What is the translation of " TIME DEVOTED " in Portuguese?

• tempo dedicado
• tempo destinado
• tempo consagrado

Examples of using Time devoted in English and their translations into Portuguese

Time devoted to leisure and personal care.
Tempo dedicado ao lazer e cuidados pessoais.

Thus, they extended their workday and commited the time devoted to rest, leisure and family.
Assim, prolongavam a jornada de trabalho e comprometiam o tempo dedicado ao descanso, ao lazer e à família.

The time devoted to preparing meals has been reduced considerably.
O tempo destinado à preparação das refeições está consideravelmente reduzido.

Thus, experiencing constant concern with the other children because they realize that the time devoted to them is now shorter.
Assim, vivenciam uma preocupação constante com os outros filhos, pois percebem que o tempo de dedicação a eles agora é menor.

Other time devoted to the family upbringing and care of children and care of dependent adults.
Outro tempo consagrado à família educação e cuidados com os filhos e com os adultos dependentes.

In contrast, today, that practice is being increasingly put aside, and the time devoted to it is getting smaller and smaller.
De outra sorte, hoje, essa prática está sendo cada vez mais colocada de lado e o tempo dedicado a essa atividade passou a ser, a cada vez, menor.

We found less time devoted to sedentary activities and a greater PAI in the group from nine to 11 years old.
Constatou-se menor tempo dedicado às atividades sedentárias e maior índice de atividade física no grupo de nove a 11 anos.

We intend to structure the conference so that there will be more time devoted to participant support and orientation as well as general discussion.
Tencionamos estruturar a conferencia para que haja mais tempo dedicado ao apoio e a orientacao dos participantes, bem como a discussao geral.

Regarding the time devoted to physical education, we will build this into a set of physical activity guidelines.
No que respeita ao tempo dedicado à educação física, trata-se de uma questão que iremos integrar num conjunto de directrizes relativas à actividade física.

This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing.
Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste.

With just a little bit of your time devoted to exercise, you will find yourself healthier than you have ever been in the past.
Com um pouco de seu tempo dedicado ao exercício, Você vai encontrar-se mais saudável do que você já foi no passado.

Moreover, the housework domain seems to have an important role in the distribution of time devoted to the practice of physical activity by women.
Além desse fato, o domínio doméstico parecer ter um papel importante na distribuição do tempo destinado a práticas de atividades físicas nas mulheres.

The principal resource is the time devoted by the members to read the messages of the others, to furnish them his own comfort and his own aid.
O recurso principal é o tempo dedicado pelos membros para ler as mensagens do outros a fim fornecer-lhes conforto e ajuda.

Insofar as curricula indicate the number of hours allocated to each subject, the amount of time devoted to various subjects can be compared.
Na medida em que os programas indicam a repartição horária entre as diversas matérias, é possível comparar a quantidade de tempo consagrado a cada uma delas.

The time devoted to this occupation ranged from 5 to 18 years and most of them seven guides performed this activity for more than 10 years.
O tempo dedicado à condução de visitantes variava entre cinco a dezoito anos, e a maioria sete condutores tinha mais de 10 anos nessa atividade.

By observing the nurses, one identified the time devoted to the work with women's health varying from three to twelve years.
Observando-se as enfermeiras, identificou-se o tempo dedicado ao trabalho com saúde da mulher, variando de três a doze anos.

Quality of life" is measured by the quality and integrity of the intentions on which we act, just as"quality time" is time devoted to the practice.
A"qualidade de vida" é medida através da qualidade e integridade das intenções com as quais agimos, da mesma forma como o"tempo valioso" é o tempo dedicado à prática.

I was there for 2 months. Classes were 3 hours each day, a time devoted to grammar and a time dedicated to converse and use what I learned.
As aulas foram 3 horas cada dia, um tempo dedicado à gramática e um tempo dedicado para conversar e usar o que eu aprendi.

Constituted in time devoted to care of themselves, it involved readings, meditations from life circumstances, meeting with friends or taking care of the body and health.
Constituía-se em tempo dedicado ao cuidado de si, envolvendo leituras, meditações a partir das circunstâncias de vida, encontro com amigos ou cuidado tomado com o corpo e a saúde.

This allows us to state that the greater the burden of the caregiver's activities and time devoted to care for the elderly, the worse their perception of QOL.
Isso permite afirmar que quanto maior a sobrecarga de atividades do cuidador e o tempo dedicado ao cuidado do idoso, pior é sua percepção de QV.

In both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.
Em ambos os casos, está excluído destas disposições o tempo consagrado a noticiários, manifestações desportivas, jogos, publicidade e serviços de teletexto ou televenda.

NET-connected software also means users work more efficiently through the use of highly automated processes, with less time devoted to manual intervention or reconciliation.
NET também significa que o usuário trabalha de modo mais eficiente através de processos altamente automatizados, com menos tempo gasto em intervenções manuais ou reconciliação.

The Kriya Yoga Sadhak should gradually increase the time devoted to these practices and integrate them into the awareness cultivated during them into one's daily activities.
O Sadhak do Kriya Yoga pode aumentar, gradualmente, o tempo consagrado a suas práticas e as integrar em sua consciência durante as atividades normais do quotidiano.

World communism creates the material means and conditions, making it possible to combine communist surplus-labour with a greater reduction of time devoted to material labour in general.
O comunismo mundial cria os meios e condições materiais, tornando-se possível combinar o excedente-de-trabalho comunista com maior redução do tempo dedicado ao trabalho material em geral.

Mixed Basis In this case a salary is paid considering not only the time devoted to the employer, but also the employee's productivity, as minimum requirements.
Neste caso, o salário é pago, levando-se em consideração o tempo dedicado ao empregador, mas, também, a produção apresentada pelo empregado, como pressupostos mínimo.

The time devoted to physical activities decreases over the years, due to physiological changes of aging, the presence of comorbidities and functional disability.
O tempo destinado às atividades físicas diminui com o passar dos anos, em decorrência das alterações fisiológicas próprias do envelhecimento e da presença de comorbidades e de incapacidade funcional.

COT(S).-(FR) Mr President, I think we are all sensitive to the argument which has just been developed on the reestablishment of the time devoted to questions to the Commission and the Council.
Cot(S).-(FR) Senhor Presidente, penso que todos somos sensíveis à argumentação que acaba de ser desenvolvida sobre o restabelecimento do tempo destinado às perguntas à Comissão e ao Conselho.

My gratitude respects the time devoted to my enquiries, both while visiting their eye care centres and also their patience and care in meeting my many subsequent e-mail requests.
Administrador Meus agradecimentos pelo tempo dedicado aos meus questionamentos, tanto durante as visitas aos programas, bem como pela paciência em responder cuidadosamente por e-mail minhas solicitações.

In a survey conducted in Texas, in the United States, different results were obtained, and the high crime rate in the neighborhood was associated with more time devoted to videogames11 11.
Em pesquisa realizada no Texas, Estados Unidos, foram obtidos resultados diferentes, sendo que a grande taxa de criminalidade no bairro estava associada a mais tempo destinado ao videogame 11 11.

The user's success in realizing profits described on this web page depends on the time devoted to the ideas and techniques involved, the investor's financial conditions, knowledge and other skills.
O sucesso do usuário na realização de lucros descritas nesta página web depende do tempo dedicado às ideias e técnicas envolvidas, condições financeiras do investidor, conhecimento e outras habilidades.