What is the translation of " THEIR PLOT " in Portuguese?

• sua trama
• seu plano
• seu enredo
• suas conspirações
• as suas ciladas

Examples of using Their plot in English and their translations into Portuguese

But their plot became known to Saul.
Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo.

The Lord was perfectly aware of their plot.
O Senhor estava perfeitamente atento à sua trama.

Rumor is their plot will be hatched in three revolutions at the festival on Naboo.
Consta que o plano deles vai começar em três revoluções no festival em Naboo.

Y-you just willingly joined their plot, right?
Você simplesmente juntou-se ao complô deles, certo?

When the brethren learned of their plot, they helped Saul escape and make his way back to Jerusalem.
Quando os irmãos souberam de seus planos, ajudaram Saulo a escapar e voltar para Jerusalém.

The Liber8 terrorists don't know that we have uncovered their plot.
Os terroristas da Liber8 não sabem que descobrimos o plano deles.

And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all.
Mas seperseverardes e temerdes a Deus, em nada vos prejudicarão as suas conspirações.

The Dai Li must have sent Jet to mislead us, and that janitor was part of their plot too.
Os Dai Li devem ter mandado o Jet para nos enganar, e aquele varredor também devia fazer parte do plano deles.

The conspirators involved awaited news of their plot in Dunchurch in Warwickshire.
Os conspiradores envolvidos esperavam por novidades da sua conspiração em Dunchurch, no Warwickshire.

But their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him.
Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo. E como eles guardavam as portas de dia e de noite para tirar-lhe a vida.

If they haven't included you in their plot, they soon will.
Se eles não te incluíram na sua trama, em breve o farão.

And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
E conspiraram; porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.

Despite this setback, the eight Elders continue their plot against Galactus.
Apesar dessa derrota, os oito Anciões voltariam e continuariam com seu plano contra Galactus.

When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to our own work.
Quando os nossos inimigos descobriram que sabíamos de tudo e que Deus tinha frustrado a sua trama, todos nós voltamos para o muro, cada um para o seu trabalho.

Olmert incidentally also made a secret trip to meet with then mayor of NYC, Rudy Guiliani on the eve of 9/11, ostensibly to oversee their plot.
Olmert, aliás, também fez uma viagem secreta para se reunir com o então prefeito de NYC, Rudy Giuliani, na véspera do 9/11, ostensivamente para supervisionar seu enredo.

Unique in the world: The amboise conspirators, hatched their plot to abduct the young king francois II.
Único no mundo: Os conspiradores de amboise prepararam aqui o seu complô contra o rei.

When their plot was betrayed, a force of about 70 men seized kitchen implements("choppers and spits"), fought their way free from the school, and seized several wagons of gladiatorial weapons and armor.
Quando se revelou o seu plano, uma força de cerca de 70 homens armaram-se com facas da cozinha, lutaram até escapar da escola e apoderaram-se de vários carros de armas e armaduras de gladiador.

Kenway becomes an unwitting player in their plot when he kills a rogue Assassin, Duncan Walpole.
Kenway torna-se um jogador inconsciente na sua trama, quando ele mata um Assassino desonesto, Duncan Walpole.

It really needs little more than common sense to be able to see through the Vatican's impertinent and often rather silly lies and schemes in their plot to silence Our Lady.
Na verdade, pouco mais é preciso do que senso comum para perceber o que está por detrás das mentiras impertinentes e um pouco disparatadas e dos truques do Vaticano na sua conspiração para silenciar Nossa Senhora.

In cases where games include real characters in their plot, protection licensing should be carried out through negotiations on image rights followed by the respective contracts.
No caso de o videojogo incluir personagens reais no seu argumento, a protecção e a autorização do uso da imagem devem ser feitas através de negociações dos direitos de imagem e da subscrição dos respectivos contratos.

He often revised previous works, simplifying them but also changing their plot or sharpening their attitude.
Ele revia com frequência os trabalhos anteriores, simplificando-os, mas também mudando a sua trama ou aguçando a sua atitude.

Their goal is to accomplish the"Grand Order", and the Power of Unrestraint called the"Psalm of Grand Order" and the Midnight Lost Child, which resides in Yuji, are the keys vital to their plot.
Seu objetivo é concluir a"Grande Ordem", da qual ainda não se sabe muitos detalhes; o Método Irrestrito chamado"Salmo da Grande Ordem" e o Reiji Maigo, que reside no Yuji, são chaves vitais para seu plano.

However, Shalom, Mishkam's son cautioned them against such an act and told them that Allah would reveal their plot to him, thereby admitting they knew he was a prophet.
No entanto, Shalom, filho de Mishkam advertiu-os contra tal ato e disse-lhes que Deus iria revelar seu plano para ele, admitindo, assim, eles sabiam que ele era um profeta.

Michael and Ariel work their plot, the witches work their plot, and the clearly-defined group dynamics end up muddled at the end of the episode, with various factions and sub factions squaring off with one another.
Michael e Ariel trabalham em sua trama, as bruxas trabalham sua trama, e a dinâmica de grupo claramente definida acaba confusa no final do episódio, com várias facções e sub-facções se enfrentando.

Television columnist Alan Sepinwall for The Star-Ledger wrote that the episode's storytelling was"better than it's been in recent weeks", however, was not complimentary towards Liz meeting Sheen's Wesley, as he felt that their plot fell flat.
O colunista de televisão Alan Sepinwall, para o The Star-Ledger, escreveu que a narração no episódio feita pelo personagem Jonathan foi"melhor do que tem sido nas últimas semanas", porém, não teve simpatia com a união e re-união de Wesley e Liz, quando sentiu que a sua história caiu de braços.

We discovered their plot, smashed it and, at the 4th Congress of the Party,{1 The 4th Congress of the PLA carried out its proceedings from 13-20 February 1961.} spoke about it and publicly denounced it and its organizers.
Descobrimos seu enredo, esmagámo-lo e, no 4o Congresso do Partido,{O 4o Congresso do PTA realizou os seus trabalhos em 13-20 de Fevereiro de 1961} falámos sobre isso e denunciámos os seus organizadores publicamente.

At the same time, the price for the service of hornet removal is deliberately set so that potential customers prudently monitor their plot and outbuildings all year round, notice the appearance of the nest in time and destroy it themselves before the hornet becomes too much.
Ao mesmo tempo, o preço para o serviço de remoção de vespas é deliberadamente definido para que os clientes em potencial monitorem com prudência sua parcela e dependências durante todo o ano, percebam a aparência do ninho a tempo e destruam-no antes que a vespa fique demais.

They believe that these conspirators use the power of occult sciences(numerology), symbols(Eye of Providence), rituals(Masonic degrees), monuments(National Mall landmarks), buildings(Manitoba Legislative Building) and facilities(Denver International Airport) to advance their plot to rule the world.
Acreditam que estes conspiradores usam o poder das ciências ocultas(numerologia), símbolos(Olho da Providência), rituais(graus maçônicos), monumentos(marcos de National Mall), edifícios(Edifício Legislativo de Manitoba) e instalações(Aeroporto Internacional de Denver) para avançar seu plano para dominar o mundo.

Five novels published after the terrorist attack on the united states in 2001 which bring the topic of terrorism on their plot are analyzed: windows on the world by frédéric beigbeder(2005), terroristas do milênio by james graham ballard(2005), o atentado by yasmina khadra(2006), extremely loud and incredibly close by jonathan safran foer(2006), o paraíso é bem bacana by andré sant¿anna 2006.
São analisados cinco romances publicados após o atentado terrorista aos estados unidos em 2001 que trazem o tema do terrorismo em seu enredo: windows on the world de frédéric beigbeder(2005), terroristas do milênio de james graham ballard(2005), o atentado de yasmina khadra(2006), extremamente alto e incrivelmente perto de jonathan safran foer(2006), o paraíso é bem bacana de andré sant¿anna 2006.

For this, read categories has been constructed from the integration and convergence of concepts established by reference authors as bakhtin(1993), tarkovsky(2010) and jullier(2009), applied to the two homonymous films, the first in 1953 and the latest in 2005 in specific cuts of their plot and narrative.
Para isso, foram construídas categorias de leitura a partir da integração e convergência de conceitos já estabelecidos por autores de referência como bakhtin(1993), tarkovski(2010) e jullier(2009), aplicadas às duas obras cinematográficas homônimas, a primeiro de 1953, e a mais recente de 2005, em recortes específicos de seus enredos e narrativa.