What is the translation of " TO BE RESTRAINED " in Hebrew?

• להיות קשורה
• לרסנם
• להיות מרוסנת
• לרסן

Examples of using To be restrained in English and their translations into Hebrew

You need to be restrained!
את צריכה שירסנו אותך.

You don't have to be shackled in chains to be restrained.
אתה לא צריך להיות כבולים בשלשלאות להיות מאופקים.

She needs to be restrained.
היא צריכה להיות מרוסנת.

I want both you boys in there with me in the event she needs to be restrained.
אני רוצה ששנכם תהיו איתי בפנים במשך האירוע היא צריכה להיות מרוסנת.

She had to be restrained.
היא הייתה צריכה להיות מרוסנת.

Humans naturally don't want to be restrained.
אדם בטבעו אינו רוצה להיות מוגבל.

I want to be restrained, but I don't want to totally lose control.
אני רוצה להיות מרוסן, אבל אני לא רוצה לאבד שליטה לגמרי.

He doesn't need to be restrained.
הוא לא צריך לרסן.

I took the liberty of removing your handcuffs… Unless you're the type that likes to be restrained.
לקחתי את חירותו של הסרת האזיקים שלך… אלא אם כן אתה מהסוג שאוהב להיות מאופקים.

Your sisters need to be restrained.
האחיות שלך צריכות ריסון.

This impulse needs to be restrained, and as we will see, it often has a mind of its own.
את הדחף הזה יש לרסן, וכפי שנראה, לעתים מזומנות יש לו דעות משלו.

I gave orders for him to be restrained.
נתתי הוראות שיקשרו אותו.

To what purpose are powers limited, and to what purpose is that limitation committed to writing, if these limits may at any time be passed by those intended to be restrained?…?
מה הטעם בהגבלת סמכויות, ומה הטעם בהעלאת ההגבלה האמורה על הכתב, אם אותם אנשים שההגבלות נועדו לרסנם יכולים, בכל עת, לעבור עליהן?

Peter, she needs to be restrained.
פיטר, היא צריכה להיות קשורה.

The lady must not to be restrained in any way.
אסור לרסן את הגברת בשום דרך.

The male may need help mounting and entering the female, or the female may need to be restrained, so that she does not harm the male.
הזכר עשוי להזדקק לעזרה בעלייה על הנקבה ובחדירה לתוך הנרתיק, או שעשוי להיות צורך לרסן את הנקבה ולהחזיקה במקום כדי שלא תפגע בזכר.

I'm only supposed to be restrained until 7:00.
אני אמורה להיות קשורה רק עד 7.

But what is more important: in military units in which there are practically no"extreme actions", and no problematic soldiers that need to be restrained(and such was my unit)- this argument is insignificant.
אך מה שחשוב יותר: ביחידות שבהן אין"מעשים חריגים", ואין חיילים בעיתיים שיש לרסנם, וכזו היא גם היחידה שלי- אין משמעות לטענת"ההימצאות בשטח".

Fulton Reed has to be restrained by the referee.
השופט צריך לרסן את פולטון רייד.

She doesn't need to be restrained.
אימא שלי לא צריכה להיות קשורה.

I told Alex you needed to be restrained but he was insistent.
אמרתי אלכס אתה צריך להיות מאופק אך הוא התעקש.

Her team felt she had to be restrained… Why?
הצוות שלה חשב שהיא צריכה להיות קשורה… למה?

Sometimes children had to be restrained to ensure they kept quiet.
לפעמים היה צריך לרסן את הילדים כדי לוודא שהשקט ישמר.

It's very frustrating to be restrained like this.
מאוד מתסכל להיות קשורה כך.

Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
אכן, נזלזל באדם אם נאמר שהוא חייב להיות נשלט על ידי הפחד מעונש והתקווה לתגמול לאחר המוות.

Avoid wearing tight clothes during pregnancy as this can cause the blood flow to be restrained and may reduce the supply of oxygen to the muscles, which is another cause of back pain during pregnancy.
הימנע לובש בגדים הדוקים במהלך ההריון כמו זה יכול לגרום לזרימת הדם כדי להיות מאופק ועשוי להפחית את אספקת החמצן לשרירים, אשר היא סיבה נוספת של כאבים בגב במהלך הריון.

You're getting me used to being restrained so that I won't resist the next time you bring it up.
אתה מקבל אותי רגיל להיות מאופק כך שאני לא אתנגד בפעם הבאה שאתם מעלים את זה.

I learnt to be more restrained.
למדתי להיות יותר מאופק.