What is the translation of " TEACHING PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de ensino

Examples of using Teaching programmes in English and their translations into Portuguese

They will also be able to devise language teaching programmes.
Eles também serão capazes de elaborar programas de ensino de idiomas.

Teaching programmes for small group classes based on the syllabuses established by the University of Buenos Aires.
Programas de ensino para grupos pequenos baseados nos planos de estudo da Universidade de Buenos Aires.

Similarly, the first steps in consultation at sectoral level were taken with the production of joint teaching programmes.
Também a consulta por sector deu os seus primeiros passos com a elaboração comum de programas de ensino.

It is essential to create teaching programmes aimed at preventing violence, to be used in schools and adult education centres.
É fundamental a elaboração de programas pedagógicos que visem a prevenção da violência, a aplicar nas escolas e nos estabelecimentos de ensino para adultos.

The University has around 70 such visitors each year, adding further knowledge and diversity to its teaching programmes.
A universidade tem cerca de 70 visitantes, a cada ano, acrescentando novos conhecimentos e diversidade de seus programas de ensino.

He has organized art teaching programmes for the country's young talent, forums about inter-culturalism and brought over artists of diverse nationalities.
Organizou programas de ensino de artes para jovens talentos do país, fóruns sobre interculturalidade, trouxe artistas de diversas nacionalidades.

European Commission should stimulate the integration of nature and environment education into general education and teaching programmes.
A Comissão Europeia deveria incentivar a integração da educação ambiental e de protecção da natureza na educação geral e nos programas de ensino.

Of the EOLE outputs, both teaching programmes and information on facts and best rezultatov EOLE, tako učnih programov kot informacij o dejstvih in najboljših.
Of the EOLE outputs, both teaching programmes and information on facts and best dos resultados EOLE, programas de ensino e informações sobre fatos e melhores.

This means that the reconstruction of the security walls needs to be carried out as soon as possible so that the Salesians of Don Bosco can start up teaching programmes again.
Isto significa que a reconstrução deve ser realizada quanto antes a fim de que os Salesianos de Dom Bosco possam retomar os programas educativos.

Our teaching programmes focus on subjects that have an impact on the world around us, while their content is led by the best international research.
Nossos programas de ensino se concentrar em assuntos que têm um impacto sobre o mundo que nos rodeia, enquanto que o seu conteúdo é liderado pela melhor pesquisa internacional.

Atlantis also offers the opportunity of receiving a'private lesson' in the client's office-with full or specific teaching programmes anywhere in Europe.
A Atlantis também oferece a oportunidade de receber uma"lição privada" no escritório do cliente- com programas de ensino completos ou específicos em qualquer lugar da Europa.

Jean Monnet Modules are short teaching programmes(or courses) in the field of European integration studies at higher education institutions.
Os Módulos Jean Monnet são programas de ensino(ou cursos) de curta duração na área dos estudos de integração europeia em instituições de ensino superior.

Both universities hope to be at the forefront of academic education and research in France by pooling knowledge, research projects and teaching programmes.
Ambas as universidades esperam estar na vanguarda da educação acadêmica e de pesquisa na França, reunindo conhecimentos, projectos de investigação e programas de ensino.

Front-line research feeds directly into our teaching programmes, and our students benefit from access to first-class laboratory facilities.
Pesquisa de linha de frente alimenta diretamente em nossos programas de ensino, e os nossos alunos beneficiam de acesso a laboratórios de primeira classe.

These short programmes will provide an additional option for teachers and students to gain a European perspective, and are an effective way of transposing research results into the teaching programmes of the establishments concerned.
Estes programas, de curta duração, constituem uma opção suplementar para professores e estudantes participarem na abertura europeia, sendo um meio eficaz para transferir os resultados da investigação para os programas de ensino dos estabelecimentos.

In 1979 I give my first lectures as a professor of kinesiology in the teaching programmes for residents in the specialty of physical medicine and rehabilitation….
No ano 1979 lesiono as minhas primeiras aulas como professora de quinesiologia nos programas docentes para médicos que cursam a especialidade de medicina física e reabilitação….

The development of teaching programmes: continuing training programmes and refresher courses, short in tensive courses, and the development of distance learning systems;
Π o desenvolvimento de programas de ensino: progra mas de formação contínua e reciclagem, cursos inten sivos de curta duração, desenvolvimento de sistemas de ensino à distância;

Companies such as Fabchannel, IlseMedia, and MediaRepublic are all examples of innovative businesses that help shape teaching programmes and offer employment to graduated Master's students.
Empresas como a Fabchannel, a IlseMedia e a MediaRepublic são exemplos de empresas inovadoras que ajudam a moldar programas de ensino e oferecem emprego a alunos de mestrado graduados.

The Group takes part in career fairs, contributes to the teaching programmes, offers case studies to students and attends round tables and lectures organised by these teaching establishments.
O Grupo participa em fóruns, contribui em programas pedagógicos, propõe estudos de caso aos estudantes e participa em reuniões e cursos organizados por esses estabelecimentos.

The WP benefits from the WP leader's unique position as an inter-governmental autonomous organisation dedicated to interdisciplinary research and teaching programmes related to the Social Sciences in Latin American and Caribbean countries.
O AA é fortalecido através de sua posição de liderança, sendo uma organização autônoma intergovernamental dedicada a pesquisas interdisciplinares e programas de aprendizagem relacionados a ciência social nos países da América Latina e do Caribe.

Oralist teaching programmes put great emphasis on the teaching and acquisition of spoken language skills, do not use sign language, and generally prohibit its use with and among Deaf children Lane, 1993;
Programas de ensino oralista dão grande ênfase ao ensino e à aquisição de habilidades da língua falada, não usam língua de sinais e, geralmente, proíbem que seja usada com e entre crianças Surdas Lane, 1993;

A common compulsory biennium is proposed for all upper secondary institutes and schooLs with new teaching programmes which tend towards unifying the preparation offered by the various kinds of schooLs.
É proposto um biénio obrigatório comum, para todos os institutos e escolas se cundárias, com novos programas de ensino que tendem a unificar a preparação oferecida pelos vários tipos de escolas.

These programmes should concentrate, to a large extent, on occupations which will be important in the future and eliminate the stereotypes which exist in terms of areas of education dominated by women or men, as well as eliminating traditional models in teaching programmes.
Estes programas devem concentrar-se, em grande medida, em ocupações que irão ser importantes no futuro e eliminar não só os estereótipos existentes em termos de áreas de educação dominadas por mulheres ou por homens, mas também os modelos tradicionais nos programas de ensino.

The applied GIS and related research our staff undertake are fed back into our GIS teaching programmes, thereby ensuring all students who complete the Geographical Information Management programme are equipped at the leading edge.
O SIG aplicado e a pesquisa relacionada que nossa equipe realiza são realimentados em nossos programas de ensino SIG, garantindo assim que todos os alunos que concluírem o programa de Gerenciamento de Informações Geográficas estejam equipados na ponta.

Support for transnational cooperation projects bringing together institutions and/or operators from at least three Member States of the Community with the aim of increasing the public's awareness of the cultural heritage, such as exhibitions, teaching programmes, transnational cultural itineraries, etc.
Apoio a projectos de cooperação transnacional que reúnam instituições e/ou operadores de, pelo menos, três Estados-membros da Comunidade e que tenham por objectivo aumentar a sensibilização do público para o património cultural, como exposições, programas pedagógicos, itinerários culturais transnacionais, etc.

On the one hand, he hoped for the recovery of the original inspiration of monastic life, and on the other, for a modernization of the teaching programmes, so as to bring the young monks into more direct contact with the practical religious and social problems of the day.
Ele almejava, por um lado, o retorno à inspiração originária da vida monástica e, por outro, uma modernização dos programas de ensino, de maneira a conduzir os jovens monges a um contacto mais directo com as problemáticas concretas e actuais no campo tanto religioso como social.

Teaching programmes could contain innovation management modules and courses on entrepreneurship. This would help graduates and researchers acquire an entrepreneurial mindset and the skills necessary for knowledge transfer and start-up activities, so that they can fully exploit the innovation potential of their research.
Os programas de ensino poderiam contemplar módulos de gestão da inovação e cursos de empreendedorismo, a fim de que os diplomados e os investigadores adquiram um espírito empresarial e as competências necessários às actividades de transferência de conhecimento e de criação de empresas, por forma a que possam explorar plenamente o potencial de inovação da respectiva investigação.

Finally in a third model, two entirely separate approaches coexist with, on the one hand, national curricula defined by central government for some subjects and, on the other, teaching programmes devised by local and regional authorities and schools for other subjects.
Finalmente, num terceiro modelo, coexistem duas abordagens inteiramente separadas, por um lado, os currículos nacionais definidos pelo governo central para algumas disciplinas e por outro, os programas de ensino concebidos pelas autoridades locais e regionais e pelas escolas para outras disciplinas.

The integration of nature and environment education into general education and teaching programmes throughout Europe should be encouraged, as this type of education can be a very effective tool in bending undesirable production and consumption patterns, including the use of cars, towards a more sustainable direction.
A integração da educação no domínio da natureza e do ambiente na educação geral e nos programas de ensino na Europa deveriam ser incentivados, pois esle tipo de educação pode constituir um instrumento muito eficaz no combate a modelos indesejáveis de produção c consumo, incluindo a utilização de automóveis, traçando uma orienlação mais sustentável.

In these three novel ways in which educational practice may be organised, teachers are no longer required to follow detailed centralised curricula but are obliged instead to take part in tailor-made teaching programmes meant to cater more effectively for the pupils at their school.
Nestas três novas formas em que a prática educativa pode ser organizada, os professores já não são obrigados a seguir o currículo centralizado em detalhe, mas são obrigados em vez disso a participar em programas de ensino feitos à medida para prover, de forma mais eficaz, os alunos do seu estabelecimento de ensino..