What is the translation of " ONGOING DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• neprestani razvoj
• tekoči razvoj
• trenutni razvoj

Examples of using Ongoing developments in English and their translations into Slovenian

Ongoing developments in the sky.
Aktualno dogajanje na nebu.

This is a key political issue and is closely tied in with ongoing developments on the Eurovignette file and with the TEN-T agenda due for publication shortly.
Ta tema je izrednega političnega pomena in je tesno povezana tako z nadaljnjim razvojem v zvezi z dosjejem o evrovinjeti kot tudi s programom TEN-T, ki bo v kratkem objavljen.

Due to ongoing developments in graffiti, we are continuously working on new techniques, treatment methods and product developments..
Zaradi nenehnega razvoja grafitov nenehno delamo na novih tehnikah, metodah čiščenja in razvoju izdelkov.

Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy-makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments.
Gospodarska globalizacija vpliva na podjetja in statistični podatki so potrebni za pomoč nacionalnim in evropskih oblikovalcem politik pri oblikovanju ustreznih politik in pomoči podjetjem pri oceni tekočega dogajanja.

(b) in the second allocation, the ongoing developments of the KICs already launched and the seed money for the launch of the third wave of three new KICs.
(b) v drugi dodelitvi tekoči razvoj že vzpostavljenih skupnosti znanja in inovacij in semenski kapital za tretji val treh novih KIC.

Its representatives are expected to present and explain the Commission's opinion on Parliament's 2nd reading amendments and possibly also to provide information about ongoing developments in the Council of which they are aware.
Njeni predstavniki morajo predstaviti in obrazložiti mnenje Komisije o predlogih sprememb Parlamenta iz druge obravnave in po možnosti posredovati tudi podatke o tekočih dogajanjih v Svetu, s katerimi so seznanjeni.

Nonetheless, the situation and ongoing developments in North Africa mean that we are called on once again to produce results in double-quick time.
Vseeno pa razmere in sedanji razvoj dogodkov v severni Afriki pomenijo, da se nas ponovno poziva, naj z dvojno hitrostjo ustvarimo rezultate.

With a view to avoiding unnecessary costs and duplication, the Council underlined the need for the Member States and other relevant EU actors, to channel as appropriate military requirements, standards and other ongoing developments to those civilian bodies whose activities may have implications for the defence community.
Da bi se izognili nepotrebnim stroškom in podvajanju, je Svet poudaril, da morajo države članice in drugi zadevni akterji EU ustrezno usmeriti vojaške zahteve, standarde in druge, trenutno potekajoče premike v tiste civilne organe, katerih dejavnosti utegnejo vplivati na obrambno skupnost.

Given these ongoing developments and the relatively new Community design system, the Commission does not currently envisage an evaluation of the design system.
Zaradi teh tekočih dogajanj in sorazmerno novega sistema modelov v Skupnosti Komisija trenutno ne načrtuje vrednotenja sistema modelov.

It is supposed to elaborate on the future impact of 2 possibly game-changing technologies in terms of time-frames to(stepwise) deployment, migration paths from existing technologies, potential impact on business models, innovation potential including new stakeholders profiting from the ongoing developments, general market potential and their positioning within the current and future telecommunications regulatory framework.
Študija je namenjena pojasnitvi prihodnjega vpliva 2 po možnosti revolucionarnih tehnologij v smislu časovnih okvirov za(postopni) zagon, migracijskih poti od obstoječih tehnologij, možnega vpliva na poslovne modele, potenciala inovacij, vključno z novimi zainteresiranimi stranmi, ki imajo profit od stalnega razvoja, splošnega tržnega potenciala in njihovega pozicioniranja v okviru obstoječega in prihodnjega regulativnega okvira telekomunikacij.

In particular, the risk of a no-deal Brexit and ongoing developments in international trade policy," CFO Nicolas Peter said in BMW's quarterly earnings report Wednesday.
Zlasti tveganje Brexit-a brez dogovora in trenutni razvoj v mednarodni trgovinski politiki,« je v četrtletnem poročilu BMW poročal finančni direktor Nicolas Peter.

Ongoing developments in high-definition video and high-resolution audio have paved the way for movie fans to bring the cinema experience into the comfort of their own homes.
Tekoči razvoj videoposnetkov visoke ločljivosti in zvoka z visoko ločljivostjo sta omogočila ljubiteljem filmov, da bi izkušnjo kinematografov prinesla v udobje svojih domov.

Monitor the current situation of public virtual scientific libraries in the EU and other ongoing developments across Europe relating to access of students and researchers to scientific information and to its digital preservation, as well as the relevant legal framework conditions that may have an impact on access to this information;
Premlja trenutni položaj javnih virtualnih znanstvenih knjižnic v EU in drugo tekoče dogajanje po vsej Evropi v zvezi z dostopom študentov in raziskovalcev do znanstvenih informacij in njihovim digitalnim arhiviranjem, pa tudi ustrezne pogoje iz pravnega okvira, ki bi lahko vplivale na dostop do teh informacij;

In view of ongoing developments and the current preparation of the EESC opinion on the next WTO ministerial conference to be held in Hong Kong in December 2005, this document should be viewed as an interim report, which includes an analysis of some important basic issues.
Z vidika sedanjega razvoja in trenutne priprave mnenja EESO o naslednji ministrski konferenci STO, ki bo decembra 2005 v Hongkongu, bi bilo treba ta dokument obravnavati kot vmesno poročilo, ki vključuje analizo nekaterih pomembnih temeljnih vprašanj.

(a) in the first allocation, the ongoing developments of the current Knowledge and Innovation Communities(hereinafter KICs) and seed money for the launch of the second wave of three new KICs.
(a) v prvi dodelitvi tekoči razvoj trenutnih skupnosti znanja in inovacij(v nadaljnjem besedilu: KIC) in semenski kapital za drugi val treh novih KIC;

Following ongoing developments on revised regulatory approaches for financial conglomerates at Joint Forum level(adoption of Final Report scheduled for November 2011), appropriate amendments will be made to the FICOD with a view to a integrating non regulated entities in the scope of FICOs supervision and b ensuring better cross-sectoral consistency on relevant aspects.
Glede na tekoči razvoj revidiranih zakonodajnih pristopov za finančne konglomerate na ravni skupnega foruma(sprejetje končnega poročila, predvideno za november 2011) se ustrezno spremeni Direktiva FICOD z namenom, da se a neregulirane osebe vključijo v področje nadzora finančnih konglomeratov in b zagotovi boljša medsektorska usklajenost glede pomembnih vidikov.

According to the Sloan Cornerstone Career Center, ongoing developments in embedded systems include"automated vehicles and equipment to conduct search and rescue, automated transportation systems, and human- robot coordination to repair equipment in space.".
Po navedbah Sloan Cornerstone Career Centra, neprestani razvoj vgrajenih sistemov vključuje"avtomatizirana vozila in opremo za izvajanje iskanja in reševanja, avtomatizirane transportne sisteme in koordinacijo človeka-robota za popravilo opreme v vesolju.".

It also describes ongoing developments in the field of energy markets and financial markets with a bearing on the carbon market and lists the options that are available to safeguard the continued integrity of the growing market.
Opisuje tudi sedanji razvoj na energetskih in finančnih trgih, ki vplivajo na trg ogljika, ter navaja možnosti, ki so na voljo za zagotavljanje stalne celovitosti rastočega trga.

According to the Sloan Cornerstone Career Center, ongoing developments in embedded systems include"automated vehicles and equipment to conduct search and rescue, automated transportation systems, and human- robot coordination to repair equipment in space.
Po navedbah Sloan Cornerstone Career Centra, neprestani razvoj vgrajenih sistemov vključuje"avtomatizirana vozila in opremo za vodenje iskanja in reševanja, avtomatizirane transportne sisteme in koordinacijo človeka-robota za popravilo opreme v vesolju." vključujejo oblikovanje sistema na čipu.

The ongoing development from time to time requires the adjustment of our data protection principles.
Stalni razvoj interneta terja občasne prilagoditve naših načel varstva podatkov.

Welcomes the ongoing development of online electronic company registration;
Pozdravlja sedanji razvoj spletne elektronske registracije podjetij;

Ongoing development of the system with new communication protocols with different systems.
Stalen razvoj sistema z novimi komunikacijskimi protokoli z različnimi sistemi.

With ongoing development, the pregnancy week calculator by due date will provide accurate information.
Ob nenehnem razvoju bo kalkulator tedenskega nosečnosti zagotovil točne informacije.

Ongoing development of the legal framework/access to free and fair competition.
Nadaljnji razvoj pravnega okvira oz. dostop do svobodne in poštene konkurence;

O Measures relating to operational management and the ongoing development of services and products.
Za ukrepe, povezane z operativnim upravljanjem in stalnim razvojem storitev in proizvodov.

The emphasis here is on international exchange and the ongoing development of quality standards.
Poudarek pri tem je na mednarodnih izmenjavah in stalnem razvoju standardov kakovosti.

The test results obtained will now be used in the ongoing development of the dryer.
Dobljeni rezultati preskusa bodo zdaj uporabljeni pri nadaljnjem razvoju.