What is the translation of " THE CURRENT DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• a evolução actual
• os desenvolvimentos atuais
• os actuais desenvolvimentos

Examples of using The current developments in English and their translations into Portuguese

And souza(2009), and thus present the current developments in the subject area.
E souza(2009), e assim, pode-se apresentar a evolução atual do assunto na área.

There are still a few shady areas, but they will not be able to resist the current developments.
Existem ainda algumas zonas obscuras, mas elas certamente não resistirão à evolução em curso.

The current developments require the attention of all countries in the region.
Os atuais acontecimentos exigem a atenção de todos os países da região.

The report describes in great detail the current developments in security policy.
O relatório descreve com grande pormenor as evoluções actuais na política de segurança.

The current developments in Cuba seem to me to be problematic and must be subject to the utmost rigour on our part.
A evolução actual deste país parece-me problemática e deve ser objecto de grande rigor da nossa parte.

For more information on the current developments in rail transport in the EU see.
Para mais informações sobre os actuais desenvolvimentos no sector do transporte ferroviário na UE, consultar.

The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives.
A evolução actual alargou os horizontes das pessoas e proporcionou-lhes mais opções no momento de tomar decisões quanto às suas vidas.

NL Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.
NL Senhora Presidente, a base de muitos dos actuais desenvolvimentos foi já implantada há centenas de anos.

A new distribution of Members among the Member States will not change the current developments in the EU.
Uma nova repartição dos deputados entre os vários Estados-Membros não irá alterar as tendências actuais da evolução da UE.

Evaluate the current developments in police and policing as well as compare different policing practices.
Avaliar os desenvolvimentos atuais na polícia e no policiamento, bem como comparar as diferentes práticas de policiamento.

The modules on this programme have been designed to incorporate the current developments in the marketing industry.
Os módulos deste programa foram projetados para incorporar os desenvolvimentos atuais na indústria de marketing.

However, while the current developments are certainly heading in the right direction, we are still not entirely happy with them, for two reasons.
Todavia, a evolução actual, apesar de globalmente bem orientada, não nos satisfaz inteiramente, por duas razões.

In other words, I want to know if some of them are prepared to take regulatory measures to face up to the current developments highlighted by the Commission's recent forecasts?
Por outras palavras, será que os Estados-Membros estão dispostos, ou alguns deles, a tomar eventualmente medidas de regulação para fazer face à evolução conjuntural referida, ou evidenciada, pelas últimas previsões da Comissão?

The current developments in AI may soon lead to the end of history as we know it(more), and as an IS master student you can become part of this revolution.
Os actuais desenvolvimentos no AI em breve poderá levar ao fim da história como a conhecemos(mais), e como é estudante de mestrado você pode se tornar parte dessa revolução.

Media art history is an interdisciplinary field of research that explores the current developments as well as the history and genealogy of new media art, digital art, and electronic art.
Histórias da Artemídia é um campo de pesquisa interdisciplinar que explora os desenvolvimentos contemporâneos, assim como a história e a genealogia da Arte em Novos Meios, Arte Digital e Arte Eletrônica.

Consequently, the current developments provide a picture of a colourful diversity, in which various legislative instruments at EU level exist alongside each other, in their turn affecting national approaches.
Consequentemente, a evolução actual apresenta um panorama muito diversificado, em que vários instrumentos legislativos a nível da União coexistem e afectam, por sua vez, as abordagens nacionais.

With this website we want to pass on information about the huge market potential, the challenges, the opportunities and the current developments to each of the relevant areas.
Através deste website queremos transmitir informação acerca do enorme potencial de mercado, os desafios, as oportunidades e os desenvolvimentos atuais em cada uma das áreas de interesse.

More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability.
Para mais informações sobre os actuais desenvolvimentos a nível dos transportes ferroviários na UE, consultar o sítio Web da Comissão sobre transporte ferroviário e interoperabilidade.

This is why Mitscherlich left Munich for Berlin in order to open a bookstore there, where he sold writings critical of the current developments in Germany, bringing him to the attention of the SA.
É por isso que Mitscherlich deixou Munique para morar em Berlim a fim de abrir uma livraria lá, onde ele vendeu escritos críticos dos contemporâneos desenvolvimentos na Alemanha, trazendo-os à atenção da sociedade.

In what might be the earliest harbinger of the current developments in urban farming, Stokes established a small farm on the roof of the hotel, where he kept farm animals next to his personal apartment.
No que poderia ser o primeiro prenúncio dos desenvolvimentos atuais na agricultura urbana, Stokes estabeleceu uma pequena fazenda no telhado do hotel.

With this website we want to pass on information about the huge market potential, the challenges, the opportunities and the current developments to each of the relevant areas.
O objetivo deste website é o de divulgar informação sobre o enorme potencial de mercado, os desafios, as oportunidades e os desenvolvimentos atuais para cada uma das áreas relevantes.

I'm very interested in entrepreneurship and innovation, and given the current developments in China, I think it's one of the most exciting places to be," explains Mueller, who is originally from Bern.
Eu tenho muito interesse pelo espírito empresarial e de inovação. Levando-se em conta a evolução atual da China, penso que é um dos lugares mais interessantes para viver", afirma Niklaus Mueller, originário de Berna.

With the current developments around the world, this is one of the most exciting times to be studying the public sector, governance and government, and the delivery of services to meet people's needs.
Com os atuais desenvolvimentos em todo o mundo, este é um dos momentos mais empolgantes para se estudar o setor público, governança e governo, e a prestação de serviços para atender às necessidades das pessoas.

The 12 Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the European Community discussed the current developments in the Philip pines to which they have already referred in their Declaration of 14 February 1986.
Os Doze ministros dos Negócios Estrangei ros dos Estados-membros da Comunidade Europeia discutiram da evolução actual da situação nas Filipinas a que já aludiram na sua declaração de 14 de Fevereiro de 1986.

With the current developments in science and technology, and the advancements in work productivity, it would be possible to greatly reduce the time that society dedicates to the production and reproduction of the materials necessary for human existence.
Com os atuais desenvolvimentos da ciência, da tecnologia e do nível alcançado de produtividade do trabalho se poderia reduzir drasticamente o tempo que a sociedade consome na produção e reprodução de suas condições de existência materiais.

For such the policy acknowledges that the cooperative networking amplifies the results the extent to which researchers with complementary expertise work collaboratively, besides the comprehension that the current developments of networks are only allowed thanks to technological advances in communications and transport.
Para tal a política admite que o trabalho cooperativo em rede amplifica os resultados a medida em que pesquisadores com conhecimentos complementares trabalham de forma cooperativa, além da compreensão de que os atuais desdobramentos das redes só são permitidos graças aos avanços tecnológicos nas comunicações e transportes.

Allow me to emphasise once again that the current developments on the milk markets and our quota policy make me all the more determined to press on with the reform of this sector.
Permitam-me chamar mais uma vez a atenção para o facto de as actuais evoluções operadas nos mercados leiteiros e na nossa política de quotas reforçarem a minha convicção de fazer prosseguir a reforma deste sector.

Why is it simply disregarding the specific recommendations, in particular, of such an important factual report- its own report, at that- knowing that the current developments are irreversible and, in so doing, even casting serious doubt on the chances of establishing an independent, viable Palestinian State alongside the State of Israel?
Por que motivo está simplesmente a ignorar as recomendações específicas, em particular, de um relatório factual tão importante- o seu próprio relatório, afinal-, sabendo que os actuais desenvolvimentos são irreversíveis e que, ao fazê o, lança sérias dúvidas sobre a possibilidade de se estabelecer um Estado palestiniano independente e viável ao lado do Estado de Israel?

VERHAGEN(PPE).-(NL) Mr President, the current developments in South Africa and the broad agreement among those involved in the multi-party conference to hold free and general elections in April next year offer a real prospect of achieving a multiracial, democratic South Africa.
Verhagen(PPE).-¡NL Senhor Presidente, o actual desenvolvimento na África do Sul e o acordo obtido entre os diversos participantes na multiparty conference para a realização de eleições gerais livres no próximo ano, oferecem-nos uma perspectiva real para uma África do Sul multirracial e democrática.

Let me conclude by saying that the current developments demonstrate the need for countries to reverse past imbalances and competitiveness losses and attain fiscal sustainability as a matter of urgency.
Para concluir, gostaria de realçar que a presente evolução atesta a necessidade de os países corrigirem desequilíbrios e perdas de competitividade anteriores e alcançarem com toda a urgência a sustentabilidade orçamental.