What is the translation of " TO BE RESTRAINED " in Portuguese?

• ser contido
• esteja contido
• estar presa

Examples of using To be restrained in English and their translations into Portuguese

He will have to be restrained.
Ele tem de ser contido.

And had to be restrained several times from becoming violent.
E teve de ser acalmado várias vezes para não se tornar violento.

He doesn't need to be restrained.
Não precisa de estar preso.

I want to be restrained, but I don't want to totally lose control.
Quero ser preso, mas não quero perder o controle totalmente.

Your sisters need to be restrained.
As suas irmãs têm que ser contidas.

I love to be restrained and allowed to squirm as the blows reign down on my exposed backside.
Eu adoro ser contido e tenho permissão para me contorcer quando os golpes reinam no meu traseiro exposto.

If she has to be restrained.
Se ela tiver que ser contida.

I didn't let him out, I gave orders for him to be restrained.
Eu não o deixei fugir! Dei ordens para ele ficar preso.

I'm only supposed to be restrained until 7:00.
Era susposto estar amarrada até às 07h00.

You don't have to be shackled in chains to be restrained.
Não tens que estar acorrentada para estar presa.

There's no reason to be restrained by human morality.
Não há motivo para sermos limitados pela moralidade humana.

Unless you're the type that likes to be restrained.
A menos que sejas do tipo que gosta de estar presa.

Here, the overflow is understood as something that cannot to be restrained due to it greatness, richness and beauty. such overflow irrigates new lands favoring the emergence of new cultural manifestations.
Entende-se, aqui, por transbordamento, aquilo que não pode mais ser contido, tamanha sua grandeza, riqueza e beleza, transbordando, assim, e irrigando novos territórios, fazendo brotarem manifestações outras.

And the power always had to be restrained.
E o poder, teria sempre de ser reprimido.

The metal rings on the ends are free to move and rotate, and they make an enjoyable chinking sound as you set it up which is deliciously exciting if you are a blindfolded submissive waiting to be restrained.
Os anéis de metal nas extremidades são livres para se mover e girar, e eles fazem um som chinking agradável como você configurou o que é deliciosamente excitante se você for um submisso com os olhos vendados esperando por ser contido.

It's very frustrating to be restrained like this.
É bastante frustrante estar presa desta forma.

It seems there is standardization and all patients have to be restrained.
Parece que há padronização e todo paciente precisa estar contido.

Does the submissive agree to be restrained, with hands bound?
A Submissa consente ser imobilizada com as mãos amarradas à frente?

Some of the zoo animals were very fierce and needed to be restrained.
Alguns dos animais do zoológico eram muito ferozes e precisavam ser contidos.

I told Alex you needed to be restrained but he was insistent.
Disse ao Alex que você precisava de ser contida, mas, ele insistiu.

Well, just the sight of it gets me excited, and I end up longing to be restrained with it.
Bem, só a visão disso me deixa excitada, e eu acabei desejando ser contido com isso.

If you want an instrument that features an incredibly versatile sound set and don't want to be restrained by other more focused synths, then MICROFREAK's flexible and powerful synthesizer engine is ideal for this and loads of other applications.
Se você quer um instrumento que apresenta um som incrivelmente versátil definido e não quero ser impedidos outros sintetizadores mais focados, motor flexível e poderoso sintetizador do MICROFREAK é ideal para isso e cargas de outras aplicações.

Secondly, because Einstein himself, that gem of human morality and a Jew, once recognized that humanity still needs to be restrained by fear.
Segundo, porque o próprio Einstein, essa jóia moral humana, um judeu, em certo momento, reconheceu que a humanidade precisa ainda ser contida pelo medo.

Domestic consumption would have to be restrained, and exports pushed.
O consumo interno teria que ser contida, e as exportações empurraram.

The prize was of no military value, in the total sum of the war, but Mr. Lloyd George thenceforward was not to be restrained.
O prêmio era de nenhum valor militar, no montante total da guerra, mas o Sr. Lloyd George thenceforward não era para ser contido.

We found that children are safer and more likely to be restrained when riding with a teenaged sibling than with a non-related teenager, but they're safest when they're riding with a driver older than 25,” says Flaura Winston, M.D., Ph.D.
Descobrimos que as crianças são mais seguros e mais provavelmente a ser cerceada quando andam com um irmão adolescente do que com um adolescente não-relacionados, mas eles são mais seguros quando estão andando com um driver mais de 25", Diz Flaura Winston, MD, Ph.D.

Outlook 2013: growth expected to be restrained.
Perspectivas para 2013: crescimento moderado.

Due to restraining only the upper limbs, the straightjacket allowed people not to be restrained to the bed, but it increased the risk of falls and injuries, especially on the face, since it affected balance and reduced the chances of patients using their arms for protection when falling down.
Ao imobilizar somente os membros superiores, a camisa de força permitia que a pessoa não ficasse restrita ao leito, no entanto, aumentava o risco de quedas e ferimentos, especialmente no rosto, uma vez que prejudicava o equilíbrio e diminuía a possibilidade de o paciente ao cair se proteger com os braços.

Her team felt she had to be restrained.
A equipa à qual ela està entregue achou que ela tinha de ser refreada.

The overall rise in deficits since the beginning of the decade has been accompanied by a significant expansion in both public spending and public revenue, which will need to be restrained see Chart 7.
O aumento geral dos défices verificado desde o início da presente década foi acompanhado por uma expansao significativa tanto das despesas como das receitas públicas, as quais ter20 de ser reduzidas ver Gráfico 7.