What is the translation of " THE EFFICIENCY AND TRANSPARENCY " in Russian?

• эффективность и транспарентность
• эффективность и прозрачность
• эффективности и транспарентности
• эффективности и прозрачности

Examples of using The efficiency and transparency in English and their translations into Russian

Increasing the efficiency and transparency of state institutions and electoral processes.
Повышение эффективности и транспарентности деятельности государственных учреждений и процессов выборов.

Evaluations reveal UNDP contributions to the efficiency and transparency of electoral processes.
Оценки свидетельствуют о вкладе ПРООН в обеспечение эффективности и транспарентности процессов проведения выборов.

Together with its supporting electronic tool, Galaxy e-staffing, the system has speeded up the selection process, while at the same time improving the efficiency and transparency of the process.
Вместе со своей вспомогательной электронной системой<< Гэлакси>> эта система позволила ускорить процесс отбора, одновременно повысив его эффективность и транспарентность.

It will look for ways to enhance the efficiency and transparency of trade procedures and the overall climate for investment.
Будут рассмотрены способы повышения эффективности и транспарентности процедур торговли и улучшения общего инвестиционного климата.

The judiciary also has a technological capability which guarantees the efficiency and transparency of trials.
Кроме того, соответствующая технологическая база предоставляет участникам судебного процесса гарантии эффективности и транспарентности.

The purpose of the meeting is to enhance the efficiency and transparency of the work of the Council, in accordance with paragraph 1 of note S/2010/507.
Это заседание проводится для повышения эффективности и транспарентности работы Совета в соответствии с пунктом 1 записки S/ 2010/ 507.

Engagement of the civil society is one of the key factors in maintaining a high level the efficiency and transparency of public procurement.
Участие гражданского общества является одним из ключевых факторов поддержания высокого уровня эффективности и прозрачности государственных закупок.

Introduces measures to enhance the efficiency and transparency of Act No. 80(1993) and enacts other general provisions on public procurement.
Предусматривает меры по обеспечению эффективности и транспарентности закона№ 80 1993 года и содержит иные общие положения о заключении договоров в отношении людских ресурсов.

It must cease being an elitist organ with antidemocratic privileges, and the efficiency and transparency of its work must be enhanced.
Он должен прекратить существовать как элитный орган с антидемократическими привилегиями и повысить эффективность и транспарентность своей работы.

Such a measure would enhance the efficiency and transparency of the procurement process and provide an opportunity for suppliers from developing countries to compete with those of developed nations.
Такая мера позволит повысить эффективность и прозрачность процесса закупок и даст возможность поставщикам из развивающихся стран успешно конкурировать с поставщиками из промышленно развитых стран.

The effectiveness of representative democracy depends to a large extent on the efficiency and transparency of the electoral process established.
Эффективность представительной демократии во многом зависит от эффективности и прозрачности избирательного процесса.

Improve the efficiency and transparency of domestic administration and public spending, increase transparency and accountability, promote effective governance and the rule of law, and invest in education and health sectors.
Повышать эффективность и транспарентность национального управления и государственных расходов, улучшать открытость и подотчетность, поощрять эффективное управление и верховенство закона и инвестировать средства в сферы образования и здравоохранения.

LDCs should invest in transportation infrastructure, and improve the efficiency and transparency of customs and transit systems.
НРС должны инвестировать в транспортную инфраструктуру и повышать эффективность и транспарентность таможенной и транзитной систем.

This calls for measures aimed at improving the efficiency and transparency of domestic institutions, fiscal and monetary discipline and the effective use of macroeconomic policies to strike the right balance between price stability and growth.
Это требует осуществления мер по повышению эффективности и транспарентности национальных учреждений, укреплению бюджетно- финансовой и денежно-кредитной дисциплины и эффективному использованию макроэкономической политики для обеспечения надлежащего баланса между стабильностью цен и ростом.

Budgetary funds will be managed on business principles, saving each"cent", and consistently increasing the efficiency and transparency of operations.
Бюджетные средства будут управляться по законам предпринимательства, сберегая каждую луму, последовательно повышая эффективность и прозрачность деятельности.

Implementation of a change management process, which will increase the efficiency and transparency of change processes for applied information systems and IT infrastructure.
Внедрение процесса управления изменениями, что позволит повысить эффективность и прозрачность процесса управления изменениями прикладных ИС и ИТ- инфраструктуры;

Finally, the work considers the importance that the RFL imposes on the public administration, in which it seeks the efficiency and transparency of public accounts.
Наконец, в документе рассматривается важность ФПС навязывает государственного управления, целью которой является эффективность и прозрачность государственных счетов.

In addition to streamlining as well as improving the efficiency and transparency of United Nations finances, achieving a balance in financial burden-sharing is especially important.
Наряду с упорядочением и повышением эффективности и транспарентности финансового управления в Организации особенно важное значение имеет достижение сбалансированности в распределении финансового бремени.

He said the goal of code is to protect the interests of small and medium shareholders, to raise the efficiency and transparency of companies performance.
Цель кодекса корпоративного управления- защита интересов мелких и средних акционеров, повышение уровня эффективности и прозрачности деятельности компаний.

The note contains a set of measures to enhance the efficiency and transparency of the Council's work as well as the interaction and dialogue with non-Council members.
В записке излагается ряд мер по повышению эффективности и транспарентности работы Совета, а также говорится о взаимодействии и диалоге с государствами, не являющимися членами Совета.

Financing of research and development activity shall be carried out in such a way as to ensure the efficiency and transparency of the use of public funds.
Финансирование научных исследований и разработок осуществляется таким образом, чтобы обеспечить эффективность и транспарентность использования государственных средств.

The Security Council has made progress in enhancing the efficiency and transparency of its work, as well as interaction and dialogue with non-members of the Council.
Совет Безопасности добился определенного прогресса в повышении эффективности и транспарентности своей работы, а также в повышении эффективности взаимодействия и диалога с государствами, не являющимися членами Совета.

Some speakers underlined UNODC efforts to increase its monitoring and evaluation capacities and the efficiency and transparency of management.
Некоторые ораторы особо отметили усилия ЮНОДК, направленные на укрепление его потенциала в области мониторинга и оценки и на повышение эффективности и прозрачности управления.

In order to enhance the efficiency and transparency of the Organization's budgetary process, a special and separate account should be established for special political missions, which should be budgeted, funded and reported on annually with a financial period of 1 July to 30 June.
В целях повышения эффективности и прозрачности бюджетного процесса Организации следует открыть специальный и отдельный счет для специальных политических миссий, бюджет, финансирование и отчетность по которому составлялись бы на ежегодной основе с установлением финансового периода с 1 июля по 30 июня.

The examples mentioned show that, with their various functions, state- of-the-art software systems guarantee the efficiency and transparency of operational logistics processes in logistics.
Приведенные примеры показывают: своей многоплановой функциональностью современные системы программного обеспечения обеспечивают эффективность и прозрачность оперативных процессов в логистике.

The members of the Security Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work, and to implementing all previously agreed documents, including the provisional rules of procedure and the note by the President of the Council(S/2010/507), and have agreed on the following.
Члены Совета Безопасности подтвердили свою приверженность повышению эффективности и транспарентности работы Совета и выполнению всех ранее согласованных документов, включая предварительные правила процедуры и записку Председателя Совета( S/ 2010/ 507), и договорились о следующем.

At the same time, it encouraged the Department's efforts to engage with new media platforms and called on it to continue enhancing the efficiency and transparency of its activities.
Одновременно с этим она рекомендует Департаменту прилагать усилия к взаимодействию с новыми медиа- платформами и призывает его продолжать повышать эффективность и прозрачность своей деятельности.

We welcome the work being done by the Council to improve its working methods, especially efforts to enhance the efficiency and transparency of the work, as well as stronger interaction with non-Council members.
Мы приветствуем деятельность Совета по улучшению своих методов работы, особенно усилия по повышению эффективности и транспарентности работы, а также более активное взаимодействие с нечленами Совета.

Mr. Janssens de Bisthoven(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation supported any practical measures that enhanced the efficiency and transparency of the Committee's work.
Г-н Янсенс де Бистховен( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его делегация поддерживает любые практические меры, повышающие эффективность и прозрачность работы Комитета.

With the support of the Galaxy e-staffing tool, the system has speeded up the selection process and improved the efficiency and transparency of the process, compared with the previous paper-based staff selection system.
С опорой на электронную кадровую систему<< Гэлакси>> эта система позволила ускорить процесс отбора и повысить эффективность и транспарентность процесса по сравнению с прежней системой отбора персонала, основывающейся на использовании бумажной документации.