What is the translation of " TO BE RESTRAINED " in Norwegian?

• å være tilbakeholdne
• å være bundet

Examples of using To be restrained in English and their translations into Norwegian

Do you want to be restrained again?
Vil du bli bundet fast igjen?

I didn't let him out, I gave orders for him to be restrained.
Nei, jeg ga ordre om å legge ham i remmer.

For him to be restrained. I gave orders.
Jeg ga ordre om å legge ham i remmer.

I gave orders for him to be restrained.
Jeg ga ordre om å legge ham i remmer.

Answer: Terrorist attacks have to be restrained not with military means, so aggression from our side won't help.
Svar: Terroristangrep må ikke tilbakeholdes med militære midler, derfor vil ikke aggresjon fra vår side hjelpe.

Mom, you said she needs to be restrained.
Mamma, du sa at hun må holdes fast.

In the first, he had to be restrained on a roof for his own safety after claiming he was going to fly.
I det forste tilfellet mátte han bli holdt igjen pá et tak, for sin egen sikkerhet… etter at han pástod han ville fly.

Bouncing udders have to be restrained.
Hoppende jur har til å være tilbakeholdne.

Sometimes, the child might have to be restrained during the procedure and while the child might cry, this will not interfere with the ultrasound.
Noen ganger kan barnet bli behersket under prosedyren, og mens barnet kan gråte, vil dette ikke forstyrre ultralydet.

Unless you're the type that likes to be restrained.
Hvis ikke du er den typen som liker å være bundet.

He is supposed to be restrained and serious, so the representatives of the stronger sex more often prove their feelings by deed and not by word.
Han er ment å være tilbakeholden og seriøs, så representantene til det sterkere kjønnet viser ofte sine følelser med gjerning og ikke for ord.

It's very frustrating to be restrained like this.
Det er frustrerende å være bundet.

Cohen exhibited violent, destructive tendencies while at the asylum, and had to be restrained.
Cohen viste voldelige, destruktive tendenser, mens han var på asylet, og måtte holdes tilbake.

Some people consider me to be restrained and reserved.
Noen mennesker anser meg for å være tilbakeholden og reservert.

At one point while a nurse was trying to take blood, I punched him and had to be restrained.
På et tidspunkt, mens en sykepleier forsøkte å ta blod, slo jeg ham, og var nødt til å bli holdt fast.

King Felipe VI has asked the party leaders to be restrained in the upcoming election campaign.
Kongen har bedt partilederne om å være tilbakeholdne i den kommende valgkampen.

The metal rings on the ends are free to move and rotate, and they make an enjoyable chinking sound as you set it up which is deliciously exciting if you are a blindfolded submissive waiting to be restrained.
Metallringene på enden er frie til å bevege seg og rotere, og de gir en hyggelig, chinking lyd som du setter opp, noe som er herlig spennende hvis du er en blindfoldet underdanig som venter på å bli behersket.

Son Oh Gong, it seems you no longer need to be restrained by the Geumganggo.
O-gong, du behøver visst ikke å begrenses av Geumganggoen lenger.

Architects don't want to be restrained by standardised solutions, but to have the freedom to choose between different materials, colours, shapes and even grid systems. And to be able to do that without costs being an issue.
Som arkitekt vil du ikke være låst ved å bruke standardløsninger, men ha frihet til å velge mellom ulike materialer, farger, former og til og med bæresystem uten at kostnadene øker drastisk.

You have an independent spirit and you do not like to be restrained in any way.
Du har en uavhengig ånd, og du liker ikke å være behersket på noen måte.

Therefore, the liberty of the criminal has to be restrained, and the punishment is to help him(and others) to think better in the direction of not violating other persons' nature-given rights in the future, and additionally, he will be physically prevented from performing criminal actions while his liberty is restrained..
Derfor må den kriminelles frihet begrenses, og straffen skal hjelpe ham(og andre) til å tenke bedre i retning av å ikke krenke andres naturgitte rettigheter i framtiden, og i tillegg vil han fysisk forhindres fra å utføre kriminalitet mens han er frihetsberøvet.

Well, just the sight of it gets me excited, and I end up longing to be restrained with it.
Vel, bare synet på det får meg til å bli begeistret, og jeg vil ende opp med å bli behersket med den.

Promptoria on the other hand views ego as something to be restrained, minimized, and kept under constant observation and careful scrutiny.
Promptoria derimot synspunkter ego som noe å være tilbakeholdne, minimert, og holdt under konstant observasjon og forsiktig gransking.

Tyrants are not revealed for a long period, they initially seem to be restrained, not able to care.
Tyrannene blir ikke avslørt i lang tid, de synes i utgangspunktet å være begrenset, ikke i stand til å bry seg.

During the course of the 5th century BC, Nereus was gradually replaced by Triton, who does not appear in Homer, in the imagery of the struggle between Heracles and the sea-god who had to be restrained in order to deliver his information that was employed by the vase-painters, independent of any literary testimony.
I løpet av 400-tallet f.Kr. ble Nerevs gradvis erstattet av Triton, som ikke nevnes av Homer, i bildene av vasemalerne(uavhengig av tekstlige kilder) av kampen mellom Herakles og havguden da han måtte bli holdt fanget for å få tak på hans kunnskap.

Once your puppy has got used to being restrained by his collar, you can attach a lead.
Når valpen er vant til å bli behersket med halsbåndet, kan du sette på et bånd.

When your puppy is used to being handled, start getting them used to being restrained by the collar.
Når valpen er vant til å bli håndtert, skal du gradvis venne den til å kontrolleres med halsbåndet.

Later on, when your puppy is used to being handled, start getting him used to being restrained by his collar.
Senere, når valpen er vant til å bli håndtert, skal du gradvis venne den til å kontrolleres med halsbåndet.

Brand expensive items tend to be more restrained than low-cost, cheap clothes.
Brand dyre varer har en tendens til å være mer begrenset enn lave kostnader, billige klær.

The rainfall are concentrated in the autumnal period and result to be enough restrained.
Nedbøren er konsentrert i høstperioden og resultatet skal være nok behersket.

How to use "to be restrained" in a sentence

The bodies certainly don’t seem to be restrained by way.

Office construction activity continued to be restrained across the District.

My aspirations refused to be restrained in their restrictive direction.

An infuriated Wenger had to be restrained from confronting him.

You don’t need to be restrained with rules and schedules.

He reportedly resisted and had to be restrained when transported.

Artistic expression is not to be restrained by walls, however.

They learn how to be restrained a multitude of ways.

Why certain objects need to be restrained more than others.

The defendant struggled and had to be restrained with handcuffs.