What is the translation of " TEACHING PROGRAMMES " in Russian?

• учебных программ
• программы обучения
• учебные программы
• программах обучения
• программ обучения
• учебных программах
• педагогические программы

Examples of using Teaching programmes in English and their translations into Russian

Flexible teaching programmes that take women's needs into account.
Гибкие программы обучения, в которых учитываются потребности женщин.

It is a small unit which is developing and teaching programmes to the local police.
Это небольшое подразделение, которое разрабатывает и реализует программы обучения местных полицейских.

State-of-the-art teaching programmes with feasible activities that meet the needs of Arab women.
Современные учебные программы, предусматривающие практические занятия с учетом потребностей арабских женщин.

The plan focuses on connecting students with human rights teaching programmes by.
Особое внимание в плане уделяется привлечению учащихся к участию в программах обучения правам человека посредством следующих действий.

The fostering of human rights teaching programmes in training centres and institutes;
Содействие реализации программ обучения правам человека в учебных центрах и институтах;

Teaching programmes are further impaired by interruption for weeks at a time during general military mobilizations.
Выполнению программ обучения еще больше мешают перерывы в несколько недель во время общей военной мобилизации.

For the purpose of state language teaching, LLP"Ana tili" composed teaching programmes of 36, 60, 80, 100 and 120 hours.
В целях обучения государственному языку ТОО« Ана тілі» составлены 36, 60, 80, 100 и 120 часовые учебные программы.

Create and adapt teaching programmes and tools to match sectoral needs;
Разработка и адаптация учебных программ и инструментария в соответствии с потребностями той или иной отрасли;

Training of trainers in the tourism industry and support for them in providing in-country teaching programmes on GATS and tourism.
Подготовка инструкторов в туристической отрасли и оказание им поддержки в осуществлении национальных учебных программ по ГАТС и туризму.

State-of-the-art teaching programmes with practicable activities that meet the needs of Arab women.
Современные программы обучения, предусматривающие практические занятия, которые отвечают потребностям арабских женщин.

Drawing up of teaching materials for primary and secondary education(teaching programmes, pupil manuals, teachers' guides);
Разработка учебно- наглядных пособий для начального и среднего образования( учебные программы, учебники, справочники преподавателя);

Training is based on teaching programmes that are put together in partnership with the Public Road Administration.
Обучение основано на учебных программах, составленных совместно с Государственным Управлением дорожного движения.

It also includes teacher-training programmes which help teachers working schools with integrated teaching programmes.
В этой связи предусмотрены также программы повышения квалификации для преподавателей, работающих в школах с комплексными программами обучения.

The curricula and teaching programmes take into account the diversity of interests of the pupils and their differing capabilities.
В учебных планах и программах обучения учитывается разнообразие интересов учащихся, разница их способностей.

The Declaration is available for use as a formal base for primary and secondary teaching programmes that focus on sustainability.
Эта Декларация может использоваться в качестве официальной основы учебных программ в начальной и средней школе, посвященных вопросам устойчивости развития.

Various teaching programmes, erudition and orienteering games, birthday parties, wedding programmes..
Разнообразные педагогические программы, игры на эрудицию и игры по ориентированию, мероприятия в день рождения, свадебная программа..

Coordination and cooperation with the Arab Education Office in executing and evaluating a number of shared electronic teaching programmes.
Координация и сотрудничество с Арабским бюро образования при выполнении и оценке ряда совместных программ преподавания с помощью электронных средств.

Critical activities: state-of-the art, flexible teaching programmes with feasible activities that meet the needs of Arab women.
Важные виды деятельности: современные, гибкие программы обучения, предусматривающие практические занятия, которые отвечают потребностям арабских женщин.

This is why universities and professional schools, in training future world leaders, must develop research and teaching programmes that deal with individual ethics.
Вот почему университеты и элитные высшие школы, которые готовят будущих руководителей планеты, должны разработать научно-исследовательские и учебные программы по индивидуальной этике.

The document covers present teaching programmes and subject courses taught at universities as well as research and themes covered.
В этом документе содержатся сведения о нынешних учебных программах и дисциплинах, которые читаются в высших учебных заведениях, а также о проводимых научных исследованиях и изучаемых темах.

Moreover, according to the human rights organization Ligue Iteka, the failure to update teaching programmes means training remains ill-adapted to employment needs.
Кроме того, согласно докладу Лиги Итека, отказ от обновления учебных программ навсегда закрепляет разрыв между профессиональной подготовкой и занятостью.

We also welcome teaching programmes, studies and research in the areas of human rights, the resolution of conflict by peaceful means, the building of peace and other related issues.
Мы также приветствуем программы обучения, исследования и научную работу в области прав человека, разрешения конфликтов мирными средствами, миростроительства и других связанных с этим вопросов.

Between 1994 and 1998, the Government had funded 29 bilingual teaching programmes and supported the establishment of 23 inter-ethnic kindergartens.
В 1994- 1998 годах правительство финансировало 29 двуязычных образовательных программ и оказало содействие в открытии 23 межэтнических детских садов.

These men take it as their duty to pass on these values and this different perspective to other men in the community through lectures, one-on-one teaching programmes and seminars.
Мужчины, входящие в группу, считают своим долгом распространять в общине эти ценности и это отличающееся от привычного восприятие посредством лекций, индивидуальных учебных программ и семинаров.

Survey to ascertain the views of various strata in the community about teaching programmes and whether they conform to the aims of each of those strata.
Проведение опросов для определения мнения различных социальных страт о программах преподавания и их соответствии потребностям каждой из этих страт.

The teaching programmes at the different levels of education, including university education, reflect gender equality; boys and girls follow the same syllabuses.
В учебных программах на различных уровнях системы образования, в том числе в системе высшего образования, отражен принцип равенства мужчин и женщин; программы обучения для мальчиков и девочек аналогичны.

In 1979 I give my first lectures as a professor of kinesiology in the teaching programmes for residents in the specialty of physical medicine and rehabilitation….
В 1979 году я провела первые занятия как преподаватель кинезиологии в рамках учебных программ для стажеров по специальности физиотерапия и реабилитация….

Since 2009, teaching programmes have been admitted for use at school by the head of the school on condition that they contain the teaching content set out in the core curriculum of general education.
С 2009 года учебные программы утверждаются для использования в школе ее директором при условии, что они содержат учебные материалы, соответствующие базовой общеобразовательной учебной программе..

Kindergartens in the YNAO are not an exception in this regard; they work according to the state's kindergarten teaching programmes for pre-school education in Russia.
Детские сады в ЯНАО не являются исключением; они работают в соответствии с государственными учебными программами для детского сада и дошкольного образования в России.

The Ministries of Health and Education, for example, have introduced teaching programmes on HIV/AIDS for educational workers attending advanced training courses and students at various levels.
Так, министерства здравоохранения и образования разработали учебную программу по ВИЧ/ СПИДу для преподавателей, посещающих курсы повышения квалификации, и студентов.