What is the translation of " ONGOING DEVELOPMENTS " in Greek?

• τρέχουσες εξελίξεις
• συνεχών εξελίξεων
• συνεχιζόμενες εξελίξεις
• συνεχείς εξελίξεις

Examples of using Ongoing developments in English and their translations into Greek

Ongoing developments will be monitored very carefully.
Οι εξελίξεις θα παρακολουθούνται με μεγάλη προσοχή.

But this regional dynamic is not separate from ongoing developments on the nuclear front.
Αλλά αυτή η περιφερειακή δυναμική δεν είναι ξεχωριστή από τις εξελίξεις στο πυρηνικό μέτωπο.

As a result of ongoing developments, the information contained in this website may not always be up to date.
Λόγω των συνεχών εξελίξεων, οι πληροφορίες που περιέχονται στις Ιστοσελίδες ενδέχεται να μην είναι πάντοτε ενημερωμένες.

To make matters worse, the US and EU are seemingly endorsing the ongoing developments.
Για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα, οι ΗΠΑ και η ΕΕ έχουν φαινομενικά επικυρώσει τις τρέχουσες εξελίξεις.

Frixos responsibilities include all the ongoing developments and operations of Bet on Alfa.
Μεταξύ των υπευθυνοτήτων του Φρίξου περιλαμβάνονται όλες οι τρέχουσες εξελίξεις και λειτουργίες της εταιρίας Bet on Alfa.

As a result of ongoing developments, the information contained in this website may not always be up to date.
Ως αποτέλεσμα των συνεχών εξελίξεων, οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την ιστοσελίδα ενδέχεται να μην είναι πάντοτε πλήρως ενημερωμένες.

Among these projects, we identified three which contributed directly to ongoing developments in CAP monitoring15.
Μεταξύ αυτών των έργων, εντοπίσαμε τρία τα οποία συνέβαλαν άμεσα στις τρέχουσες εξελίξεις όσον αφορά την παρακολούθηση της ΚΓΠ15.

With regards the results of Geneva and the ongoing developments on the Cyprus problem, as a first reaction we note the following.
Σχετικά με τα αποτελέσματα της Γενεύης και εν γένει τις εξελίξεις στο Κυπριακό, ως μια πρώτη αντίδραση σημειώνουμε τα εξής.

CONFES aims to exploit mature photonic system technologies and evaluate throughout the lifetime of the project the ongoing developments in this area.
Το CONFES στοχεύει να αξιοποιήσει ώριμες τεχνολογίες φωτονικών συστημάτων και να αξιολογήσει καθ' όλη τη διάρκεια του έργου τις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα αυτό.

We are particularly keen to monitor the ongoing developments in the subject of tax-related limitation.
Mε ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρακολουθούμε τις συνεχείς εξελίξεις στο θέμα των παραγραφών των φορολογικών υποθέσεων.

Due to the ongoing developments in the health sector, the closing date for nominations for Prix Galien Greece awards is extended until November 16, 2012.
Λόγω των συνεχών εξελίξεων στο χώρο της υγείας, η λήξη υποβολής υποψηφιοτήτων για τα βραβεία Prix Galien Greece, παρατείνεται έως τις 16 Νοεμβρίου 2012.

This motion is a statement of the seriousness with which this House takes ongoing developments in our agricultural markets.
Αυτή η πρόταση ψηφίσματος αποτελεί έκφραση της σοβαρότητας με την οποία το Σώμα αντιμετωπίζει τις συνεχείς εξελίξεις στις γεωργικές μας αγορές.

Clearly, the ongoing developments in China require continuous monitoring and assessment to gauge the implications on the oil market in 2020.”.
Είναι σαφές ότι οι εξελίξεις στην Κίνα απαιτούν συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγηση ώστε να υπολογιστούν οι επιπτώσεις στην παγκόσμια αγορά πετρελαίου το 2020» αναφέρει ο ΟΠΕΚ.

Our Master's courses may change from year to year to reflect ongoing developments and international Information Sciences research.
Μαθήματα Δάσκαλος μας μπορεί να αλλάξει από χρόνο σε χρόνο ώστε να αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες εξελίξεις και διεθνή ερευνητικά Επιστήμες της Πληροφορίας.

Ongoing developments of these techniques are developed and any surgeon who dealt with the surgical adds benefits using their knowledge of plastic.
Συνεχείς εξελίξεις των τεχνικών αυτών αναπτύσσονται και κάθε χειρουργός που ασχολείτο με τη χειρουργική αυτή προσθέτει πλεονεκτήματα χρησιμοποιώντας τις γνώσεις της πλαστικής.

In Brussels and Strasbourg, the two seats of the European Parliament, there are ongoing developments within pan-European political families.
Στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο, τις δύο έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σημειώνονται συνεχιζόμενες εξελίξεις εντός των πανευρωπαϊκών πολιτικών οικογενειών.

Ongoing developments of these techniques are developed and any surgeon who dealt with this surgical adds benefits using the knowledge of plastics.
Συνεχείς εξελίξεις των τεχνικών αυτών αναπτύσσονται και κάθε χειρουργός που ασχολείτο με τη χειρουργική αυτή προσθέτει πλεονεκτήματα χρησιμοποιώντας τις γνώσεις της πλαστικής.

In Therapy Base we believe in continuous professional education, keeping up-to-date with the ongoing developments in the field of health care and rehabilitation.
Στο Therapy Base πιστεύουμε στην συνεχιζόμενη επαγγελματική εκπαίδευση ώστε να ενημερωνόμαστε για τις εξελίξεις στον χώρο της υγείας και αποκατάστασης.

Clearly, the ongoing developments in China require continuous monitoring and assessment to gauge the implications on the oil market in 2020," the Opec report said.
Είναι σαφές ότι οι εξελίξεις στην Κίνα απαιτούν συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγηση ώστε να υπολογιστούν οι επιπτώσεις στην παγκόσμια αγορά πετρελαίου το 2020» αναφέρει ο ΟΠΕΚ.

Vrije Universiteit Amsterdam Our Master's courses may change from year to year to reflect ongoing developments and international Information Sciences research…[+].
Vrije Universiteit Amsterdam Μάστερ μας μπορεί να αλλάξει από χρόνο σε χρόνο ώστε να αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες εξελίξεις και τις διεθνείς Επιστήμες της Πληροφορίας έρευνα.

As a result of ongoing developments, the information contained in this website may not always be up to date and for this reason be marked“as is” or“as available”.
Ως αποτέλεσμα των συνεχών εξελίξεων, οι πληροφορίες που περιέχονται στην Ιστοσελίδα μπορεί να μην είναι πάντα πλήρως ενημερωμένες και, για τον λόγο αυτό αναγράφονται με την επισήμανση«ως έχει» ή«ως διατίθεται».

In this context, it is of the utmost importance that the U.S. Government and the American people have a forum to present our views about ongoing developments at home, in Greece and around the world.
Στο πλαίσιο αυτό, είναι υψίστης σημασίας ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ και οι Αμερικανοί έχουμε ένα φόρουμ για να παρουσιάσουμε τις απόψεις μας σχετικά με τις τρέχουσες εξελίξεις στην Αμερική, στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο.

Ongoing developments in high-definition video and high-resolution audio have paved the way for movie fans to bring the cinema experience into the comfort of their own homes.
Οι συνεχιζόμενες εξελίξεις στο high-definition video και high-resolution audio έχουν προετοιμάσει το δρόμο για τους λάτρεις των ταινιών να φέρουν την κινηματογραφική εμπειρία στην άνεση των σπιτιών τους.

Depending on how conditions develop, our guidance may be subject to additional risks; in particular, the risk of a no-deal Brexit and ongoing developments in international trade policy," he said.
Ανάλογα με το πώς κινούνται οι εξελίξεις, η καθοδήγησή μας(guidance) μπορεί να υπόκειται σε πρόσθετους κινδύνους- ειδικότερα, τον κίνδυνο από ένα άτακτο Brexit και τις συνεχιζόμενες εξελίξεις στη διεθνή εμπορική πολιτική», δήλωσε ο οικονομικός διευθυντής Nicolas Peter.

As a result of ongoing developments, the information contained in this website may not always be up to date and for this reason, information is provided on an“AS IS” and“AS LELEASED” basis.
Ως αποτέλεσμα των συνεχών εξελίξεων οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτή την ιστοσελίδα ενδέχεται να μην είναι πάντοτε πλήρως ενημερωμένες και για το λόγο αυτό οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε βάση«ως έχει» και«ως διατίθεται».

Its representatives are expected to present and explain the Commission's opinion on Parliament's 2nd reading amendments and possibly also to provide information about ongoing developments in the Council of which they are aware.
Οι εκπρόσωποί της έχουν την αποστολή να παρουσιάζουν και να εξηγούν τη θέση της Επιτροπής επί των τροπολογιών δεύτερης ανάγνωσης του Κοινοβουλίου, και ενδεχομένως να παρέχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τις συνεχιζόμενες εξελίξεις στο Συμβούλιο, που έχουν περιέλθει σε γνώση τους.

As a result of ongoing developments, the information contained in this website may not always be up to date and for this reason, information is provided on an"AS IS" and"AS RELEASED" basis.
Σαν αποτέλεσμα των συνεχών εξελίξεων, οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την ιστοσελίδα μπορεί να μην είναι πάντοτε πλήρως ενημερωμένες και, για το λόγο αυτό, οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε βάση«ΩΣ ΕΧΕΙ» και«ΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ».

Other issues the UN body will discuss during Bulgaria's presidency include an extension of the UN mission on the Ethiopia-Eritrea border, the situation in Afghanistan and ongoing developments in Burundi, Congo, Liberia, and Somalia.
Σε άλλα ζητήματα για τα οποία θα συζητήσει το σώμα του ΟΗΕ κατά τη διάρκεια της βουλγαρικής προεδρίας συμπεριλαμβάνεται η παράταση της αποστολής του ΟΗΕ στα σύνορα Αιθιοπίας-Ερυθραίας, η κατάσταση στο Αφγανιστάν και οι συνεχείς εξελίξεις στο Μπουρούντι, το Κονγκό, τη Λιβερία και τη Σομαλία.

The team running the initiative will monitor the ongoing developments and respond based on the relative severity of the crisis in the different Member States as well as already existing measures and instruments.
Η ομάδα που είναι υπεύθυνη για την πρωτοβουλία θα παρακολουθεί τις συνεχείς εξελίξεις και θα ανταποκρίνεται στην αντίστοιχη σοβαρότητα της κρίσης στα διάφορα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τα προϋπάρχοντα μέτρα και μηχανισμούς.

It also describes ongoing developments in the field of energy markets and financial markets with a bearing on the carbon market and lists the options that are available to safeguard the continued integrity of the growing market.
Περιγράφει επίσης τις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα των ενεργειακών αγορών και των χρηματαγορών που επηρεάζουν την αγορά ανθρακούχων εκπομπών και απαριθμεί τις διαθέσιμες επιλογές για τη διαρκή διασφάλιση της ανάπτυξής της.