What is the translation of " TO BE RESTRAINED " in French?

• soient attachés
• pour être retenu
• de restriction
• de la contention
• être maîtrisé
• être attachée
• être limités
• à la retenue
• être restreints

Examples of using To be restrained in English and their translations into French

Cats don't like to be restrained.
Les chats n'aiment pas être restreints.

The right not to be restrained except in accordance with the common law.
Le droit de ne pas être maîtrisé, si ce n'est conformément à la common law.

I would think she would need to be restrained.
Elle aurait pas dû être attachée?

Not to be restrained except under specified and limited circumstances;
De ne pas être maîtrisé, sauf dans des circonstances particulières et restreintes;

He doesn't like to be restrained in any way.
Ils n'aiment pas être limités de quelque manière que ce soit..

Prevention: No living being likes to be restrained.
Prévention: Aucun être vivant n'aime être retenu.

Children should be required by law to be restrained in a child restraint system taking into account the child's age, height and weight.
La loi devrait exiger que les enfants soient attachés dans des dispositifs de retenue pour enfants adaptés à leur âge, leur taille et leur poids.

However, the grievous loss of Prime Minister Yitzhak Rabin obliges me to be restrained.
Cependant la perte cruelle du Premier Ministre Itzhak Rabin me force à la retenue.

Well, I'm only supposed to be restrained until 7:00.
Pourquoi ça? Je suis censée être attachée jusqu'à 7 heures.

Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained..
Ceux qui retiennent le désir, c'est parce que le leur est assez faible pour être retenu.

I told Alex you needed to be restrained but he was insistent.
J'ai dit à Alex que vous deviez être attachée mais il était insistant.

At one point, the Complainant leapt from his chair and needed to be restrained by WO 4.
À un certain stade, le plaignant a bondi de sa chaise et il a dû être retenu par l'AT no 4.

If children under 2 years old are not required to be restrained for their own safety, the safety of other passengers also becomes an issue 1.
S'il n'est pas obligatoire de retenir pour leur propre sécurité des enfants de moins de 2 ans, cela pose un problème de sécurité pour les autres passagers 1.

Those who restrain their desire, do so because their desire is weak enough to be restrained..
Ceux qui retiennent le désir, c'est parce que le leur est assez faible pour être retenu.

New York state law requires all children under the age of eight to be restrained in a federally approved child restraint system.
La loi de l'État de NewYork exige que tous les enfants de moins de huit ans soient attachés dans un appareil de retenue pour enfant approuvé par le gouvernement fédéral.

Wrong regulatory signals have also contributed, to a smaller extent, to prompt managers to be restrained.
De mauvais signaux réglementaires ont également contribué, de façon plus marginale, à inciter les gestionnaires à la retenue.

Every resident has the right not to be restrained, except in the limited circumstances provided for under this Act and subject to the requirements provided for under this Act.
Le résident a le droit de ne pas être maîtrisé, sauf dans les circonstances restreintes et sous réserve des exigences prévues par la présente loi.

(iii) a description of the behaviour that required the patient to be restrained or to continue to be restrained.
(iii) une mention de la conduite qui a rendu nécessaire la contention ou la poursuite de la contention du malade.

Those who are unteachable, those who are of criminal mind, those who have social incompetence will need to be restrained.
Ceux à qui on ne peut rien enseigner, ceux qui ont un esprit criminel, ceux qui sont socialement incompétents, vont devoir être restreints.

You will surely want to get about easily and quickly and will not wish to be restrained by public transportation and taxi services.
Vous sûrement voudrez obtenir environ facilement et rapidement et ne souhaiterez pas être retenu par des services publics de transport et de taxi.

How to use "to be restrained" in an English sentence

Spit had to be restrained from 'marking his territory.

Hence, you need to be restrained in financial matters.

Over raced early having to be restrained off heels.

Always good to remember to be restrained and patient.

All pets are to be restrained in public areas.

HC had to be restrained for Rocksniffer's own safety.

She doesn't appear to be restrained at the time.

Windsor may cease to be restrained in his liberty.

Nobody likes to be restrained on his favourite projects.

They don’t particularly want to be restrained or held.

How to use "pour être retenu" in a French sentence

Seule condition pour être retenu : avoir un quotient intellectuel de l’ordre de 130.

Le projet n’était pas assez abouti pour être retenu en juin

Votre objectif sexy qui vous mettre nu mark wahlberg pour être retenu dans.

Et, pour être retenu comme fournisseur ou sous-traitant, vous répondez aux contraintes réglementaires.

Pour être retenu il lui fallait recueillir 377 voix.

Avez-vous les capacités physiques et intellectuelles pour être retenu ?

Quel avantage évolutif a-t-il alors procuré pour être retenu par la suite ?

C'est suffisamment rare pour être retenu çà !

Trop épique pour être retenu comme biographie.

Pour être retenu comme attributaire, il faut disposer du financement nécessaire.