What is the translation of " TO SET THE TABLE " in Portuguese?

• arrumar a mesa
• de pôr a mesa
• definir a tabela
• definir a mesa

Examples of using To set the table in English and their translations into Portuguese

I'm going to set the table.
Eu vou pôr a mesa.

I'm gonna go get some ice, and you need to set the table.
Vou buscar gelo e tens de pôr a mesa.

Who wants to set the table?
Quem quer pôr a mesa?

If you have finished your homework, I would like to set the table.
Se acabaste os teus trabalhos de casa, eu gostava de pôr a mesa.

I'm supposed to set the table.
Tenho de pôr a mesa.

How to set the table for a birthday.
Como arrumar a mesa para um aniversário.

You want me to set the table?
Queres que ponha a mesa?

How to set the table for a buffet table..
Como arrumar a mesa para uma mesa de buffet.

Now you get to set the table.
Agora és tu que pões a mesa.

How to set the table for children's birthday.
Como arrumar a mesa para o aniversário das crianças.

It's your turn to set the table!
É a tua vez de pôr a mesa!

How to set the table for guests?
Como definir a mesa para os convidados?

Now I actually need to set the table.
Agora, eu preciso mesmo de pôr a mesa.

Tip 1: How to set the table to protect the diploma.
Dica 1: Como definir a tabela para proteger o diploma.

Neddie, Mom needs you to set the table.
Neddie, a mãe precisa que prepares a mesa.

I ax him to set the table. And he goes out to buy you a present.
Pedi-lhe para pôr a mesa, mas ele foi comprar um presente para ti.

Take my turn. I'm going to set the table for lunch.
Joga por mim, vou pôr a mesa para o almoço.

I like to set the table early and spend the rest of the day looking at it.
Gosto de pôr a mesa e de ficar a olhar para ela.

All right, I'm just trying to set the table for you.
Está bem, estou a tentar pôr-te a mesa.

I struggle to set the table, make breakfast. And instead of thanking me he asks where the tea is!
Esforço-me para pôr a mesa e preparar o pequeno-almoço e, em vez de me agradeceres, perguntas pelo chá!

It was so nice outside. I decided to set the table out there.
O dia está tão agradável que decidi pôr a mesa lá fora.

For after the mouse had made the fire and carried the water, she could sit in the parlor and rest until it was time for her to set the table.
Depois que o rato tinha feito o fogo e levado a água, ela poderia se sentar na sala e descansar até a hora que ela punha a mesa.

It's time to set the table.
Está na hora de pores a mesa.

After a while the signal of the timer will report that it is time to set the table.
Daqui a pouco o sinal do cronômetro informará que é tempo de pôr a mesa.

You do not have to set the table, there isn't room.
Não tem que pôr a mesa, nem dá lugar.

The big table in the center of the room includes a dresser for kitchen devices that allows guests to set the table independently.
A grande mesa no centro do quarto inclui um aparador de dispositivos de cozinha que permite a hóspedes pôr a mesa independentemente.

Now is the time to set the table for your successor.
Está na hora de colocar na mesa o seu sucessor.

Let help you to choose or make cards and gifts, to think out the scenario and suits, to decorate the apartment by New year, to make the festive menu, to prepare simple dishes, to set the table, etc.
Deixe ajudam-no a escolher ou fazer cartões e presentes, descobrir o cenário e ternos, decorar o apartamento pelo Ano Novo, fazer o cardápio festivo, preparar pratos simples, pôr a mesa, etc.

When preparing a wedding feast, it is necessary not only to set the table, think over the menu and send out invitations.
Ao preparar uma festa de casamento, é necessário não apenas arrumar a mesa, pensar no cardápio e enviar convites.

Your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?
Os teus lampejos de folia que estavam acostumados a definir a tabela num rugido?