What is the translation of " TO THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• à aplicação do princípio

Examples of using To the application of the principle in English and their translations into Portuguese

The second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.
O segundo ponto respeita à aplicação do princípio da proporcionalidade na sua regulamentação.

Whereas differences persist between the Member States in this field, whereas, therefore it is necessary to approximate national provisions with regard to the application of the principle of equal treatment;
Considerando que, neste domínio, subsistem disparidades nos Estados-membros; que importa, por isso, aproximar as disposições nacionais no que respeita à aplicação do princípio da igualdade de tratamento;

Stresses its attachment to the application of the principles of good corporate governance at both political and administrative level;
Sublinha o seu apego à aplicação dos princípios do bom governo das sociedades tanto a nível político como a nível administrativo;

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Este relatório insta ainda a Comissão a apresentar uma proposta relativa à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres.

Our vote against is due to the application of the principle of free movement to health services, without taking account of their specificities, including the need for a public national health service whose primary purpose in each country is to respond to the needs of its citizens.
O nosso voto contra resulta da aplicação do princípio da livre circulação aos serviços de saúde, sem ter em conta as suas especificidades, incluindo a necessidade de um Serviço Nacional de Saúde público que responda, antes de mais, e em cada país, às necessidades dos seus cidadãos.

This contravenes Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for women and men.
Esta situação constitui uma clara violação da Directiva 75/117/CEE relativa à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos.

Therefore, the fact that Tesco might have obtained tax refunds in respect of other goods, although the taxes concerned were passed on, is of no consequence to the application of the principle of neutrality.
Consequentemente, o facto de a empresa Tesco ter, eventualmente, recebido o reembolso do imposto em relação a outros bens, apesar de os impostos terem sido repercutidos sobre terceiros, é irrelevante para a aplicação do princípio da neutralidade.

Second, that if there are any exceptions to the application of the principles set out in Section 5, they are expressly laid down in the Regulation.
Outro, embora existam excepções à aplicação dos princípios enunciados na secção 5, essas excepções estão expressamente previstas no regulamento.

Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Directiva 75/117/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos.

It should be recalled that, with regard to the application of the principle of equal treatment, the Commission's amended proposal set out the general principle of equal treatment under which temporary workers should be given the same basic working conditions that would apply if they had been directly contracted by the user undertaking to carry out the same job.
Recorde se que, no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de tratamento, a proposta alterada da Comissão fixava o princípio geral da igualdade de tratamento pelo qual aos trabalhadores temporários devem ser dadas as mesmas condições de trabalho de base que se aplicariam se tivessem sido contratados directamente pela empresa utilizadora a fim de executar o mesmo trabalho.

On 13 June the Commission presented its 13th report on better regulation relating to the application of the principles of subsidiarity and proportionality in 2005 1.
Em 13 de Junho, a Comissão apresentou o seu décimo terceiro relatório«Legislar melhor» relativo à aplicação dos princípios de subsidiariedade e de proporcionalidade em 2005 1.

He said that some delegations wanted to steer the debate more particularly towards aspects on which Member States could actually take action and referred to certain differences of opinion between the delegations on the Commission texts, particularly with regard to the application of the principle of subsidiarity.
Referiu o desejo de algumas delegações de orientarem o debate mais especificamente para os aspectos em relação aos quais os Estados-Membros podem realmente agir e chamar a atenção para certas divergências das delegações relativamente aos textos da Comissão, nomeadamente no que respeita à aplicação do princípio da subsidiariedade.

Finally, the Mixed Committee discussed possible exceptions to the application of the principle, in particular the territorial and security exceptions.
Por último, o Comité Misto debateu a possibilidade de eventuais derrogações da aplicação do princípio, em especial as excepções territoriais e por motivos de segurança.

Whereas on 10 February 1975 the Council adopted Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(5);
Considerando que, no que respeita a remunerações, o Conselho adoptou, em 10 de Fevereiro de 1975, a Directiva 75/117/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos(5);

In order to answer the questions raised by the national courts, particular consideration must next be given to the application of the principle of mutual recognition, as set out above, when it has established that the new driving licence was issued in disregard of the residence condition imposed by Directive 91/439.
A fim de responder às questões submetidas pelos órgãos jurisdicionais de reenvio, cabe seguidamente suscitar a questão, em especial, da aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, como atrás recordado, quando estiver demonstrado que a nova carta de condução foi emitida em violação do requisito de residência imposto pela Directiva 91/439.

Whereas, with regard to pay, the Council adopted on 10 February 1975 Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(4);
Considerando que, no que respeita às remunerações, o Conselho adoptou em 10 de Fevereiro de 1975 a Directiva 75/117/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e os trabalhadores femininos(4);

In the same context, on 24 July the Commission put a proposal to the Council relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances.
Além disso, dentro do mesmo contexto, a Comissão propôs ao Conselho, em 24 de Julho(3), a aplicação de princípios de boas práticas de laboratório e o controlo da sua aplicação no que se refere aos ensaios sobre substâncias químicas.

Preliminary ruling- Court of Appeal in Northern Ireland- Interpretation of Article 119 of the EEC Treaty and of Council Directives 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women and 76/207/EEC- Reduction of salary during maternity leave.
Prejudicial- Court of Appeal in Northern Ireland- Interpretação do artigo 110.° do Tratado CEE e das Directivas 75/117/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos e 76/207/CEE do Conselho- Redução do salário durante uma licença por maternidade.

At its Edinburgh meeting on 11 and 12 December, the European Council defined its overall approach to the application of the principle of subsidiarity as formulated in Article G.3B of the Treaty on European Union and laid down the ways and means of implementing the Birmingham Declaration on the transparency of the Council's work and of Community legislation, by simplifying it.
Em a sua reunião de 11 e 12 de Dezembro, em Edimburgo, o Conselho definiu a que abordagem global da aplicação do princípio da subsidiariedade, enunciado no artigo G. 3.°- B do Tratado sobre a União Europeia, e particularizou as normas de aplicação da Declaração de Birmingham, relativa à transparência dos trabalhos do Conselho e da legislação comunitária mediante a simplificação desta última.

However, it is at recitals 150 to 154 to the Decision that the Commission sets out the grounds of its new reasoning relating to the application of the principle of single and continuous infringement to the present case.
Todavia, é nos considerandos 150 a 154 da decisão que a Comissão expõe os fundamentos do seu novo raciocínio relativo à aplicação do princípio de infracção única e continuada ao caso em apreço.

In the light of what I have said, I attach great importance to the application of the principle of OSOR(one substance, one registration) and the possibility of forming consortia of enterprises to enable cost reduction and fewer superfluous experiments; but at the same time I am suspicious about the numerous opting-out possibilities foreseen in the compromise proposal on registration, which seem to me to negate the principle itself.
A A luz do que foi dito, considero muito importante a aplicação do princípio OSOR( uma substância, um registo), bem como a possibilidade de formar consórcios entre as empresas por forma a permitir a diminuição dos custos e a redução das experiências supérfluas; mas, ao mesmo tempo, encaro com reticências as numerosas possibilidades de opção de saída previstas na proposta de compromisso sobre o registo, as quais parecem negar esse mesmo princípio..

It is worth highlighting that this study was hampered by the lack of studies related to the application of the principle of integrality in the formation of the nurse.
É válido destacar que este estudo foi dificultado pela carência de pesquisas relacionadas à aplicação do princípio da integralidade na formação do enfermeiro.

Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women[6] and Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex[7] also contain provisions which have as their purpose the implementation of the principle of equal treatment between men and women.
A Directiva 75/117/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e os trabalhadores femininos[ 6] e a Directiva 97/80/CE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao ónus da prova nos casos de discriminação baseada no sexo[ 7] também contêm disposições que têm por objectivo a aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres.

L 0117: Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women OJ No L 45, 19.2.1975, p. 19.
L 0117: Directiva 75/117/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estadosmembros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos QO n? L 45, de 19.2.1975, p. 19.

Ensuring equal access to employment and the vocational training leading thereto is fundamental to the application of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Garantir igualdade de acesso ao emprego e à formação profissional pertinente é fundamental para a aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho.

COSAC may address to the European Parliament, the Council and the Commission any contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union, noubly in relation to the application of the principle of subsidiarity, the area of freedom, security and justice as well as questions regarding fundamenul rights.
A COSAC pode dirigir ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão todos os contributos que considere adequados sobre as actividades legislativas da União, nomeadamente no que se refere à aplicação do princípio da subsidiariedade, ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça, bem como a questões relacionadas com os direitos fundamentais.

Contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union, notably in relation to the application of the principle of subsidiarity, the area of freedom, security and justice as well as questions regarding fundamental rights.
Tributos que considere adequados sobre as actividades legislativas da União, nomeadamente no que se refere à aplicação do princípio da subsidiariedade, ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça, bem como a questões relacionadas com os direitos fundamentais.

We have had the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women since 1975.
Desde 1975 que temos a directiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos.

Council Directive of 10 February 1975 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women OJ L 045 19.02.75 p. 19.
Directiva do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos JO L 045 19.02.75 p. 19.

Reference: Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States re lating to the application of the principle of equal pay for men and women: OJ L 45, 19.2.1975.
Referência: Directiva 75/117/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Esta dos-Membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos- JO L 45 de 19.2.1975.