What is the translation of " TO RETRIEVE THE DATA " in Romanian?

• să recupereze datele
• a prelua datele

Examples of using To retrieve the data in English and their translations into Romanian

I'm trying to retrieve the data.
Încerc să recupez informaţiile.

In some cases, the function must follow a chain of relationships to retrieve the data.
În anumite cazuri, funcția trebuie să urmeze un lanț de relații pentru preluarea datelor.

Were you able to retrieve the data?
Ai putut să recuperezi datele?

We attempted to utilize Agent Scott's body his blood, his DNA, to try to retrieve the data.
Am încercat să folosim corpul agentului Scott… Sângele, ADN-ul său… pentru a încerca să recuperăm date.

We should still be able to retrieve the data… if we're lucky.
Ar trebui să putem recupera datele… dacă avem noroc.

Depending on the data source, you can use either ActiveX Data Objects or Data Access Objects to retrieve the data.
În funcție de sursa de date, puteți utiliza fie ActiveX Data Objects sau Data Access Objects pentru a regăsi datele.

Which API is used to retrieve the data?
Ce API folosiți pentru colectarea datelor?

When it comes to data recovery software programs then there are certain risks that are associated with them and due to which they are sometimes not able to retrieve the data.
Când vine vorba de programe software-ul de recuperare de date apoi, există anumite riscuri asociate cu ei şi din care sunt, uneori, nu putea prelua datele.

He thinks he may be able to retrieve the data.
Crede că va putea sustrage date.

To retrieve the data you lost on your Samsung computer, you can use the Samsung Recover Solution offered for the users of the Samsung computers especially.
Pentru a prelua date ţi-ai pierdut pe Samsung computer, aveţi posibilitatea să utilizaţi soluţia de recupera Samsung oferite în special pentru utilizatorii de computere Samsung.

How do you get inside to retrieve the data?
Cum puteți obține în interiorul a regăsi datele?

Scan backup devices on the iTunes backup file or iCloud backup, no matter how long before can be used for iPhone data recovery, and dig out the user wants to retrieve the data.
Scanați dispozitivele de rezervă în fișierul de rezervă iTunes sau backup-ul iCloud, indiferent cât de mult înainte poate fi folosit pentru recuperarea de date iPhone, și să-i scoți pe utilizator dorind să recupereze datele.

To make every effort to retrieve the data.
Să depună eforturi să recupereze datele.

No iDevice has ever been introduced with any such application so built in features will make sure that the data is never retrieved and it is also due to the fact that the user should make sure that the best and the state of the art services are used to retrieve the data in the best possible manner.
Nici o iDevice vreodată a fost introdus cu orice astfel de cerere astfel construit în funcţii va asiguraţi-vă că datele nu este niciodată adus şi este, de asemenea, datorită faptului că utilizatorul ar trebui să asiguraţi-vă că cele mai bune şi serviciile de ultimă sunt folosite pentru a prelua datele în cel mai bun mod posibil.

How long's it gonna take to retrieve the data from the system?
Cât durează să culegi datele de pe sistem?

Create an external content type A user must define an external content type which contains information about connections, access, methods of operation, columns, filters, and other metadata used to retrieve the data from the external data source.
Crearea unui tip de conținut extern Un utilizator trebuie să definiți un tip de conținut extern care conține informații despre conexiunile de acces, metode de funcționare, coloane, filtre și alte metadate utilizate pentru a regăsi datele din sursa de date externe.

I have requested Dr. Noh of NEUCOM to retrieve the data from Cyper N77's damaged Al chip.
Noh de la NEUCOM sa obtina data de la cipul avariat al lui Cyper N-77.

But we're doing everything we can to retrieve the data.
Dar facem tot ce putem să recuperăm datele.

As sim card is being used to retrieve the data so the text message type will be selected to proceed.
Ca SIM cardul este utilizat pentru a prelua datele astfel încât tipul de mesaj text vor fi selectate pentru a continua.

In this case there is no way to retrieve the data.
În acest caz, nu există nici o modalitate de a prelua datele.

The advantage of using managed metadata is that it is much faster to retrieve the data than using content by query to build the site navigation.
Avantajul utilizării de metadate gestionate este că este mult mai rapid pentru a regăsi date decât utilizarea conținutului de interogare pentru a construi navigarea în site.

And since I was the only crew member who could survive the corrosive atmosphere, it was up to me to retrieve the data module and save the day.
Şi devreme ce eram singurul membru al echipajului care ar fi putut supravieţui atmosferei corozive, a depins de mine să recuperez modulul de date şi să salvez ziua.

It is also to be noted that the people also find it difficult to retrieve the data if the xd card gets corrupted.
Este, de asemenea, trebuie menÈ›ionat faptul că oamenii, de asemenea, este greu pentru a prelua datele în cazul în care XD card devine corupt.

And she believed we were unable to retrieve the data?
Și ea a crezut am fost în imposibilitatea de a recupera datele?

Thanks to retrieving the data directly from the system database that includes the updated status of the organization, the product eliminates the potential human errors that occur in the process of manually transferring the information from one system to the other.
Datorită extragerii datelor direct din baza de date a sistemului, care conţine situaţiile la zi ale organizaţiei, produsul elimină potenţialele erori umane care apar în procesul de trecere a informaţiilor manual dintr-un sistem în altul.

You can filter and sort the data in the form without having to retrieve data from the server again.
Puteți să filtrați și să sortați datele din formular fără a trebui să regăsiți date din nou.

After removing the malware from your system, you can simply run a data recovery application in order to retrieve the affected data.
După îndepărtarea malware din sistemul dumneavoastră, puteți rula pur și simplu o aplicație de recuperare de date pentru a recupera datele afectate.

Powerful tool to retrieve data from the internet.
Instrument puternic pentru a prelua date de pe internet.

Steps to retrieve data from the external device.
Pași pentru a prelua date de pe dispozitivul extern.

The software is designed to retrieve data trapped inside the system.
Software-ul este conceput pentru a prelua date prins în interiorul sistemului.