What is the translation of " THE EFFICIENCY AND TRANSPARENCY " in Slovenian?

• učinkovitost in preglednost
• učinkovitosti in preglednosti

Examples of using The efficiency and transparency in English and their translations into Slovenian

Improve the efficiency and transparency of the system and the implementation of the Regulation;
Izboljšala učinkovitost in preglednost sistema in izvajanje Uredbe;

The review will assist Member States seeking to increase the efficiency and transparency of their regimes.
Pregled bo v pomoč državam članicam, ki si prizadevajo za povečanje učinkovitosti in preglednosti svojih ureditev.

Only this will guarantee the efficiency and transparency and, finally, the credibility of the new diplomatic service.
Samo tako bomo zagotovili učinkovitost in preglednost ter nenazadnje verodostojnost nove diplomatske službe.

(PT) I voted in favour because I feel that this report makes a very positive contribution to improving the efficiency and transparency of tax procedures within the European Union.
(PT) Poročilo sem podprl, ker menim, da daje zelo pozitiven prispevek k izboljšanju učinkovitosti in preglednosti davčnih postopkov v Evropski uniji.

This proposal reinforces the efficiency and transparency of the existing accreditation and market surveillance systems.
Ta predlog poudarja učinkovitost in preglednost obstoječih sistemov akreditacije in nadzora trga.

Welcomes the role of independent regulatory bodies in improving the efficiency and transparency of the country's institutions;
Pozdravlja vlogo neodvisnih regulativnih organov za večjo učinkovitost in preglednost državnih ustanov;

Of improving the efficiency and transparency of the United Nations and enhancing the management of its financial resources.
(g) naj prispeva k izboljšanju učinkovitosti in preglednosti ZN ter upravljanja njihovih finančnih virov.

Increasing the competitiveness of the agricultural sector, the efficiency and transparency of markets, as well as investment conditions;
Izboljšanje konkurenčnosti kmetijstva ter učinkovitosti in preglednosti trgov, pa tudi pogojev za naložbe;

(6) The efficiency and transparency of the various procedures for LIFE should be improved by identifying clearly the three component parts which constitute the instrument.
(6) Učinkovitost in preglednost različnih postopkov za izvajanje instrumenta LIFE naj bi se izboljšali z jasno opredelitvijo treh področij, ki sestavljajo ta instrument.

Support initiatives to increase the efficiency and transparency of public financial management systems;
Podpreta pobude za izboljšanje učinkovitosti in preglednosti sistemov upravljanja javnih financ;

Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.
Z elektronskimi informacijskimi in komunikacijskimi sredstvi se lahko zelo poenostavi objava naročil ter povečata učinkovitost in transparentnost postopkov javnega naročanja.

It is essential to improve the efficiency and transparency of measures, guaranteeing that they reach those who need them.
Ključnega pomena je izboljšati učinkovitost in preglednost ukrepov in zagotoviti, da dosežeta osebe, ki jih potrebujejo.

Slovakia continues to score poorly in international indicators of corruption and it has made little progress in improving the efficiency and transparency of its judicial system.
Slovaška še naprej dosega slabe rezultate, kar zadeva mednarodne kazalnike korupcije, in je dosegla le skromen napredek pri izboljšanju učinkovitosti in preglednosti svojega pravosodnega sistema.

It is a question, then, of improving the efficiency and transparency of the United Nations and enhancing the management of its financial resources.
Gre torej za vprašanje izboljšanja učinkovitosti in preglednosti Združenih narodov ter izboljšanja upravljanja njihovih finančnih virov.

(30) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes.
(30) Z elektronskimi informacijskimi in komunikacijskimi sredstvi se lahko objava koncesij zelo poenostavi ter povečata učinkovitost in preglednost postopkov podeljevanja koncesij.

(43) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.
(49) Treba je zagotoviti učinkovit in pregleden priglasitveni postopek ter ga zlasti prilagoditi novim tehnologijam, da se omogoči priglasitev prek spleta.

Participating in international efforts to develop rules and best practices to improve financial stability and the efficiency and transparency of policymaking.
Prispeva k mednarodnim prizadevanjem za oblikovanje pravil in dobrih praks, ki so potrebne za krepitev finančne stabilnosti ter za večjo učinkovitost in transparentnost pri oblikovanju politik.

By means of electronic registers in particular we can increase the efficiency and transparency of our business operations and significantly reduce administrative burdens.
Zlasti z elektronskimi registri lahko povečamo učinkovitost in preglednost našega poslovanja ter bistveno zmanjšamo administrativno breme.

I draw attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference and welcome the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system.
Opozarjam, kako pomembno je zagotoviti, da sodni sistem deluje neodvisno od političnega vmešavanja in pozdravljam prizadevanja za večjo učinkovitost in preglednost sodnega sistema.

(29) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable on-line notification.
(29) Treba je povečati učinkovitost in preglednost postopka priglasitvenega postopka ter ga zlasti prilagoditi novim tehnologijam, da se omogoči uradno obveščanje prek spleta.

The ECB also participates, within its areas of competence, in the efforts of the international community to develop rules and best practices to improve financial stability and the efficiency and transparency of policy-making.
Na področjih, za katera je pristojna, ECB sodeluje tudi v prizadevanjih mednarodne skupnosti za oblikovanje pravil in dobrih praks za krepitev finančne stabilnosti ter povečanje učinkovitosti in preglednosti oblikovanja politik.

This concerns areas such as insolvency, public procurement, the efficiency and transparency of public administration or sector-specific regulations, as well as the functioning of labour and product markets.
To se nanaša na področja, kot so insolventnost, javna naročila, učinkovitost in preglednost javnih uprav ali predpisov za posamezne sektorje, kot tudi na delovanje trgov dela in proizvodnih trgov.

The disclosure of pre- and post-trade data, previously only stipulated for shares, is now to be extended to bonds, centrally cleared derivatives, structured products, funds and certificates, which will increase the efficiency and transparency of the price formation process.
Razkritje podatkov pred trgovanjem in po njem, ki so bili prej opredeljeni samo za deleže, je treba zdaj razširiti še na obveznice, centralno obračunane izvedene finančne instrumente, strukturirane produkte, sklade in potrdila, kar bo povečalo učinkovitost in preglednost procesa oblikovanja cen.

I am satisfied that these undertakings will not only improve the efficiency and transparency of the MasterCard payment card scheme but also provide a fair share of the benefits to consumers and retailers.
Zadovoljna sem, da bodo ti ukrepi izboljšali učinkovitost in preglednost sistema plačilnih kartic MasterCard ter hkrati zagotovili primeren delež koristi potrošnikom in trgovcem na drobno.

It also promotes engaging with the EU's strategic partners within the UN system and giving the strategic partnerships a multilateral dimension by including global issues on the agendas for the EU's bilateral and multilateral summits, as well as contributing to improving the efficiency and transparency of the UN and enhancing the management of the UN's financial resources.
Prav tako spodbuja sodelovanje s strateškimi partnericami EU v sistemu ZN in daje strateškim partnerstvom večstransko razsežnost, in sicer z vključitvijo svetovnih vprašanj na dnevne rede dvostranskih in večstranskih vrhovnih srečanj EU, hkrati pa prispeva k izboljšanju učinkovitosti in preglednosti ZN ter upravljanja njihovih finančnih virov.

However, the new legislation can only improve the efficiency and transparency of public procurement if it is swiftly and ambitiously implemented by setting up the new governance structure and enhancing control mechanisms of procurement procedures at all levels of government.
Vendar lahko nova zakonodaja izboljša učinkovitost in preglednost javnih naročil le, če bo hitro in ambiciozno implementirana z vzpostavitvijo nove upravljavske strukture in okrepitvijo mehanizmov za nadzor postopkov javnega naročanja na vseh ravneh države.

In view of new developments in information and communications technology, and the simplifications these can bring in terms of publicising contracts and the efficiency and transparency of procurement processes, electronic means should be put on a par with traditional means of communication and information exchange.
(35) Zaradi novega razvoja informacijske in komunikacijske tehnologije ter zaradi poenostavitev, ki iz njih lahko izhajajo glede objave naročil ter učinkovitosti in preglednosti postopkov javnih naročil, je treba elektronska sredstva izenačiti z običajnimi sredstvi za komunikacijo in izmenjavo informacij.

(35) In view of new developments in information and communications technology, and the simplifications these can bring in terms of publicising contracts and the efficiency and transparency of procurement processes, electronic means should be put on a par with traditional means of communication and information exchange.
Zaradi novega razvoja informacijske in komunikacijske tehnologije ter zaradi poenostavitev, ki so na njeni podlagi možne pri objavi naročil ter učinkovitosti in preglednosti postopkov javnih naročil, je treba elektronska sredstva izenačiti s tradicionalnimi komunikacijskimi sredstvi in sredstvi za izmenjavo informacij.