What is the translation of " THE COURAGE TO GO " in Portuguese?

• a coragem de ir
• a coragem de partir
• a coragem de seguir
• a coragem de sair

Examples of using The courage to go in English and their translations into Portuguese

Jesus had the courage to go on.
Jesus teve a coragem de seguir em frente.

But God is indeed waiting for you; he asks of you only the courage to go to him.
Mas é precisamente por ti que Deus espera! Só te pede a coragem de ires ter com Ele.

Who gave us the courage to go ahead?
Quem nos deu a coragem para seguir adiante?

This approach has nothing to do with convention and requires that you have the courage to go your own way.
Ela não corresponde de modo algum às convenções habituais e exige que você tenha a coragem de seguir seu próprio caminho.

But they had the courage to go and proclaim.….
Mas tinham a coragem de ir e anunciar….

That is, the courage to take the first step, the courage to go forward.
Ou seja, tem a coragem de dar o primeiro passo, a coragem de ir em frente.

Tom didn't have the courage to go there by himself.
Tom não teve coragem de ir lá sozinho.

It is the virtue of the navigator: they know how to read the horizon, to go, and they have the courage to go.
É a virtude dos navegadores: eles sabem ler o horizonte, ir, e têm a coragem de partir.

You just need the courage to go after them.
Só precisas de coragem para ires atrás delas.

I thought that God did not want to know me anymore, but somehow something inside me gave me the courage to go on.
Eu pensei que Deus já não queria saber de mim, mas de alguma forma, algo dentro de mim me deu a coragem de ir em frente.

This conference gave me the courage to go ahead.
Esta conferência deu-me a coragem para ir em frente.

Without the courage to go forward you will never get anywhere.
Sem a coragem de se seguir em frente, nunca se irá chegar a lado nenhum.

He was a man who gave one the courage to go on.
Era um homem que te dava a coragem de ir em frente.

We must have the courage to go beyond positivism to the question about the roots of being.
Devemos ter a coragem de ir além do positivismo à questão das raízes do ser.

And“he tells us that we must have the courage to go forward.
E«diz-nos que devemos ter coragem de ir em frente.

Have the courage to go against the tide of this culture of efficiency, this culture of waste.
Vocês tenham a coragem de ir contra a corrente dessa cultura eficientista, dessa cultura do descarte.

I couldn't tell her that I didn't have the courage to go through with it.
Não lhe pude dizer que não tive coragem de ir adiante.

May we, like them, find the courage to go towards others and to welcome each other, wherever we live!
Que nós, como eles, tenhamos a coragem de ir ao encontro dos outros e de recebê-los onde quer que vivamos!

How to play the game online This lovely mademoiselle finally got the courage to go to the changes in her appearance.
Como jogar o jogo online Esta linda mademoiselle finalmente a coragem de ir para as mudanças em sua aparência.

Have the courage to go with your gut feeling that the Allies will strike some place else than at Calais.
Tenha a coragem de ir com seu instinto que os aliados vai atacar em outro lugar do que em Calais.

Just as I was working up the courage to go put on my cardigan.
Logo quando estava a ganhar coragem para ir vestir o casaco de malha.

Even today the courage to go ahead with innovations is combined with the strength to persevere, to align corporate development according to long term considerations.
Ainda hoje a coragem de ir em frente com inovações é combinada com a força de perseverar e de alinhar o desenvolvimento da empresa a considerações de longo prazo.

Following Christ always requires the courage to go against the tide.
Seguir Cristo exige sempre a coragem de ir contracorrente.

Concluding the homily, the Pope exhorted everyone to thank the Lord“for Paul, for his capacity to go to a place and leave that place when the Holy Spirit called him”, but also“for the Church's many missionaries” who, in the past as still today, have had the courage to go.
Concluindo a homilia, o Papa exortou todos a dar graças ao Senhor«por Paulo, pela sua capacidade de ir a um lugar e de o deixar quando o Espírito Santo o chama para outro», mas também«por tantos missionários da Igreja» que, no passado assim como ainda hoje, tiveram a coragem de partir.

It's just until I get the courage to go home and face the music.
É só até ter coragem de ir para casa e"encarar a música.

Allow me also to say at this point that I have a great deal of respect for the citizens of the central and eastern European countries who, ten years ago, had the courage to go into the streets and start this process.
Quero, no entanto, afirmar também aqui o meu respeito pelos cidadãos dos países da Europa Central e Oriental que, há dez anos, tiveram a coragem de sair para a rua, tendo contribuído para pôr em marcha este processo.

Mother didn't have the courage To go against father's decision.
Minha mãe não teve a coragem de ir contra a decisão do meu pai.

Dear Bishops, priests, religious and you, seminarians who are preparing for ministry: have the courage to go against the tide of this culture.
Queridos bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e também vocês, seminaristas, que se preparam para o ministério, tenham a coragem de ir contra a corrente desta cultura.

Only in this way"will we have the courage to go with true faith- as we have asked- towards Christmas.
Só deste modo«teremos a coragem de ir com fé autêntica- como pedimos- rumo ao Natal».

Concluding the homily, the Pope exhorted everyone to thank the Lord"for Paul, for his capacity to go to a place and leave that place when the Holy Spirit called him", but also"for the Church's many missionaries" who, in the past as still today, have had the courage to go.
Concluindo a homilia, o Papa exortou todos a dar graças ao Senhor«por Paulo, pela sua capacidade de ir a um lugar e de o deixar quando o Espírito Santo o chamou para outro», mas também«por tantos missionários da Igreja» que, no passado assim como ainda hoje, tiveram a coragem de partir.