What is the translation of " THEIR PLOT " in Ukrainian?

• своїй ділянці
• своїм сюжетом

Examples of using Their plot in English and their translations into Ukrainian

Sometimes dreams frighten their plot.
Іноді сновидіння лякають своїм сюжетом.

The owners expanded their plot(conscription number 607 4/4) in the south.
Власники розширили свою ділянку(конскр. №607 4/4) з південного боку.

Not everyone wants to sell their plot.
Не всі захочуть продавати свої наділи.

Cherry variety Cherry Cherry On their plots, gardeners rarely planted cherry trees, because they prefer cherries more.
Сорт черешні“Чорна вишня” На своїх ділянках садівники стали рідко садити вишневі дерева, тому що більше воліють черешню.

Kat is confused, because the fear that their plot will open.
Кет розгублена, адже боїться, що їх змова відкриється.

Many are afraid to buy their plots interesting perennials, because they do not believe that they will survive the harsh winter.
Багато хто побоюється купувати для своїх ділянок цікаві багаторічники, тому що не впевнені, що ті переживуть сувору зиму.

Many experienced gardeners grow asparagus in their plot.
Багато досвідчених городників вирощують на своїй ділянці спаржу аптечну.

Fans of personally grown vegetables on their plots usually plant all the usual varieties of cucumbers, giving lashes up to 3 meters long.
Любителі власноруч вирощених овочів на своїх ділянках зазвичай висаджують всім звичні сорти огірків, що дають ланки довжиною до 3 метрів.

A growing number of summer residents arrange lawns on their plots.
Все більша кількість дачників влаштовують на своїх ділянках газони.

Therefore, experienced growers must use annuals to decorate their plot and sow their seeds for seedlings in advance.
Тому досвідчені квітникарі обов'язково використовують однорічники для прикраси своєї ділянки і заздалегідь висівають їх насіння на розсаду.

In my opinion, his paintings are always full of life, despite the fact that they are simple in their plot.
На мій погляд, його картини завжди сповнені життя, не дивлячись на те, що вони прості у своєму сюжеті.

They are different in their plot, history, scenery, but the only thing unites them: they all allow viewers to feel themselves in another reality.
Вони дуже різні за своїм сюжетом, історією, декораціями, та об'єднує їх одне- вони дозволяють глядачам відчути себе в іншій реальності.

Often gardeners use an infusion of chicken manure on their plots. Prepare it easy:.
Часто дачники використовують на своїх ділянках настій курячого посліду. Приготувати його нескладно:.

Today, many gardeners want to see on their plot not only strict and useful beds with agricultural crops, but also decorative flower gardens.
Сьогодні багато садівників хочуть бачити на своїй ділянці не тільки строгі і корисні грядки з сельхозкультурами, але і декоративні квітники.

Its end left, practically, the spies without an enemy to pursue and the authors without thread to pull to develop their plots.
Його кінець практично залишив шпигунів без ворога, щоб переслідувати, а авторів без нитки тягнути, щоб розвивати свої сюжети.

They are very different in genre, in their plot, history, scenery, and one thing unites them- they allow us to feel ourselves in another reality.
Вони дуже різні за жанром, за своїм сюжетом, історіями, декораціям, і об'єднує їх одне- вони дозволяють нам відчути себе в іншій реальності.

The idea of film authors is to populate Mavka's forest with them, and some will even be given their plot lines.
Згідно з ідеєю творців фільму, саме вони населятимуть ліс Мавки, головної героїні історії, а у деяких з них будуть навіть свої сюжетні лінії.

Well, those who have already managed to grow more than one crop in their plot Snowball, also praise him for good keeping quality and resistance to bolting.
Ну а ті, хто вже встиг виростити на своїй ділянці не один урожай Сноуболла, Також хвалять його за хорошу лежкість і стійкість до стрілкування.

Alternatively, if you want to get planting right away you could approach a neighbour or an existing allotmenteer who looks like they are struggling with their plot, and tactfully offer to lend a hand.
Або ж, якщо ви хочете отримати посадці відразу можна підходити сусіда чи існуючих allotmenteer які схоже, що вони борються з їх сюжет, і тактовно запропонувати простягнути руку.

Meanwhile, critics say that small landowners may lose their plots once the ban is lifted as big agricultural firms may manage to take away their farmland.
Тим часом критики стверджують, що малі землевласники можуть втратити свої ділянки після того, як заборону буде скасовано, оскільки великі сільськогосподарські підприємства зможуть їх забрати.

However, it hushes up the fact that the opening of the land market using the liberal model does not oblige landowners to compulsory sale their plots, but only gives them the right to do so.
Проте замовчують той факт, що відкриття ринку землі за ліберальною моделлю не зобов'язує землевласників до обов'язкового продажу своїх ділянок, а лише дає їм право це зробити.

Today, more and more people use annual flowers to decorate their plots- they bloom quickly, look great in flowerbeds, in rock gardens and do not require special care.
Сьогодні все більше людей використовують для прикраси своїх ділянок однорічні квіти- вони швидко зацвітають, прекрасно виглядають на клумбах, в альпінаріях і не вимагають особливого догляду.

At first, villagers were given a list of items and amounts- a pig, some chickens, one hundred kilograms of potatoes, and so on- that they were required to contract to the state from their plot, in exchange for a minimal payment.
Перш за все, селянам було надано списки видів і кількості продуктів- свиня, кілька курей, сто кілограмів картоплі тощо,- які вони мусили віддати зі своєї ділянки державі за мінімальну плату.

Receipt of allotment land in masnist, a farmer was ablecombine their plots into one, called the cuts, staying at the old placeresidence or pereselyavsya the farm built on their own land.
Одержавши надільну землю у масність, селянин мав можливість об'єднати свої ділянки в одну, так званий відруб, залишаючись на старому місці проживання, або ж переселявся на хутір, побудований на власній землі.

In your opinion, is it a coincidence that the appointment mishustina coincided with the fact that the Duma passed an amendment to the Tax code, according to which gardeners and growers who grow on their plots crop for sale now have to buy the patent?
На ваш погляд, це випадковість, що призначення Мішустіна співпало з тим, що Дума прийняла поправку до Податкового кодексу, згідно з якою дачників і садівників, які вирощують на своїх ділянках урожай на продаж, тепер змушені будуть купувати для цього патент?

Paintings can be touched by hands, depending on their plot, depicting different emotions and movement, for visitors it is not just a fun hangout, here everyone gets the opportunity to develop their acting skills.
Картини можна чіпати руками, в залежності від їх сюжету, зображуючи різні емоції і рух, для відвідувачів це не просто веселе проведення часу, тут кожен отримує можливість розвинути свої акторські навички.

He on his part was naturally without grudge against the beaten party, because of a certain leniency of disposition, but they, using to their own advantage his lack of suspicion, by seductive words and pretence of deeds treated him in such a way as to more readily escape detection in their plot.
Він зі свого боку, природно, не злобу проти побитого партії, через певну поблажливість розпорядження, але вони, використовуючи в своїх інтересах його відсутність підозр, по спокусливих слів і облуди діянь ставилися до нього таким чином, щоб більш легко уникнути виявлення в їх ділянці.

Peasants in the third category(as a rule, capable, well-to-do farmers with large families, who worked their plots themselves and hired seasonal workers only in summer) were sent to the Solovky Islands.
Третіх із сім'ями(як правило, це були багатодітні, працездатні, а тому й заможні селяни, які самі обробляли свою землю і лише влітку наймали сезонних робітників) відправили на Соловки.

Knowing the price points, they will be able to implement their plots to private investors or the state, with the help of specialized structures will be the backup to happen to the shareholders, which will be a pressure or a forced sale.
Розуміючи цінові орієнтири, вони зможуть реалізувати свої ділянки приватним інвесторам або державі, що за допомогою профільних структур стане резервним випадком для пайовиків, на яких буде здійснюватися тиск або примушення до продажу.

Ukrainians, being profoundly religious, individualistic, believers in private property, and attached to their plots of land, were obviously unsuitable material for building communism, and this fact was noted by high-ranking Soviet officials.
Українці з їхньою глибокою релігійністю, індивідуалізмом, приватновласництвом, прив'язаністю до свого клаптика землі явно не годилися як матеріял для будівництва комунізму- і на це вказували високопоставлені радянські чиновники.