What is the translation of " TO RETRIEVE THE DATA " in Portuguese?

• para recuperar os dados
• obter os dados

Examples of using To retrieve the data in English and their translations into Portuguese

I'm trying to retrieve the data.
Estou a tentar recuperar os dados.

Invoke the appropriate helper class method to retrieve the data.
Invocar o método apropriado da classe helper para a recuperação dos dados.

Then, write a simple JSP program to retrieve the data from the test table and display.
Então, escreva um programa JSP simples para recuperar os dados da tabela de teste e exibi-los.

You will also add a button that will trigger a database query to retrieve the data.
Você também adicionará um botão que irá disparar uma consulta do banco de dados para recuperar os dados.

I have requested Dr. Noh of NEUCOM to retrieve the data from Cyper N77's damaged Al chip.
Pedi ao Dr. Noh da NEUCOM para recuperar os dados do chip de IA danificado do Cyper N77.

An iPhone that has set a security code, should be so safe that no one should can access to retrieve the data.
Um iPhone que estabeleceu um código de segurança, deve ser tão seguro que ninguém deve podem acessar para recuperar os dados.

Php file contains the helper class that is used to retrieve the data to be displayed in the module output.
Php contém essa classe auxiliar que é usada para recuperar os dados a serem exibidos na saída do módulo.

You will also create and then add an HQL query that queries the database to retrieve the data.
Você também poderá criar e adicionar uma consulta HQL que pesquise o banco de dados para recuperar os dados.

In order to retrieve the data burned to such a CD, the data must be read from the raw device node.
Para recuperar os dados gravados em um CD, os dados devem ser lidos no nó do dispositivo bruto.

How do you get inside to retrieve the data?
Como é que se entra para recolher os dados?

The exported bridge MIBs conform to IETF standards so any SNMP client or monitoring package can be used to retrieve the data.
A MIB exportada da bridge está em conformidade com os padrões IETF, portanto, qualquer cliente ou pacote de monitoramento SNMP pode ser usado para recuperar os dados.

You will have to use external software to retrieve the data when the iPhone is stuck in recovery mode.
Você terá que usar software externo para recuperar os dados quando o iPhone está preso no modo de recuperação.

We attempted to utilize Agent Scott's body his blood, his DNA, to try to retrieve the data.
Tentámos utilizar o corpo do Agente Scott. O seu sangue, o seu ADN, para tentar obter os dados.

Veeam Backup& Replication leverages VMware VADP to retrieve the data from the SAN, allowing you to bypass the virtual environment for the fastest data transfer speed while producing no load on the production network and hosts.
O Veeam Backup& Replication aproveita o VMware VADP para recuperar os dados via SAN, permitindo evitar o ambiente virtual para obter a maior velocidade de transferência de dados sem adicionar qualquer carga na rede e nos hosts de produção.

Then it might not be possible to retrieve the data.
Então, não seria possível recuperar os dados.

You are able to preview the data that will be extracted before the extraction takes place, minimizing the time it takes to retrieve the data.
Você é capaz de visualizar os dados que serão extraídos antes da extração ocorre, minimizando o tempo que leva para recuperar os dados.

Step 4: Now choose the formatted partition/ Drive from where you wish to retrieve the data and click on"Next" option as shown in figure.
Passo 4: Agora escolha a partição formatada/ Drive de onde você deseja recuperar os dados e clique em"Next" opção como se mostra na figura.

Save the retrieved data from MMC memory card to your desired location on your system except from the drive which you are trying to retrieve the data.
Salvar os dados recuperados do cartão de memória MMC para seu local desejado no seu sistema exceto da unidade que você está tentando recuperar os dados.

If your hard drive crashes, you first need to retrieve the data stored in it.
Se o disco rígido falhar, primeiro você precisará recuperar os dados armazenados nele.

When restoring from a backup job, the restore job will use the metadata database associated with the backup job to retrieve the data from the cloud.
Ao restaurar de uma tarefa de backup, a tarefa de restauração usará o banco de dados de metadados associado à tarefa de backup para recuperar os dados nas nuvens.

With the proper index in place, the database system can then first go through the index to find out where to retrieve the data, and then go to these locations directly to get the needed data..
Através de um índice adequado, o sistema da base de dados pode percorrer primeiro o índice para descobrir onde obter os dados e, em seguida, aceder diretamente aos locais para obter os dados necessários.

Instead of specifying the large object parameters explicitly by their data values, you need to pass references to objects of special handler classes that know how to retrieve the data to store in the large object fields.
Em vez de especificar os parâmetros dos campos de grande porte através dos dados dos valores, é necessário passar uma referência para objectos de classes especiais que sabem como obter os dados que serão armazenados nos campos de grande porte.

In this case there is no way to retrieve the data.
Neste caso, não há maneira de recuperar os dados.

In this case there is no way to retrieve the data.
Neste caso, não há nenhuma maneira para recuperar os dados.

However, I am willing to attempt to retrieve the data.
Contudo, estou querendo tentar recuperar os dados.

Once the computers are fixed, I might be able to retrieve the data for you.
Uma vez que os Pcs estão arranjados, era capaz de recuperar os dados para si.

As a first step, we will use jQuery's ajax function to retrieve the data from this file.
Como primeiro passo, nÃ3s utilizaremos a função ajax presente no jQuery para recuperar dados do arquivo.

Once the resetting is done, you will be able to retrieve the data to the device.
Uma vez que a reposição é feito, Você será capaz de recuperar os dados para o dispositivo.

In order to evaluate these emissions for the whole available period(from1970 to 2005), it is necessary to retrieve the data shown in Table 3.1 for all the years.
Para avaliar essas emissões para todo o período disponível(1970 a 2005) é necessário recuperar os dados mostrados para a Tabela 3,1 para todos os anos estudados.

BarTender also lets you put the same data into your RFID tags, text and barcodes, giving you the choice of using RFID or barcode scanning hardware to retrieve the data and providing data redundancy in case of a problem with the RFID tag.
O BarTender permite também ao utilizador colocar os mesmos dados nas respetivas tags RFID, texto e códigos de barras, e o utilizador tanto pode utilizar equipamento de leitura de RFID como de códigos de barras para obter os dados e fornecer redundância de dados em caso de problema na tag RFID.