What is the translation of " THE EFFICIENCY AND TRANSPARENCY " in Portuguese?

• a eficácia e a transparência
• a eficiência e a transparência

Examples of using The efficiency and transparency in English and their translations into Portuguese

The principle of unbundling would enhance the efficiency and transparency of a European energy market.
O"unbundling" aumentará a eficiência e a transparência do mercado europeu da energia.

For the efficiency and transparency in this context, it is essential that financial crimes are identified and punished the responsible.
Para que existam eficiência e transparência nesse contexto, é fundamental que sejam identificados os crimes financeiros e punidos os responsáveis.

Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures.
Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos.

The efficiency and transparency of the various procedures for LIFE should be improved by identifying clearly the three component parts which constitute the instrument.
Deverá aumentar-se a eficácia e a transparência dos vários procedimentos relativos ao LIFE, identificando claramente as três vertentes que constituem o instrumento.

High growth enterprises depend on the efficiency and transparency of financial markets in order to raise capital.
As empresas de elevado crescimento dependem da eficiência e transparência dos mercados financeiros para mobilizarem capitais.

As far as the reinforcement of competition is concerned, there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures.
No que respeita ao reforço da concorrência, existem indicações que muitos países da área do euro tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos.

Only this will guarantee the efficiency and transparency and, finally, the credibility of the new diplomatic service.
Só assim se garantirá a eficácia e a transparência e, em última análise, a credibilidade do novo serviço diplomático.

I draw attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference and welcome the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system.
Chamo a atenção para a importância de o sistema judicial funcionar sem interferências políticas e congratulo-me com os esforços para aumentar a eficiência e a transparência do sistema judicial.

This is completely at odds with the efficiency and transparency which the Commission claims to pursue in this communication.
Isso está em absoluto desacordo com a eficácia e a transparência que, na sua declaração, a Comissão diz perseguir.

The aim would be to identify the forms such support should take within the wider political partnership in the interests of increasing the efficiency and transparency of the Union's cooperation.
Será necessário identificar as modalidades que este apoio deverá assumir, em articulação com a vertente política mais geral da parceria, tendo por objectivo global aumentar a eficácia e a transparência da cooperação da UE.

It is a question, then, of improving the efficiency and transparency of the United Nations and enhancing the management of its financial resources.
Trata-se então de melhorar a eficácia e transparência das Nações Unidas e de aperfeiçoar a gestão dos seus recursos financeiros.

The Council also reaffirmed the importance of the quality of legislation and, above all, the importance of simplification, deregulation and the efficiency and transparency of public administrations.
O Conselho também reafirmou a importância da qualidade da legislação e, acima de tudo, a importância da simplificação, da desregulamentação e da eficiência e transparência das administrações públicas.

I am satisfied that these undertakings will not only improve the efficiency and transparency of the MasterCard payment card scheme but also provide a fair share of the benefits to consumers and retailers.
Estou convicta de que estes compromissos irão não só melhorar a eficácia e a transparência do sistema de cartões de pagamento da MasterCard, mas também proporcionar aos consumidores e retalhistas uma parte equitativa dos benefícios.

The disclosure of pre- and post-trade data, previously only stipulated for shares, is now to be extended to bonds, centrally cleared derivatives, structured products, funds and certificates, which will increase the efficiency and transparency of the price formation process.
Este requisito de transparência pré-negociação e pós-negociação, anteriormente apenas estipulado para as acções, é agora extensivo a obrigações, produtos derivados compensados centralmente, produtos estruturados, fundos e certificados, facto que irá aumentar a eficácia e a transparência do processo de formação de preços.

A review of the Financial Regulation is under-way and aims at improving the efficiency and transparency of provisions and the simplification of procurement procedures.
Está em curso uma revisão do Regulamento Financeiro, que tem por objectivo melhorar a sua eficácia e a transparência de certas disposições, bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.

The former promotes the efficiency and transparency that foster economic growth(cf. Centesimus Annus, 48), and the latter is“society's most valuable tool for furthering development and economic progress” Populorum Progressio, 35.
A primeira promove a eficácia e a transparência necessárias para fomentar o desenvolvimento económico(cf. Centesimus annus, 48), enquanto o último constitui"o instrumento mais precioso da sociedade para a promoção do desenvolvimento e do progresso económico" Populorum progressio, 35.

It is important to highlight that nowadays technology offers options to improve the efficiency and transparency of every single process that makes up an election.
É importante destacar que hoje a tecnologia oferece opções para melhorar a eficiência e a transparência de cada processo que compõe uma eleição.

Simplifying EU legislation and improving the efficiency and transparency of public administrations will significantly strengthen economic competitiveness through encouraging business confidence and improving standards of public service.
Simplificar a legislação da UE e aumentar a eficácia e a transparência das administrações públicas reforçará significativamente a competitividade económica através do incentivo à confiança empresarial e da melhoria dos padrões do serviço público.

Booker also proposed council initiatives that impacted housing, young people, law and order, and the efficiency and transparency of city hall, but was regularly outvoted by all of his fellow councilors.
Booker propôs iniciativas na câmara que impactaram as áreas de habitação, juventude, lei e ordem, e a eficiência e a transparência da prefeitura, mas foi regularmente derrotado por seus colegas vereadores.

To increase the efficiency and transparency of the notification procedure, considering notably the development of an on-line notification system, made available by the Commission, with the aim replacing the existing paper-based system, including the availability of an updated list of notified bodies and of conformity assessment bodies.
Aumentar a eficácia e a transparência do procedimento de notificação, estudando nomeadamente o desenvolvimento de um sistema de notificação em linha, disponibilizado pela Comissão, que substitua o actual sistema sob a forma de documento em papel e que inclua uma lista actualizada de organismos notificados e de organismos de avaliação da conformidade.

With a view to greater competitiveness, the Commission pointed out the need to further boost the efficiency and transparency of the system inorder to improve the operation of the internal market.
Numa perspectiva de competitividade reforçada, a Comissão exprimiu a necessidade de aumentar mais a eficácia e a transparência do sistema, a fim de melhorar o funcionamento do mercado interno.

The System serves as social infrastructure to improve the efficiency and transparency of the social security and tax systems, bring greater convenience to the public, and create a fair and just society.
O sistema serve como infraestrutura social para melhorar a eficiência e a transparência do sistema fiscal e de segurança social, providenciando maior comodidade ao público, e criando uma sociedade mais justa e equitativa.

The proposal has been drafted in conformity with the institutional arrangements laid down in the Stockholm European Council Resolution which resulted from the recommendations of the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexander Lamfalussy on the efficiency and transparency of the EU legislative process relating to securities markets see IP/02/195.
A proposta foi elaboradda em conformidade com as disposições institucionais estabelecidas na resolução do Conselho Europeu de Estocolmo, decorrentes das recomendações do Comité de Sábios presidido por Alexander Lamfalussy, sobre a eficiência e a transparência do processo legislativo comunitário em matéria de valores mobiliários ver IP/02/195.

On 21 December 1994 the Commission adopted a series of measures designed to increase the efficiency and transparency of Council Regulation(EEC) No 4064/89(the Merger Regulation) in advance of any formal revision thereof.
Em 21 de Dezembro de 1994, a Comissão adoptou uma série de medidas destinadas a aumentar a eficácia e a transparência do Regulamento n.s 4064/89 do Conselho(Regulamento das Concentra ções) antes de proceder a uma revisão formal do mesmo.

It also promotes engaging with the EU's strategic partners within the UN system and giving the strategic partnerships a multilateral dimension by including global issues on the agendas for the EU's bilateral and multilateral summits, as well as contributing to improving the efficiency and transparency of the UN and enhancing the management of the UN's financial resources.
Defende ainda que se estabeleçam relações com parceiros estratégicos da UE no sistema da ONU e se imprima uma dimensão multilateral às parcerias estratégicas, inscrevendo as questões globais na ordem dos trabalhos das cimeiras bilaterais e multilaterais da UE, e que seja dado um contributo para melhorar a eficácia e a transparência da ONU e reforçar a gestão dos seus recursos financeiros.

The review emphasised that the Lamfalussy framework has fostered significant progress in terms of the efficiency and transparency of the EU legislative process and in achieving a more consistent regulatory and supervisory framework.
A análise sublinhou que o quadro Lamfalussy fomentou progressos significativos em termos da eficiência e da transparência do processo legislativo comunitário e na consecução de um quadro de regulamentação e supervisão mais coerente.

Finally, I would like to draw the attention of the Commissioner to two final points: I think that the time has come to create an establishment for monitoring and control at European level- a sort of European Securities and Exchange Commission(SEC)- with the right to inspect and impose sanctions, under the direct control of the ECB, and designed to verify the efficiency and transparency of the equity market in order to protect investors as far as possible.
Finalmente, gostaria de chamar a atenção do Senhor Comissário para dois últimos pontos: parece me que já é tempo de criar um organismo de monitorização e controlo, a nível europeu- uma espécie de comité europeu dos valores mobiliários( SEC)- que tenha o direito de inspeccionar e impor sanções, sob controlo directo do BCE, e que possa verificar a eficácia e transparência do mercado de acções de forma a proteger o máximo possível os investidores.

The Council considers it necessary to improve the efficiency and transparency of research pro grammes, to enhance stimulation and innovation measures and to foster better dissemination and exploitation of the results of research.
O Conselho considera que é necessário intensificar a eficácia e a transparência dos programas de investigação, aumentar as medidas de incentivo, de inovação, bem como melhorar tanto a divulgação como a valorização dos resultados da investigação.

Further efforts should be made to reduce the overall tax burden, especially on low-wage labour and to improve the efficiency and transparency of tax systems, especially through widening the tax base, reducing tax rates and ensuring appropriate enforcement procedures.
Devem ser envidados novos esforços para reduzir a carga fiscal global, em especial a incidente sobre os salários mais reduzidos, e para aumentar a eficiência e a transparência dos sistemas fiscais, em especial através do alargamento da base fiscal, reduzindo as taxas de imposto e assegurando a eficácia do processo de colecta de impostos.

The basic aim of all these reforms was, and is- and the people should be aware of this- to increase the efficiency and transparency of Parliament. We hope to pass on to the incoming Members a House that is ready to face up to its institutional role and the challenge presented by greater awareness on the part of our fellow citizens.
O motivo fundamental de todas estas reformas era e é- e convém que os cidadãos o saibam- aumentar a eficácia e a transparência do Parlamento, deixando como herança aos deputados da próxima legislatura uma assembleia preparada para enfrentar, com êxito, o seu papel institucional e o repto derivado de uma maior atenção por parte dos nossos concidadãos.