What is the translation of " ONGOING DEVELOPMENTS " in Slovak?

• prebiehajúci vývoj
• súčasný vývoj
• pokračujúci vývoj
• aktuálny vývoj
• neustáleho vývoja
• prebiehajúceho vývoja

Examples of using Ongoing developments in English and their translations into Slovak

Ongoing developments have conformed to this trajectory.
Pokračujúci vývoj sa prispôsobil tejto ceste.

Rewarding developers for their initial efforts and ongoing developments.
Odmeňovať vývojári pre svoje počiatočné úsilie a súčasný vývoj.

The ongoing developments are not in the benefit of either country or their populations.
Súčasný vývoj neprospieva krajine ani jej obyvateľstvu.

Marcus Brinkmann added a small web page describing the ongoing developments on the Hurd-to-L4 port.
Marcus Brinkmann pridal malú webstránku vysvetľujúcu prebiehajúci vývoj na porte Hurd-to-L4. 21.

It also reflects ongoing developments at the EU level of the European Open Science Cloud.
Taktiež odráža pokračujúci vývoj iniciatívy European Open Science Cloud na úrovni EÚ.

The laminate of the early years was not of the high quality that it is today- but thanks to ongoing developments, by the end of the 1980s visible advances had been achieved.
Laminátové podlahy nemali v tých rokoch takú vysokú kvalitu akú majú dnes, ale vďaka neustálemu vývoju dosiahli už koncom 80-tych rokov viditeľný pokrok.

Ongoing developments in EU financial management include the growing use of net corrections and of financial instruments.
Súčasťou aktuálneho vývoja finančného hospodárenia EÚ je rastúce využívanie čistých opráv a finančných nástrojov.

In this respect, the proposal is largely informed by ongoing developments in respective case law of the ECJ and the ECtHR.
V tejto súvislosti bol návrh do značnej miery ovplyvnený prebiehajúcim vývojom judikatúry ESD a ESĽD v danej oblasti.

Ongoing developments in information technology and the Internet also require an adjustment to the existing data privacy statement.
Pokračujúci vývoj informačných technológií a internetu taktiež vyžaduje úpravu existujúceho vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

Stresses that it is important for the Commission to monitor ongoing developments carefully in order to safeguard Europe's industrial heritage and the workforce involved;
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby Komisia pozorne sledovala aktuálny vývoj s cieľom ochrániť priemyselné dedičstvo Európy a príslušnú pracovnú silu;

Ongoing developments in the context of thematic environmental legislation are increasingly recognising the need to adopt a more modern approach to the production, exchange and use of data and information.
Trvalý rozvoj v kontexte tematických právnych predpisov vo zvýšenej miere zohľadňuje potrebu zaujať modernejší prístup k príprave, výmene a používaniu údajov a informácií.

Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy-makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments.
Podniky ovplyvňuje hospodárska globalizácia a štatistika je potrebná, aby pomohla politikom jednotlivých štátov a EÚ formulovať príslušné politiky a podnikom vyhodnotiť prebiehajúci vývoj.

Nonetheless, the situation and ongoing developments in North Africa mean that we are called on once again to produce results in double-quick time.
No situácia a súčasný vývoj v severnej Afrike znamenajú, že sa od nás opäť žiada, aby sme prinášali výsledky dvakrát rýchlejšie.

Subsequent monitoring, assessment and conclusion of the mission are regularly evaluated by the operations department to ensure the best possible response in ongoing developments of medical, technical and political fronts.
Následná kontrola, hodnotenie a uzatvorenie misie sú pravidelne vyhodnocované operačným oddelením s cieľom zabezpečiť čo najlepšiu možnú odpoveď na priebežný vývoj na lekárskych, technických a politických frontoch.

In line with the ongoing developments since the 1999 Bologna Process, Europe 2020 can give rise to a serious, essential leap forward.
V súlade s vývojom, ktorý prebieha od bolonského procesu, teda od roku 1999, môže stratégia Európa 2020 podnietiť podstatný a výrazný pokrok.

Its representatives are expected to present and explain the Commission's opinion on Parliament's 2nd reading amendments and possibly also to provide information about ongoing developments in the Council of which they are aware.
Od jej zástupcov sa očakáva predkladanie a vysvetľovanie stanoviska Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Parlamentu z druhého čítania a možno aj poskytovanie informácií o prebiehajúcom vývoji v Rade, ktorý im je známy.

(b) in the second allocation, the ongoing developments of the KICs already launched and the seed money for the launch of the third wave of three new KICs.
(b) v rámci druhého pridelenia: prebiehajúci vývoj v ZIS, ktoré už boli spustené, a počiatočný kapitál na spustenie tretej vlny troch nových ZIS.

Calls, therefore, on the Commission to examine the possibility of reviewing a number of the existing exceptions and limitations in order to better adapt them to the digital environment, taking into account the ongoing developments in the digital environment and the need for competitiveness;
Vyzýva preto Komisiu, aby preskúmala možnosť prehodnotenia určitých existujúcich výnimiek a obmedzení s cieľom lepšie ich prispôsobiť digitálnemu prostrediu, a to s prihliadnutím na súčasný vývoj v digitálnom prostredí a potrebu konkurencieschopnosti;

Given these ongoing developments and the relatively new Community design system, the Commission does not currently envisage an evaluation of the design system.
Vzhľadom na tento neustály vývoj a relatívne nový systém dizajnu Spoločenstva Komisia v súčasnosti nemá v úmysle hodnotiť systém dizajnu.

With a view to avoiding unnecessary costs and duplication, the Council underlined the need for the Member States and other relevant EU actors, to channel as appropriate military requirements, standards and other ongoing developments to those civilian bodies whose activities may have implications for the defence community.
Rada s cieľom vyhnúť sa zbytočným nákladom a duplicite zdôraznila, že je potrebné, aby členské štáty a iní relevantní aktéri v rámci EÚ podľa potreby postupovali vojenské požiadavky, normy a ďalší prebiehajúci vývoj tým civilným orgánom, ktorých činnosť môže mať vplyv na obranné spoločenstvo.

(a) in the first allocation, the ongoing developments of the current Knowledge and Innovation Communities(hereinafter KICs) and seed money for the launch of the second wave of three new KICs.
(a) v rámci prvého pridelenia: prebiehajúci vývoj v súčasných znalostných a inovačných spoločenstvách(ďalej len„ZIS“) a počiatočný kapitál na spustenie druhej vlny troch nových ZIS;

It is supposed to elaborate on the future impact of 2 possibly game-changing technologies in terms of time-frames to(stepwise) deployment, migration paths from existing technologies, potential impact on business models, innovation potential including new stakeholders profiting from the ongoing developments, general market potential and their positioning within the current and future telecommunications regulatory framework.
Má rozvíjať budúci vplyv 2 potenciálne prevratných technológií z hľadiska časových rámcov pre(postupné) zavedenie, migráciu z existujúcich technológií, potenciálny vplyv na obchodné modely, inovačný potenciál vrátane nových zainteresovaných strán profitujúcich z neustáleho vývoja, všeobecný trhový potenciál a ich umiestnenie do súčasného a budúceho regulačného rámca v oblasti telekomunikácií.

The team running the initiative will monitor the ongoing developments and respond based on the relative severity of the crisis in the different Member States as well as already existing measures and instruments.
Tím, ktorý spravuje iniciatívu, bude monitorovať aktuálny vývoj a bude reagovať na základe relatívnej závažnosti krízy v jednotlivých členských štátoch, ako aj existujúcich opatrení a nástrojov.

Ongoing developments in national family law stem mainly from democratic principles(parliament's right to enact laws), individual freedom and equality, and are matters of public policy at Community level and in all Member States.
Súčasný vývoj národného rodinného práva sa opiera najmä o princípy demokracie(právomoc zhromaždení tvoriť zákony) a princípy slobody jednotlivca a rovnosti osôb tak na úrovni Spoločenstva, ako aj na úrovni každej členskej krajiny.

Given the increasingly complex knowledge requirements, ongoing developments in technical processes in medicine and technologies, and the constant expansion of national and international legal standards, it is the responsibility of the liberal professions to ensure that all professionals undertake proper CPD.
Vzhľadom na čoraz zložitejšiu situáciu, stály vývoj technických postupov v medicíne a technike, ako aj na stály nárast štátnych a medzinárodných právnych predpisov je úlohou slobodných povolaní zabezpečiť účinné ďalšie vzdelávanie všetkých príslušníkov profesie.

In view of ongoing developments in the sphere of maritime safety and the contingent need for inspections and response to pollution, the EESC believes it is very important for EMSA's tasks and competences to be extended.
Vzhľadom na neustály vývoj v oblasti námornej bezpečnosti a s tým súvisiacej potreby vykonávať inšpekcie a bojovať proti znečisťovaniu, výbor považuje rozšírenie úloh a právomocí za veľmi dôležité.

It also describes ongoing developments in the field of energy markets and financial markets with a bearing on the carbon market and lists the options that are available to safeguard the continued integrity of the growing market.
Opisuje tiež prebiehajúci vývoj na energetických a finančných trhoch s ohľadom na trh s uhlíkom a uvádza zoznam dostupných možností na ďalšie zabezpečenie integrity tohto vyvíjajúceho sa trhu.

In view of the ongoing developments in EU-Moldova relations and taking account of the fact that these new forms of social and civil dialogue are only in their early stages, the EESC hopes to engage in contacts with Moldovan civil society.
Vzhľadom na prebiehajúci vývoj vzťahov EÚ a Moldavska a po zohľadnení predpokladov, ktoré vytvárajú nové formy sociálneho a občianskeho dialógu, by EHSV chcel nadviazať spoluprácu s moldavskou občianskou spoločnosťou.

Following ongoing developments on revised regulatory approaches for financial conglomerates at Joint Forum level(adoption of Final Report scheduled for November 2011), appropriate amendments will be made to the FICOD with a view to a integrating non regulated entities in the scope of FICOs supervision and b ensuring better cross-sectoral consistency on relevant aspects.
Na základe prebiehajúceho vývoja revidovaného regulačného prístupu k finančným konglomerátom(FK) na úrovni spoločného fóra(prijatie záverečnej správy naplánované na november 2011) sa vykonajú vhodné zmeny a doplnenia k smernici o FK s cieľom a zahrnúť neregulované subjekty do rozsahu pôsobnosti dohľadu nad FK, a b zabezpečiť väčší medzisektorový súlad príslušných aspektov.