THEIR PLOT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ان کی چال
• ان کا فریب
• ان کی تدبیریں
• ان کا مکر
• ان کا داؤں

Examples of using Their plot in English and their translations into Urdu

(a) In their plot to destroy him.
اس کی چالوں میں ہی اسے تباہ وبرباد فرما دے

Then see how was the end of their plot!
پس دیکھو ان کے مکر کا انجام کیسا ہوا!

Did He not make their plot go astray 3.
کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو رائیگاں نہیں کردیا

Surely, my Lord(Allah) is Well-Aware of their plot.
میرا رب تو ان کا فریب سب جانتا ہے

Their plot smolders through the night, and in the morning it breaks out like a raging fire.
ان تمام ادویات کو رات بھر بھگو کر رکھ دیا جاتا ہے اور صبح آگ پر جو شاندہ بنایا جائے

Then see what the end of their plot was!
پس دیکھو ان کے مکر کا انجام کیسا ہوا!

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all(of them).
پس دیکھ کہ ان کے مکر کا کیسا انجام ہوا کہ ہم نے اُن کو اور ان کی تمام قوم کو ہلاک کر دیا

But those who devise evil deeds, for them is a terrible chastisement, and their plot shall come to naught.”.
جو لوگ برائیوں کے داؤں گھات میں لگے رہتے ہیں(۱) ان کے لئے سخت تر عذاب ہے اور ان کا یہ مکر برباد ہو جائے گا(۲

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.
پھر دیکھو ان کے داؤ کا کیا انجام ہوا کہ ہم نے انہیں اوران کی ساری قوم کو ہلاک کر دیا

And if you are patient and fear Allāh, their plot will not harm you at all.
اور اگر تم صبر کروگے اور تقویٰ اختیار کروگے تو ان کی چال تمہیں کوئی نقصان نہ پہنچا سکے گی‘‘

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
اور بیشک وہ اپنا سا داؤں(فریب) چلے اور ان کا داؤں اللہ کے قابو میں ہے، اور ان کا داؤں کچھ ایسانہ تھا جس سے یہ پہاڑ ٹل جائیں

So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot, Verily, He is the All- Hearer, the All-Knower.
سواس کے رب نے اس کی دعا قبول کر لی پس اس سے ان کا فریب پھیر دیا بیشک وہ سننے والا جاننے والا ہے۔(۳۴

And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
اور بیشک وہ اپنا سا داؤں(فریب) چلے اور ان کا داؤں اللہ کے قابو میں ہے، اور ان کا داؤں کچھ ایسانہ تھا جس سے یہ پہاڑ ٹل جائیں

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
تمہیں اگر بھلائی ملے تو یہ ناخوش ہوتے ہیں ہاں! اگر برائی پہنچے تو خوش ہوتے ہیں، تم اگر صبر کرو اور پرہیزگاری کرو تو ان کا مکر تمہیں کچھ نقصان نہ دے گا۔ اللہ تعالیٰ نے انکے اعمال کا احاطہ کر رکھا ہے

And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
اور ان لوگو ں نے اپنی تدبیریں کی تھیں اوران کی تدبیریں الله کے سامنے تھیں اگرچہ ان کی تدبیریں ایسی تھی کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
تمہیں ذرا بھی نیکی ملے تو انہیں برا لگے گا اور تمہیں تکلیف پہنچ جائے گی تو خوش ہوں گے اور اگر تم صبر کرو اور تقوٰی اختیار کرو تو ان کے مکر سے کوئی نقصان نہ ہوگا خدا ان کے اعمال کا احاطہ کئے ہوئے ہے

And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
اور انہوں نے(بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان کی(سب) تدبیریں خدا کے ہاں(لکھی ہوئی) ہیں گو وہ تدبیریں ایسی(غضب کی) تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
تمہیں کوئی بھلائی پہنچے تو انہیں برا لگے اور تم کہ برائی پہنچے تو اس پر خوش ہوں، اور اگر تم صبر اور پرہیزگاری کیے رہو تو ان کا داؤ تمہارا کچھ نہ بگاڑے گا، بیشک ان کے سب کام خدا کے گھیرے میں ہیں

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
اور ان لوگو ں نے اپنی تدبیریں کی تھیں اوران کی تدبیریں الله کے سامنے تھیں اگرچہ ان کی تدبیریں ایسی تھی کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے توانہیں بری لگتی ہے اور اگر تمہیں کوئی تکلیف پہنچے تو اس سے خوش ہوتے ہیں اور اگر تم صبر کرو اور پرہیزگاری کرو تو ان کے فریب سے تمہارا کچھ نہ بگڑے گا بے شک الله ان کے اعمال پر احاطہ کرنے والا ہے

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
یہ اپنی اپنی چالیں چل رہے ہیں اور اللہ کو ان کی تمام چالوں کا علم ہے اور ان کی چالیں ایسی نہ تھیں کہ ان سے پہاڑ اپنی جگہ سے ٹل جائیں

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے تو انہیں بری لگتی ہے اور تمہیں کوئی رنج پہنچے تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں، اور اگر تم صبر کرتے رہو اور تقوٰی اختیار کئے رکھو تو ان کا فریب تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا، جو کچھ وہ کر رہے ہیں بیشک اللہ اس پر احاطہ فرمائے ہوئے ہے

And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
انہوں نے اپنی ساری ہی چالیں چل دیکھیں، مگر اُن کی ہر چال کا توڑ اللہ کے پاس تھا اگرچہ اُن کی چالیں ایسی غضب کی تھیں کہ پہاڑ اُن سے ٹل جائیں

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
اگر تمہیں آسودگی حاصل ہو تو ان کو بری لگتی ہے اور اگر رنج پہنچے تو خوش ہوتے ہیں اور اگر تم تکلیفوں کی برداشت اور(ان سے) کنارہ کشی کرتے رہو گے تو ان کا فریب تمھیں کچھ بھی نقصان نہ پہنچا سکے گا یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس پر احاطہ کیے ہوئے ہے

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
انہوں نے اپنی ساری ہی چالیں چل دیکھیں، مگر اُن کی ہر چال کا توڑ اللہ کے پاس تھا اگرچہ اُن کی چالیں ایسی غضب کی تھیں کہ پہاڑ اُن سے ٹل جائیں

Then see how was the end of their plot, We destroyed them and their entire people.
اب دیکھ لو کہ ان کی چال کا انجام کیا ہوا ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا اُن کو اور ان کی پوری قوم کو

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
اور ان لوگوں نے اپنا سارا مکر صرف کردیا اور خدا کی نگاہ میں ان کا سارا مکر ہے اگرچہ ان کا مکر ایسا تھا کہ اس سے پہاڑ بھی اپنی جگہ سے ہٹ جائیں

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.
تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔ ہم نے ان کو اور ان کی قوم سب کو ہلاک کر ڈالا

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.
اب دیکھ لو کہ ان کی چال کا انجام کیا ہوا ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا اُن کو اور ان کی پوری قوم کو

And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
اور انہوں نے اپنی ساری تدبیریں کیں(اور چالیں چلیں) اور اللہ کے پاس ان کی ہر تدبیر اور چال(کا جواب) ہے اگرچہ ان کی تدبیریں و ترکیبیں ایسی تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی اپنی جگہ سے ہٹ جائیں