What is the translation of " TO THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Spanish?

• a la aplicación del principio

Examples of using To the application of the principle in English and their translations into Spanish

There can be no exception or special exemptions to the application of the principle of self-determination.
No puede haber excepciones ni exenciones especiales en la aplicación del principio de libre determinación.

With regard to the application of the principle, little information on State practice was available and academic opinion was divided.
En relación con la aplicación del principio, se disponía de escasa información sobre la práctica de los Estados y la doctrina se encontraba dividida.

One State party mentioned that it had encountered no obstacle in obtaining cooperation from or extending cooperation to other States owing to the application of the principle.
Un Estado parte mencionó que no había encontrado ningún obstáculo para obtener o prestar cooperación en su trato con otros Estados debido a la aplicación del principio.

Provisions relating to the application of the principle of complementarity had been added to the Code of Criminal Procedure.
Se han agregado igualmente al Código de Procedimiento Penal disposiciones referentes a la aplicación del principio de complementariedad.

The information provided in paragraph 167(concerning article 14) is also relevant to the application of the principle of the more favourable law.
La información proporcionada en el párrafo 167(respecto del artículo 14) es también de interés para la aplicación del principio de la ley penal más favorable.

With regard to the application of the principle of legality, it should be stressed that court practice does not have examples of violations of this principle.
En relación con la aplicación del principio de legalidad, cabe destacar que la práctica judicial no contiene ejemplos de infracciones de este principio.

The international community definitely needed to come up with clear rules and approaches to the application of the principle of universal jurisdiction.
Sin lugar a dudas, la comunidad internacional debe establecer reglas y enfoques claros respecto de la aplicación del principio de la jurisdicción universal.

With regard to the application of the principle of territoriality, the reference is to the situation in which an offence is committed in Uruguay.
En cuanto a la aplicación del principio de territorialidad, se refiere a la circunstancia en que un delito fuere cometido en territorio nacional.

The numerous United Nations instruments on human rights provided clear explanations as to the application of the principle of the right to self-determination.
Los numerosos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas contienen explicaciones claras sobre la aplicación del principio del derecho a la libre determinación.

Implementation of the Directive relating to the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in employment and profession recast Directive.
Aplicación de la Directiva relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación.

Resolution 22/95 of the Assembly of the Republic, dated 11 April 1995- Approving the Convention among the Member States of the European Communities relating to the application of the principle“ne bis in idem”.
Resolución de la Asamblea de la República 22/95, de 11 de abril de 1995, por la que se aprueba la Convención entre los Estados Miembros de las Comunidades Europeas sobre la aplicación del principio Ne bis in idem.

It is the most detailed convention with respect to the application of the principle of equal treatment of nationals and nonnationals.
Es el Convenio más detallado en lo concerniente a la aplicación del principio de asimilación de los extranjeros a los nacionales.

In connection with articles 5 and 7 of the Convention, further information was sought on the implementation of their provisions, particularly with regard to the application of the principle of universal jurisdiction.
En relación con los artículos 5 y 7 de la Convención, se solicitó más información acerca de la aplicación de sus disposiciones, en particular con respecto a la aplicación del principio de jurisdicción universal.

Thus far, no specific cases that would give rise to the application of the principle of universal jurisdiction have come before the Salvadoran courts.
Hasta la fecha no se han presentado casos concretos antes los tribunales salvadoreños que dieran lugar a la aplicación del principio de la jurisdicción universal.

It should be stressed that art. 41(1) of the Constitution of STP, which prohibits the extradition of nationals, will not constitute an obstacle to the application of the principle aut dedere aut judicare.
Debe hacerse hincapié en que el apartado 1 del artículo 41 de la Constitución de Santo Tomé y Príncipe, que prohíbe la extradición de los ciudadanos, no representará un obstáculo para la aplicación del principio de aut dedere aut judicare.

It is observed, in particular, that with regard to the application of the principle of proportionality, the international human rights conventions binding on Finland are of relevance.
Se observa, en particular, que en lo que respecta a la aplicación del principio de proporcionalidad, resultan pertinentes los convenios internacionales de derechos humanos que vinculan a Finlandia.

International agreements ratified in accordance with constitutional procedures are considered to take precedence over laws and take effect automatically aside from certain exceptions pursuant to the application of the principle of legality of crimes and punishment.
Se considera que los acuerdos internacionales ratificados con arreglo a los procedimientos constitucionales tienen precedencia sobre las leyes y entran en vigor automáticamente, con algunas salvedades derivadas de la aplicación del principio de legalidad de los delitos y la penas.

The offences subject to the application of the principle of universal jurisdiction are crimes that affect the international community and thus violate the rules and provisions of international law.
Las infracciones pasibles de la aplicación del principio de la jurisdicción universal son aquellos crímenes que afectan a la comunidad internacional y que, por ende, van en contra de las normas y disposiciones establecidas por el derecho internacional.

This continuous nature of enforced disappearances has consequences with regards to the application of the principle of non retroactivity, both in treaty law and criminal law.
Este carácter continuo de las desapariciones forzadas tiene consecuencias por lo que se refiere a la aplicación del principio de no retroactividad, tanto en el derecho de los tratados como en el derecho penal.

Despite these clear references to the application of the principle of non-discrimination and equality between citizens and non-citizens in international human rights law, as noted in Chapter 2, the situation in practice remains very different.
Como se apuntó en el Capítulo 2, pese a las referencias claras a la aplicación del principio de no discriminación e igualdad entre ciudadanos y no ciudadanos en el derecho internacional de los derechos humanos, la situación en la práctica sigue siendo muy diferente.

During the Working Group's meetings on 23 and 24 October delegations had raised issues relating to the application of the principle of universal jurisdiction, the other heading in the road map.
En las reuniones del Grupo de Trabajo celebradas los días 23 y 24 de octubre, las delegaciones plantearon cuestiones relativas a la aplicación del principio de la jurisdicción universal, que es el otro epígrafe de la hoja de ruta.

With regard to the application of the principle of equality in Icelandic law, the State party emphasizes that the Icelandic judiciary is guaranteed complete independence under the Constitution and general civil law and that this applies fully in practice.
Con respecto a la aplicación del principio de igualdad en la legislación de Islandia, el Estado Parte subraya que la Constitución y el derecho civil general garantizan la total independencia del poder judicial de Islandia y que ello se aplica plenamente en la práctica.

If the bracketed text were retained, it might need to be added in all recommendations that are subject to party autonomy so as to avoid a negative implication as to the application of the principle of party autonomy.
Si se conserva el texto que va entre corchetes, tal vez sea necesario agregar en todas las recomendaciones que están sujetas a la autonomía de las partes, a fin de evitar repercusiones negativas en lo tocante a la aplicación del principio de la autonomía de las partes.

That the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law, and for the effective deterrence of the most serious crimes under international law;
Reconociendo que la ratificación universal del Estatuto de Roma es crucial para la aplicación del principio de igualdad de derecho y de la disuasión efectiva de los crímenes más graves conforme al derecho internacional;

This principle is in turn linked to two constitutional precepts relating to the commitment of all men to effectively defend their native land and, in the area of rights, to the application of the principle of equality of civic duty.
Este principio se relaciona a su vez con dos mandatos constitucionales que vinculan a todos los varones a la defensa efectiva de la patria y, en el plano de los derechos, a la aplicación del principio de igualdad de las cargas públicas.

Mr. Gebremeskel Zewdu(Ethiopia) said that his Government was committed to the application of the principle of universal jurisdiction, which was enshrined in the Criminal Code of Ethiopia as a complementary instrument in the effort to combat impunity.
El Sr. Gebremeskel Zewdu(Etiopía) dice que el Gobierno de Etiopía está comprometido con la aplicación del principio de la jurisdicción universal, consagrado en el código penal de Etiopía como instrumento complementario en la lucha contra la impunidad.

With regard to the application of the principle of equal remuneration, article 88 of the Constitution states:"No discrimination shall be permitted against workers on ethnic grounds, or on the basis of sex, age, religion, social status, or political or trade union preferences.
En lo referente a la aplicación del principio de igualdad de remuneración, se expresa el Artículo 88 de la Constitución Nacional:"No se admitirá discriminación alguna entre los trabajadores por motivos étnicos, de sexo, edad, religión, condición social y preferencias políticas o sindicales.

Another important issue was the conclusion of an early agreement on the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit and in the interests of all States.
Otra importante cuestión es la pronta concertación de un acuerdo sobre los aspectos jurídicos de la aplicación del principio por el cual la investigación y la utilización del espacio ultraterrestre deben realizarse en beneficio e interés de todos los Estados.

As there appeared to be no difficulty with the basic tenet of the principle itself, the secretariat raised a number of fundamental points with regard to the application of the principle with a view to ensuring the competitiveness of the United Nations system.
Puesto que no parecía haber desacuerdo con el postulado básico del principio, la secretaría planteó varias cuestiones fundamentales relativas a la aplicación del principio de forma que se asegurara la competitividad del sistema de las Naciones Unidas.

The discrepancy between the figures provided was due, on the one hand, to the application of the principle of the presumption of innocence and, on the other, to respect for the principle of the separation of powers.
La discrepancia entre las cifras facilitadas se debe, por una parte, a la aplicación del principio de la presunción de inocencia y, por otra parte, al respeto del principio de la separación de poderes.

How to use "to the application of the principle" in an English sentence

Papers Relating to the Application of the Principle of Dyarchy to the Government of India.

There are pros and cons with respect to the application of the principle of conservatism.

I think this old post adds some depth to the application of the principle of specificity.

This tendency, which is increasing, presents a serious obstacle to the application of the principle of the "rule of law".

FIGS. 3-9 relate to the application of the principle of the invention an actual heat exchanger device including an anti-biofouling system 10.

The Court accepts the loss of citizenship can be justified on ‘public interest’ grounds such as deception, subject to the application of the principle of proportionality.

It was felt that the question of divergence of judgment as to the application of the principle in this case must be left to the Lord to make clear.

How to use "a la aplicación del principio" in a Spanish sentence

- Decisión Marco 2006/783/JAI, de 6 de octubre de 2006, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso.

b) del Texto Refundido, lo que lleva a la aplicación del principio general del artículo 31.

Decisión marco 2005/214/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias.

Este criterio flexible le otorga importancia a la aplicación del Principio del Daño Ambiental Permisible.

Estas entidades contri/uir-n a la aplicación del principio enunciado en el 0ltimo apartado del artículo!

Además, la lista de derechos a los que pueden aspirar los ciudadanos europeos se amplía gracias a la aplicación del principio de no discriminación.

Se refiere a los criterios de recuperación de costes ambientales y a la aplicación del principio de quien contamina paga.

Respecto a la aplicación del principio de progresividad en materia de educación superior en el mencionado caso la corporación señaló: "5.

Te sugiero que no seas pasivo en cuanto a la aplicación del Principio de Orden Original en las oficinas.

19 de la Directiva 2006/54 relativa a la aplicación del principio de igualdadde oportunidades eigualdad de trato entre hombres y mujeres; los arts.