What is the translation of " TO DECREASE THE RATE " in Portuguese?

• para diminuir a taxa
• diminuir o índice
• para reduzir a taxa

Examples of using To decrease the rate in English and their translations into Portuguese

Voice guidance is essential to decrease the rates of absenteeism as a result of voice disorder.
A orientação vocal é essencial para diminuição dos índices de afastamentos e readaptações em decorrência do distúrbio de voz.

Some measures adopted in the intraoperative and immediate postoperative period may help to decrease the rate of postoperative infections.
Algumas medidas adotadas no intraoperatório e pós-operatório imediato podem auxiliar a diminuir a taxa de infecções pós-operatórias.

In order to decrease the rate of complications was proposed the realization of the riskiest procedures in two stages.
Com o objetivo de diminuir a taxa de complicações, foi proposta a realização dos procedimentos de maior risco em duas etapas.

Among the important things that could trigger your metabolic rate to decrease the rate at which is burns fat is age.
Uma das coisas importantes que poderiam criar a sua taxa metabólica para reduzir a taxa em que é gordura queimaduras é a idade.

Although these systems tend to decrease the rate of equivocal interpretations to a greater extent than prone imaging, they require high-cost hardware and software products.
Embora esses sistemas tendam a diminuir a taxa de interpretações ambíguas em um grau maior do que a imagem prona, eles requerem o uso de hardware e software de alto custo.

A message is also sent via the vagus nerve to the main pacemaker of the heart to decrease the rate and volume of the heartbeat.
Uma mensagem também é enviada através do nervo vago para o marcapasso, ordenando uma diminuição da taxa de batimentos cardíacos bem como seu volume.

In opting for NOM, the great challenge is to decrease the rate of unnecessary laparotomies without an increase in morbidity and mortality from intra-abdominal injury not diagnosed during the initial examination.
Ao optar por TNO, o grande desafio é diminuir o índice de laparotomia desnecessária sem um aumento da morbimortalidade da lesão intra-abdominal não diagnosticada no exame inicial.

Appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.
O material de administração apropriado tem de ser composto de vidro, poliolefina ou polietileno, para evitar a perda excessiva de medicamento e diminuir a taxa de extracção do DEHP.

Different adjuvant therapies have been shown to decrease the rate of recurrence, but various complications have been reported with their use.
Diferentes tratamentos adjuvantes à ressecção do pterígio têm possibilitado diminuir a taxa de recorrência, mas complicações variadas têm sido relatadas por causa dos seus usos.

A literature review on the theme reveals that nursing has an extremely important role to play among these women, especially to decrease the rates of regret.
Diante dos resgates literários acerca do tema, percebe-se que a enfermagem tem um papel de suma importância a ser desempenhado junto a essas mulheres, especialmente na diminuição dos índices de arrependimento.

Therefore, health professionals should develop educational strategies in order to decrease the rate of cardiovascular diseases, and consequently reduce the need for heart transplantation.
Cabe, portanto, aos profissionais de saúde desenvolver estratégias educativas, visando diminuir o índice das doenças cardiovasculares, e consequentemente reduzir a necessidade de transplante cardíaco.

The experience of the hemodynamics technician, the appropriate selection of patients, and the improvement in the technique used have contributed to decrease the rate of complications.
A experiência do hemodinamicista, a seleção adequada dos pacientes e o incremento na técnica empregada contribuiram para diminuir a taxa de complicações.

When treating high blood pressure using folk remedies, it is extremely important to decrease the rate gradually, sudden jumps in blood pressure can trigger the development of stroke and heart attack.
Ao tratar a hipertensão arterial usando remédios populares, é extremamente importante diminuir a taxa gradualmente, saltos súbitos na pressão arterial podem desencadear o desenvolvimento de acidente vascular cerebral e ataque cardíaco.

However, proactive government efforts to decrease the rate have shown effectiveness in 2014, when there were 27.3 suicides per 100,000 people, a 4.1% decline from the previous year(28.5 people) and the lowest in 6 years since 2008's 26.0 people.
No entanto, os esforços do governo para diminuir a taxa tem mostrado eficácia desde 2014, quando houve 27,3 suicídios por 100 mil pessoas, uma queda de 4,1% em relação ao ano anterior(28,5 pessoas) e a menor desde 2008, quando registrou-se 26,0 por 100 mil pessoas.

In the box map, the microregions located in Q1 require special attention in order to decrease the rates of the studied outcome; in this case, neonatal mortality.
No Box Map as microrregiões localizada em Q1 requerem uma atenção especial com o objetivo de diminuírem as taxas do desfecho estudado, no nosso caso, a mortalidade neonatal.

Commissioner Nonato LÃ3pez: What is most notable is that, through this program, we have managed to decrease the rate of attacks on ships, we have created a culture of prevention of minor offenses, and we have decreased the rate of alcohol consumption among fishermen, which in turn has lowered domestic violence incidents and increased peaceful coexistence.
Comissário Nonato López: O mais importante é que, através desse programa, conseguimos diminuir os índices de ataques contra embarcações, criamos uma cultura de prevenção contra delitos menores e reduzimos a taxa de consumo de álcool entre os pescadores, o que por sua vez levou a uma queda na violência intrafamiliar e aumentou a convivência pacífica.

Rheumatoid arthritis patients should receive treatment with 100 mg intravenous methylprednisolone 30 minutes prior to MabThera to decrease the rate and severity of acute infusion reactions see method of administration.
Os doentes com artrite reumatóide devem receber tratamento intravenoso com 100 mg de metilprednisolona, 30 minutos antes da administração de MabThera, para diminuir a probabilidade e gravidade das reacções agudas relacionadas com a perfusão ver modo de administração.

This study provides an evaluation of work environment inspection policy taken by the brazil's ministry of labour and employment in order to decrease the rate of occupational accidents recorded by industry, using for example the case of civil construction in são paulo city, covering the years 2002 until 2011.
Neste estudo realiza-se uma avaliação da política de inspeção do trabalho sob o comando do ministério do trabalho e emprego para reduzir a incidência de acidentes típicos registrados pelas empresas, tomando-se exemplarmente o caso da construção civil no município de são paulo, compreendendo o período de 2002 a 2011.

For CLL patients whose lymphocyte counts are> 25 x 109/L it is recommended to administer prednisone/prednisolone 100 mg intravenous shortly before administration with MabThera to decrease the rate and severity of acute infusion reactions and/or cytokine release syndrome.
Para os doentes com LLC cujas contagens de linfócitos são> 25 x 109/l é recomendada a administração intravenosa de prednisona/prednisolona 100 mg imediatamente antes da administração de MabThera para diminuir a taxa e a gravidade de reações agudas à perfusão e/ou síndrome de libertação de citoquinas.

For CLL patients whose lymphocyte counts are> 25 x 109/ L it is recommended to administer prednisone/ prednisolone 100 mg intravenous shortly before infusion with MabThera to decrease the rate and severity of acute infusion reactions and/ or cytokine release syndrome.
Para doentes com LLC em que a contagem dos linfócitos é> 25 x 109/ L é recomendada a administração intravenosa de 100 mg de prednisona/ prednisolona, imediatamente antes da perfusão com MabThera, para reduzir a taxa e gravidade de reacções agudas à perfusão e/ ou síndrome de libertação de citoquinas.

It is worth remembering that some campaigns have been done, such as: Conte para a gente Conte com a gente Tell us, Count on Us, launched by the Ministry of Labor in 2006, and Tolerância Zero Zero Tolerance, also idealized by the government, to decrease the rate of traffic accidents caused by drink drink driving ou por driving under the influence of alcohol driving.
Vale lembrar que algumas campanhas já foram realizadas como: Conte para gente Conte com a gente, que foi lançada pelo ministério do trabalho em 2006, e a Tolerância Zero, também idealizada pelo governo, para diminuir os índices de acidentes de trânsito ocasionados pelo uso de álcool associado à direção.

In addition, religion can be a positive influence on the family structure, as well as in other lifestyles, and may contribute to decreasing the rates of tobacco use.
Também, a religião pode influenciar positivamente na estrutura familiar, bem como em outros setores da vida, podendo contribuir para diminuição das taxas do uso de tabaco.