What is the translation of " THE EFFICIENCY AND TRANSPARENCY " in Hungarian?

• hatékonyságát és átláthatóságát
• hatékonyságának és átláthatóságának

Examples of using The efficiency and transparency in English and their translations into Hungarian

The review will assist Member States seeking to increase the efficiency and transparency of their regimes.
Az elemzés elősegíti majd, hogy a tagállamok hatékonyabb és átláthatóbb rendszereket dolgozzanak ki.

Believes that the efficiency and transparency of the work of the East StratCom Team needs to be further improved;
Úgy véli, hogy az East StratCom Team munkájának hatékonyságát és átláthatóságát tovább kell javítani;

(e) improving the competitiveness of the agricultural sector and the efficiency and transparency of the markets;
(e) a mezőgazdasági ágazat versenyképességének javítása, valamint a piacok hatékonyságának és átláthatóságának fokozása;

Only this will guarantee the efficiency and transparency and, finally, the credibility of the new diplomatic service.
Kizárólag ez fogja garantálni az új diplomáciai szolgálat hatékonyságát és az átláthatóságát, valamint hitelességét.

(e) improving the competitiveness of the agricultural sector and the efficiency and transparency of the markets;
A mezőgazdasági ágazat versenyképességének javítása, valamint a hatékonyság és a piaci átláthatóság fokozása;

It is essential to improve the efficiency and transparency of measures, guaranteeing that they reach those who need them.
Alapvető az intézkedések hatékonyságának és átláthatóságának javítása, ami garantálja azt, hogy az intézkedések el is érjék a rászorulókat.

(PT) I voted in favour because I feel that this report makes a very positive contribution to improving the efficiency and transparency of tax procedures within the European Union.
(PT) A jelentés mellett szavaztam, mert az véleményem szerint nagyon pozitív lépést jelent az Unión belüli adózási eljárások hatékonyságának és átláthatóságának fokozása érdekében.

This proposal reinforces the efficiency and transparency of the existing accreditation and market surveillance systems.
Ez a javaslat fokozza a meglévő akkreditációs és piacfelügyeleti rendszerek hatékonyságát és átláthatóságát.

With a fast implementation and easy customization to your needs it helps you reducing costs and increasing the efficiency and transparency of your business communication.
A gyors megvalósításnak és az igényei szerint történő egyszerű személyre szabásnak köszönhetően segít a költségcsökkentésben, valamint növeli az üzleti kommunikáció hatékonyságát és átláthatóságát.

Support initiatives to increase the efficiency and transparency of public financial management systems;
Támogassák az államháztartási gazdálkodási rendszerek hatékonyságának és átláthatóságának növelésére irányuló kezdeményezéseket;

(6) The efficiency and transparency of the various procedures for LIFE should be improved by identifying clearly the three component parts which constitute the instrument.
(6) a LIFE-fal kapcsolatos egyes eljárások átláthatóságának és hatékonyságának a növelése érdekében világosan meg kell határozni az eszközt alkotó három összetevőt;

Slovakia continues to score poorly in international indicators of corruption and it has made little progress in improving the efficiency and transparency of its judicial system.
Szlovákia a korábbiakhoz hasonlóan rosszul teljesít a nemzetközi korrupciós mutatók alapján, és csupán csekély javulást ért el igazságszolgáltatási rendszerének hatékonyságát és átláthatóságát illetően.

It is a question, then, of improving the efficiency and transparency of the United Nations and enhancing the management of its financial resources.
Azaz hozzá kell járulnunk az ENSZ hatékonyságának és átláthatóságának növeléséhez, valamint pénzügyi erőforrásai kezelésének javításához.

(19) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.
(19) Az elektronikus tájékoztatási és kommunikációs eszközök nagymértékben leegyszerűsíthetik a szerződések közzétételét, és növelhetik a beszerzési folyamatok hatékonyságát és átláthatóságát.

The goal of this report was to enhance the efficiency and transparency of the EU's efforts on the field of worldwide human rights protection.
A jelentés célja az volt, hogy növekedjen az EU hatékonysága, eredményessége és koherenciája az emberi jogok világszintû védelmének tekintetében.

(30) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes.
(30) Az elektronikus tájékoztatási és kommunikációs eszközök nagymértékben leegyszerűsíthetik a szerződések közzétételét, és növelhetik a koncesszió-odaítélési folyamatok hatékonyságát és átláthatóságát.

(33) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.
(49) Hatékony és átlátható bejelentési eljárásról kell rendelkezni, és azt az online bejelentés lehetővé tétele érdekében hozzá kell igazítani az új technológiákhoz.

It was a big step for the government in Tirana when they decided on the preparation for an e-government infrastructure establishment, which promotes the efficiency and transparency of public administration.
Jelentős lépésre szánta el magát a tiranai kormányzat, amikor olyan elektronikus kormányzati infrastruktúra kiépítésének előkészületeire adott megbízást, amely elősegíti az államigazgatás hatékonyságát és átláthatóságát.

(26) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.
(26) Javítani kell a bejelentési eljárás hatékonyságát és átláthatóságát, és különösen az online bejelentés lehetővé tétele érdekében hozzá kell igazítani az új technológiákhoz.

I draw attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference and welcome the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system.
Felhívom a figyelmet a politikai beavatkozástól mentesen működő bírósági rendszer biztosításának fontosságára, és üdvözlöm a bírósági rendszer hatékonyságának és átláthatóságának növelésére irányuló erőfeszítéseket.

This concerns areas such as insolvency, public procurement, the efficiency and transparency of public administration or sector-specific regulations, as well as the functioning of labour and product markets.
A kívánatos reformok olyan területeket érintenek, mint például a fizetésképtelenség, a közbeszerzés, a közigazgatás hatékonysága és átláthatósága, az ágazatspecifikus szabályozás, valamint a munkaerő- és termékpiacok működése.

The ECB also participates, within its areas of competence, in the efforts of the international community to develop rules and best practices to improve financial stability and the efficiency and transparency of policy-making.
A szakterületébe tartozó kérdésekben részt vesz továbbá annak a szabályrendszernek és legjobb gyakorlatnak a kidolgozásában, amely a pénzügyi stabilitás javítását, valamint a gazdasági döntéshozatal hatékonyságának és átláthatóságának növelését szolgálja.

I am satisfied that these undertakings will not only improve the efficiency and transparency of the MasterCard payment card scheme but also provide a fair share of the benefits to consumers and retailers.
Elégedettségre ad okot, hogy ezek a kötelezettségvállalások nemcsak a MasterCard kártyarendszerének hatékonyságát és átláthatóságát fogják javítani, de az általuk biztosított előnyökből a fogyasztók és a kiskereskedők is megfelelő mértékben részesednek majd.

The disclosure of pre- and post-trade data, previously only stipulated for shares, is now to be extended to bonds, centrally cleared derivatives, structured products, funds and certificates, which will increase the efficiency and transparency of the price formation process.
Az előzetesen csupán a részvényekre vonatkozóan meghatározott, kereskedés előtti és utáni adatok közzétételét most már ki kell terjeszteni a kötvényekre, a központi klíringgel elszámolt származtatott ügyletekre, a strukturált termékekre, alapokra és igazolásokra, ami növelni fogja az árképzési folyamat hatékonyságát és átláthatóságát.

The review emphasised that the Lamfalussy framework has fostered significant progress in terms of the efficiency and transparency of the EU legislative process and in achieving a more consistent regulatory and supervisory framework.
A felülvizsgálat hangsú lyozta, hogy a Lámfalussy-keretrendszer jelentős haladást generált az EU jogalkotási folyamatának hatékonysága és átláthatósága tekintetében és egy egységesebb szabályozó és felügyeleti keretrendszer kialakításában.

It also promotes engaging with the EU's strategic partners within the UN system and giving the strategic partnerships a multilateral dimension by including global issues on the agendas for the EU's bilateral and multilateral summits, as well as contributing to improving the efficiency and transparency of the UN and enhancing the management of the UN's financial resources.
Szorgalmazza azt is, hogy az EU lépjen kapcsolatba stratégiai partnereivel az ENSZ rendszerében, és azáltal, hogy felveszi a globális kérdéseket az EU kétoldalú és többoldalú csúcstalálkozóinak napirendjére, biztosítson multilaterális dimenziót a stratégiai partnerségek számára. Felszólít továbbá arra, hogy az EU járuljon hozzá az ENSZ hatékonyságának és átláthatóságának fokozásához, valamint az ENSZ pénzügyi erőforrásai kezelésének javításához.

Efforts continued, resulting in some progress in the efficiency and transparency of public services delivery, the training of civil servants, more transparent recruitment procedures, and the overall strengthening of merit-based civil service procedures.
Folytatódtak az erőfeszítések, ami némi előrelépést eredményezett a közszolgáltatások hatékonysága és átláthatósága, a köztisztviselők képzése, az átláthatóbb munkaerő-felvételi eljárások és az érdemeken alapuló közszolgálati eljárások általános megerősítése terén.

Competition Commissioner Neelie Kroes said:"I am satisfied that these undertakings will not only improve the efficiency and transparency of the MasterCard payment card scheme but also provide a fair share of the benefits to consumers and retailers.
Neelie Kroes versenypolitikai biztos a következőképpen fogalmazott a kérdés kapcsán:„Elégedettségre ad okot, hogy ezek a kötelezettségvállalások nemcsak a MasterCard kártyarendszerének hatékonyságát és átláthatóságát fogják javítani, de az általuk biztosított előnyökből a fogyasztók és a kiskereskedők is megfelelő mértékben részesednek majd.

However, the new legislation can only improve the efficiency and transparency of public procurement if it is swiftly and ambitiously implemented by setting up the new governance structure and enhancing control mechanisms of procurement procedures at all levels of government.
Az új jogszabályok azonban csak akkor javíthatják a közbeszerzés hatékonyságát és átláthatóságát, ha azokat az új irányítási struktúra létrehozásával és a közbeszerzési eljárások ellenőrzési mechanizmusainak megerősítésével gyorsan és ambiciózusan hajtják végre valamennyi kormányzati szinten.

(35) In view of new developments in information and communications technology, and the simplifications these can bring in terms of publicising contracts and the efficiency and transparency of procurement processes, electronic means should be put on a par with traditional means of communication and information exchange.
(35) Szem előtt tartva az információtechnológia és a távközlési technológia fejlődését és azt, hogy e fejlődés milyen mértékben egyszerűsítheti le a szerződések közzétételének folyamatát és teheti hatékonnyá és átláthatóvá a beszerzési eljárásokat, az elektronikus eszközöket ugyanúgy kell kezelni, mint a kommunikáció és az információcsere hagyományos eszközeit.