator in taking the right decisions.
Automation steuert nicht nur einzelne Teilprozesse und übernimmt Routineaufgaben: Automation hilft auch, die Systeme zu verstehen und assistiert dem Bediener bei den richtigen Entscheidungen.

MIWE synchro's main goal is to add value without waste, optimal synchronisation of processes and sub-processes to reduce cycle times and increase quality and flexibility.
Die Kernaufgabe von MIWE synchro ist und bleibt die Schaffung von Werten ohne Verschwendung, die optimale Synchronisation der Prozesse und Teilprozesse zur Reduzierung von Durchlaufzeiten und Erhöhung von Qualität und Flexibilität.

The classic outsourcing of certain processes or sub-processes into the cloud, and the digitization of individual, often non-critical applications, simply isn't enough today.
Das klassische Outsourcing bestimmter Prozesse oder Teilprozesse in die Cloud und die Digitalisierung einzelner, oft unkritischer Anwendungen reicht heute einfach nicht mehr aus.

This process also includes logistical sub-processes for material and drug flow, based on recent modelling and simulation techniques.
Dieser Prozess umfasst alle Aktivitäten, die Patienten von der Ankunft bis zur Entlassung durchlaufen und schließt auch logistische Subprozesse für Material- und Medikamentenfluss ein, die auf Basis aktueller Modellierungs- und Simulationstechniken erstellt wurden.