What is the translation of " THE CURRENT DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• trenutni razvoj
• aktualno dogajanje
• trenutno dogajanje
• aktualnih dogajanjih

Examples of using The current developments in English and their translations into Slovenian

What do you think of the current developments?
Kaj pravite glede trenutnega dogajanja?

The current developments in Europe raise some concern about its future.
Trenutni razvoj Evrope povečuje nekatere dvome o njeni prihodnosti.

The report describes in great detail the current developments in security policy.
Poročilo zelo podrobno opisuje sedanja dogajanja na področju varnostne politike.

The current developments require the attention of all countries in the region.
Trenutno dogajanje terja pozornost prav vseh držav na tem območju.

For more information on the current developments in rail transport in the EU see:.
Več informacij o trenutnem razvoju železniškega prometa v EU je na voljo na spletni strani:.

A new distribution of Members among the Member States will not change the current developments in the EU.
Nova razdelitev poslancev po državah članicah ne bo spremenila sedanjega razvoja dogodkov v EU.

Reports on the current developments around the world.
Novice o aktualnem dogajanju po svetu.

The Council INVITES the European Commission to come forward with proposals to pursue these objectives and address pro-cyclicality, in coordination with the current developments at international level.".
Svet POZIVA Evropsko komisijo, naj skladno s trenutnim dogajanjem na mednarodni ravni oblikuje predloge za uresničitev teh ciljev in zajezitev procikličnosti.".

(NL) Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.
(NL) Gospa predsednica, temelj za številne sedanje dosežke je bil položen že pred sto leti.

The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives.
Sedanji razvoj dogodkov je razširil obzorja ljudi in jim dal več možnosti pri odločanju o svojih življenjih.

At the work session intended for OZVO the head of the committee presented the current developments in the field of health care and the environment in EAPA.
V delu seje namenjene OZVO je vodja odbora predstavil Aktualno dogajanje na področju zdravja varstva in okolja v EAPA.

The current developments within Central and Eastern European countries are accompanied by ongoing changes in tax systems:.
S trenutnimi ekonomskimi trendi v državah srednje in jugovzhodne Evrope se nenehno spreminjajo tudi davčni sistemi.

That remains our view today and we are committed to it, but the change of context with the current developments in the US means that I would also like to focus primarily on the future.
To je tudi danes naše stališče in k temu smo zavezani, vendar pa sprememba okvira s trenutnim razvojem dogajanj v ZDA pomeni, da bi se rad predvsem osredotočil tudi na prihodnost.

More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:.
Več informacij o trenutnem razvoju železniškega prometa v EU je na voljo na spletni strani Komisije za železniški promet in interoperabilnost:.

The purpose of the e-newsletter"Newsletter Amc Promo BID" is to provide further information to professionals and the general public about the current developments and events in the frame of the cross-border operations Amc Promo BID.
Namen elektronskih novic»Newsletter Amc Promo BID« je dodatno obveščanje strokovne in širše javnost o aktualnem razvoju in dogodkih v okviru čezmejne operacije Amc Promo BID.

It should be emphasised that the current developments in the creative industries are desirable throughout Europe and should not be limited to certain countries or regions.
Zato je treba poudariti, da je trenutni razvoj ustvarjalnih industrij dobrodošel v vsej Evropi in ne bi smel biti omejen le na nekaj držav ali regij.

The Commission presented initiatives for a more structured, comprehensive, rapid-response approach from the EU to the challenges& opportunities of migration, not least in view of the current developments in the Mediterranean.
Komisija je danes predstavila pobude za bolj strukturiran, vsestranski in hitro odziven pristop EU v zvezi z migracijskimi izzivi in priložnostmi, zlasti glede na trenutno dogajanje v Sredozemlju.

The current developments provide a picture of a colourful diversity, in which various legislative instruments at EU-level exist alongside each other, in their turn affecting national approaches.
Trenutni razvoji kažejo barvite raznolikosti, kjer na evropski ravni obstajajo različni zakonodajni instrumenti, kar seveda vpliva na nacionalne pristope.

SDSM President Zaev accepted an invitation to officially visit the International Institute IFIMES at the end of this month, giving a lecture at the Institute on the current developments in Macedonia in the light of the upcoming early parliamentary elections.
Predsednik SDSM Zaev je sprejel povabilo, da uradno obišče Mednarodni inštitut IFIMES konec tega meseca, in da ob obisku predava na inštitutu o aktualnih dogajanjih v Makedoniji v luči prihajajočih predčasnih parlamentarnih volitvah.

The current developments provide a picture of a colourful diversity, in which various legislative instruments at EU level exist alongside each other, in their turn affecting national approaches.
Trenutni razvoj priča o pestri raznolikosti, saj na evropski ravni drug ob drugem obstajajo različni zakonodajni instrumenti, kar seveda vpliva na nacionalne pristope.

Why is it simply disregarding the specific recommendations, in particular, of such an important factual report- its own report, at that- knowing that the current developments are irreversible and, in so doing, even casting serious doubt on the chances of establishing an independent, viable Palestinian State alongside the State of Israel?
Zakaj enostavno ignorira posebna priporočila, predvsem tako pomembno stvarno poročilo-, ki je povrh vsega še njegovo- pri tem pa se zaveda, da trenutnih dogodkov ni mogoče več popraviti, kar celo sproža resne dvome za možnost vzpostavitve neodvisne Palestinske države poleg Države Izrael?

The IMFC will discuss the current developments in the global economy and on the international financial markets, forecasts of future developments and possible policy responses.
Na odboru IMFC bo potekala razprava o aktualnih dogajanjih v svetovnem gospodarstvu in na mednarodnih finančnih trgih, prihodnjih obetih in možnih odzivih politik.

On 24 January 2008, Slovenian Minister of Foreign Affairs and President of the General Affairs and External Relations Council Dimitrij Rupel will take part in a session of the OSCE Permanent Council, where he will present priorities of the Slovenian EU Council Presidency, focusing especially on the current developments in the OSCE.
Predsedujoči Svetu EU za splošne zadeve in zunanje odnose, slovenski zunanji ministerdr. Dimitrij Rupel, se bo 24. januarja 2008 udeležil zasedanja Stalnega sveta OVSE, na katerem bo predstavil prioritete predsedovanja Republike Slovenije Svetu Evropske Unije, s posebnim poudarkom na aktualnih dogajanjih v OVSE.

An apt illustration of this is the current developments in the repressive apparatus provided by President Ahmadinejad to nip in the bud even the appearance of any kind of opposition to his administration, which is of dubious legitimacy.
Prava ponazoritev tega je sedanji razvoj represivnega aparata, ki ga vodi predsednik Ahmadinedžad, ki v kali zatre vsak pojav kakršnega koli nasprotovanja njegovi upravi, ki je dvomljive legitimnosti.

At the meeting the Supervisory Board became acquainted with the current developments and activities in the implementation of restructuring strategy of Sava, and a regular monthly report about business operations of the Sava Group and Sava d. d.
Nadzorni svet se je na seji seznanil tudi z aktualnimi dogodki in aktivnostmi na področju uresničevanja strategije prestrukturiranja Save in z rednim mesečnim poročilom o poslovanju Poslovne skupine Sava in družbe Sava, d.d.

Lulzim Basha will talk about the current developments in Albania after the withdrawal of the opposition from the parliament, the June local elections, early parliamentary elections, the date of the start of negotiations with the EU and the future of Albania, which is related to regional and neighborly cooperation, membership in the EU, in addition to the existing NATO membership.
Na predavanju bo Lulzim Basha spregovoril o aktualnih dogajanjih v Albaniji po umiku opozicije iz parlamenta, o junijskih lokalnih volitvah, o predčasnih parlamentarnih volitvah, o določitvi datuma začetka pogajanj z EU in o prihodnosti Albanije, ki je povezana z regionalnim in sosedskim sodelovanjem ter s članstvom v EU, poleg že obstoječega članstva v NATO.

Some graphic prints and drawings at the exhibition are a clear response to the current developments in the Western world, linked to the refugee crisis and political and social protests over the past two years(In search of freedom(Ecce homo), Exploination, Not im my name etc.).
Nekatere grafike in risbe na razstavi so jasen odziv na aktualno dogajanje v zahodnem svetu, vezanim na begunsko krizo in politične ter družbene proteste nanjo v zadnjih dveh letih(V iskanju svobode(Ecce homo), Eksploanacija, Ne v mojem imenu idr.).

Some graphic prints and drawings at the exhibition are a clear response to the current developments in the Western world, linked to the refugee crisis and political and social protests over the past two years(In search of freedom(Ecce homo), Exploination, Not im my name etc.) and to recent election of the president of the United States(Democracy Today).
Nekatere grafike in risbe na razstavi so jasen odziv na aktualno dogajanje v Zahodnem svetu, vezanim na begunsko krizo in politične ter družbene proteste nanjo v zadnjih dveh letih(V iskanju svobode(Ecce homo), Eksploanacija, Ne v mojem imenu idr.) in na nedavne volitve ameriškega predsednika(Demokracija danes).